التعليم في بريطانيا لغة انجليزية مع ترجمة. التعليم في بريطانيا العظمى - التعليم في بريطانيا العظمى

]

ويلتحق اثنا عشر مليون طفل بحوالي 40 ألف مدرسة في بريطانيا. التعليم في بريطانيا العظمى إلزامي ومجاني لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و 16 سنة. وهناك العديد من الأطفال الذين يلتحقون بمدارس الحضانة من سن 3 سنوات، ولكنه ليس إلزاميا. يتعلمون في الحضانة بعض الأشياء الأساسية مثل الأرقام والألوان والحروف. وبصرف النظر عن ذلك، يلعب الأطفال ويتناولون الغداء وينامون هناك. مهما فعلوا، هناك دائما من يراقبهم.

يبدأ التعليم الإلزامي في سن الخامسة عندما يذهب الأطفال إلى المدرسة الابتدائية. يستمر التعليم الابتدائي لمدة 6 سنوات. وهي مقسمة إلى فترتين: مدارس الأطفال (التلاميذ من 5 إلى 7 سنوات) والمدارس الإعدادية (التلاميذ من 7 إلى 11 سنة). في مدارس الرضع، ليس لدى الأطفال فصول حقيقية. فهم في الغالب يلعبون ويتعلمون من خلال اللعب. إنه الوقت الذي يتعرف فيه الأطفال على الفصل الدراسي والسبورة والمكاتب والمعلم. ولكن عندما يبلغ التلاميذ 7 سنوات، تبدأ الدراسة الحقيقية. إنهم لا يلعبون بالفعل بنفس القدر الذي كانوا يلعبون به في مدرسة الرضع. الآن لديهم فصول حقيقية، عندما يجلسون على المكاتب، يقرؤون ويكتبون ويجيبون على أسئلة المعلم.

يبدأ التعليم الثانوي الإلزامي عندما يبلغ الأطفال 11 أو 12 سنة ويستمر لمدة 5 سنوات. تنقسم المدرسة الثانوية تقليديًا إلى 5 أشكال: نموذج لكل عام. يدرس الأطفال اللغة الإنجليزية والرياضيات والعلوم والتاريخ والفن والجغرافيا والموسيقى ولغة أجنبية ويتلقون دروسًا في التدريب البدني. ويتم توفير التعليم الديني أيضا. تسمى اللغة الإنجليزية والرياضيات والعلوم بالمواضيع "الأساسية". في سن 7 و11 و14 عامًا، يخضع التلاميذ لامتحانات المواد الأساسية.

هناك 3 أنواع من المدارس الثانوية الحكومية في بريطانيا العظمى. هم:

1) المدارس الأساسية، والتي تقبل التلاميذ من جميع القدرات دون امتحانات. في مثل هذه المدارس، غالبًا ما يتم وضع التلاميذ في مجموعات أو مجموعات معينة، والتي يتم تشكيلها وفقًا لقدراتهم في المواد الفنية أو الإنسانية. تقريبا جميع التلاميذ الكبار (حوالي 90 في المائة) يذهبون إلى هناك؛

2) المدارس النحوية، التي تقدم تعليمًا ثانويًا بمستوى عالٍ جدًا. ويعتمد القبول على اختبار القدرة، عادة عند سن 11 عامًا. المدارس النحوية هي مدارس فردية؛

3) المدارس الحديثة التي لا تعد التلاميذ للجامعات، فالتعليم في مثل هذه المدارس يعطي فرصاً جيدة للحصول على وظائف عملية.

بعد خمس سنوات من التعليم الثانوي، في سن 16 عامًا، يتقدم التلاميذ لامتحان الشهادة العامة للتعليم الثانوي (GCSE). وعندما يكونون في الصف الثالث أو الرابع، يبدأون في اختيار موضوعات امتحانهم والاستعداد لها.

بعد الانتهاء من الصف الخامس، يمكن للتلاميذ الاختيار: إما ترك المدرسة والذهاب إلى كلية التعليم الإضافي أو مواصلة تعليمهم في الصف السادس. أولئك الذين يبقون في المدرسة بعد GCSE، يدرسون لمدة عامين إضافيين لامتحانات المستوى "A" (المتقدم) في مادتين أو ثلاث مواد وهو أمر ضروري للحصول على مكان في إحدى الجامعات البريطانية.

هناك أيضًا حوالي 500 مدرسة خاصة في بريطانيا العظمى. معظم هذه المدارس هي مدارس داخلية، حيث يعيش الأطفال ويدرسون أيضًا. التعليم في مثل هذه المدارس مكلف للغاية، ولهذا السبب يلتحق بها 5 في المائة فقط من تلاميذ المدارس. وتسمى المدارس الخاصة أيضًا المدارس الإعدادية (للأطفال حتى سن 13 عامًا) والمدارس العامة (للتلاميذ من سن 13 إلى 18 عامًا). يمكن لأي تلميذ الدخول الأفضلجامعة البلاد بعد ترك هذه المدرسة. وأشهر المدارس الحكومية البريطانية هي إيتون وهارو ووينشيستر.

بعد التخرج من المدرسة الثانوية، يمكن للشباب التقدم إلى إحدى الجامعات أو الكليات التقنية أو كلية التعليم الإضافي.

هناك 126 جامعة في بريطانيا. وهي مقسمة إلى 5 أنواع:

القديمة، والتي تأسست قبل القرن التاسع عشر، مثل أكسفورد وكامبريدج؛

الطوب الأحمر، الذي تأسس في القرن التاسع عشر أو العشرين؛

شركة The Plate Glass، التي تأسست في الستينيات؛

الجامعة المفتوحة هي الجامعة الوحيدة التي تقدم التعليم خارج أسوارها. يتعلم الطلاب المواد في المنزل ثم يرسلون تمارين جاهزة إلى معلميهم لوضع العلامات عليها؛

تلك الجديدة. هم أكاديميات وكليات الفنون التطبيقية السابقة.

وأفضل الجامعات، في نظر "التايمز" و"الجارديان"، هي جامعة أكسفورد، وجامعة كامبريدج، وكلية لندن للاقتصاد، وكلية لندن الإمبراطورية، وكلية لندن الجامعية.

تختار الجامعات عادةً الطلاب بناءً على نتائجهم في المستوى A والمقابلة.

بعد ثلاث سنوات من الدراسة يحصل خريج الجامعة على درجة البكالوريوس في الآداب أو العلوم أو الهندسة. ويواصل العديد من الطلاب بعد ذلك دراستهم للحصول على درجة الماجستير ثم درجة الدكتوراه (الدكتوراه).

ترجمة النص: التعليم في بريطانيا العظمى - التعليم في بريطانيا العظمى (5)

في المملكة المتحدة، يذهب 12 مليون طفل إلى حوالي 40 ألف مدرسة. التعليم هنا إلزامي ومجاني للأطفال من سن 5 إلى 16 سنة. يذهب العديد من الأطفال إلى روضة أطفال، عندما يبلغون 3 سنوات، ولكن هذا ليس ضروريا. يتعلم الأطفال في رياض الأطفال الأساسيات مثل الأرقام والألوان والحروف. بالإضافة إلى ذلك، يلعبون ويأكلون وينامون هناك. بغض النظر عما يفعلونه، هناك دائمًا من يراقبهم.

ويبدأ التعليم الإلزامي في سن الخامسة، عندما يدخل الأطفال المدرسة الابتدائية. التعليم الإبتدائييدوم 6 سنوات. وهي مقسمة إلى فترتين: مدرسة للأطفال (من 5 إلى 7 سنوات) و مدرسة إبتدائية(من 7 إلى 11 سنة). في مدرسة ابتدائيةالأطفال ليس لديهم دروس. يلعبون في الغالب ويتعلمون من خلال اللعب. هذا هو الوقت الذي يتعرف فيه الأطفال على الفصل الدراسي والسبورة والمكاتب والمعلم. ولكن عندما يبلغ الأطفال سن السابعة، يبدأ التعلم الحقيقي لهم. لم يعودوا يكرسون الكثير من الوقت للعبة كما فعلوا في المدرسة الابتدائية. الآن لديهم دروس حقيقية: يجلسون على مكاتبهم، يقرؤون ويكتبون ويجيبون على أسئلة المعلم.

يبدأ التعليم الثانوي الإلزامي عندما يبلغ الأطفال 11 أو 12 عامًا ويستمر لمدة 5 سنوات. تنقسم المدرسة الثانوية تقليديًا إلى 5 فصول - فصل واحد في كل سنة دراسية. أطفال يدرسون اللغة الأم، الرياضيات، العلوم، التاريخ، فنوالجغرافيا والموسيقى، أي لغة اجنبيةوممارسة التمارين البدنية. ويتم توفير التعليم الديني أيضا. اللغة الإنجليزية والرياضيات والعلوم هي المواد الأساسية. وفي سن 7 و11 و14 عامًا، يخضع أطفال المدارس لامتحانات في المواد الأساسية.

هناك 3 أنواع من المدارس الثانوية العامة:

1) مدارس التعليم العام. يقبلون الطلاب من جميع القدرات دون امتحانات القبول. في مثل هذه المدارس، يتم تقسيم الأطفال عادة إلى مجموعات مختلفة، اعتمادا على مستواهم الفني أو مواضيع إنسانية. يذهب جميع طلاب المدارس الثانوية تقريبًا (حوالي 90٪) إلى هذه المدارس.

2) المدارس النحوية. أنها توفر تعليما ثانويا جيدا جدا مستوى عال. ويعتمد القبول في مثل هذه المدرسة على نتائج الامتحان الكتابي الذي يخضع له الأطفال في سن الحادية عشرة. ويمارس التعليم المنفصل للبنين والبنات في المدارس النحوية.

3) المدارس الحديثة. لا يقومون بإعداد الأطفال للجامعة. الدراسة في مثل هذه المدارس تعطي آفاقًا فقط في مجال العمل.

بعد خمس سنوات من الدراسة الثانوية، في سن 16 عامًا، يخضع الطلاب لامتحان شهادة المدرسة الثانوية. بالفعل في الصف الثالث أو الرابع، يبدأون في اختيار الموضوعات لإجراء الامتحانات والتحضير لهم.

في نهاية الصف الخامس، يُتاح للأطفال الاختيار: إما التخرج من المدرسة الثانوية ومواصلة تعليمهم في الكلية، أو الذهاب إلى الصف السادس. أولئك الذين يبقون في المدرسة بعد شهادة GCSE يدرسون لمدة عامين إضافيين، وبعد ذلك يتقدمون لامتحانات المستوى A في مادتين أو ثلاث مواد، وهي مطلوبة للدخول إلى إحدى الجامعات البريطانية.

هناك أيضًا حوالي 500 مدرسة خاصة أو مستقلة في المملكة المتحدة. معظمها عبارة عن مدارس داخلية، حيث لا يدرس الأطفال فحسب، بل يعيشون أيضًا. التعليم في مثل هذه المدارس مكلف للغاية، لذلك يذهب إليهم 5٪ فقط من جميع أطفال المدارس. توجد مدارس خاصة إعدادية (للأطفال حتى سن 13 سنة) ومدارس خاصة مميزة (للأطفال من سن 13 إلى 18 سنة). أشهر المدارس الخاصة في بريطانيا العظمى: إيتون، هارو، وينشستر.

بمجرد تخرج الطالب من المدرسة، يصبح مؤهلاً للتقدم إلى إحدى الجامعات أو المدارس الفنية أو الكلية لمواصلة التعليم.

هناك 126 جامعة في المملكة المتحدة. وهي مقسمة إلى 5 أنواع:

- عتيق. تأسست قبل القرن التاسع عشر، وتشمل أكسفورد وكامبريدج؛

- "الطوب الأحمر" (الطوب الأحمر). تأسست في القرن التاسع عشر أو العشرين.

- "الزجاج" (لوحة زجاجية). تأسست في الستينيات.

- جامعة مفتوحة. وهي الجامعة الوحيدة التي تقدم التعليم عن بعد. يدرس الطلاب المواد في المنزل ثم يرسلون الواجبات المكتملة إلى المعلمين للتحقق منها؛

يتم توفير التعليم في بريطانيا العظمى من قبل هيئة التعليم المحلية (LEA) في كل مقاطعة. حتى وقت قريب، كانت كل هيئة محلية للتعليم حرة في تقرير كيفية تنظيم التعليم في منطقتها. ومع ذلك، في عام 1988 تم تقديم "المنهج الوطني". وهذا يعني أن هناك سيطرة حكومية أكبر على ما يتم تدريسه في المدارس الآن.

لا يتعين على الأطفال دون سن الخامسة الذهاب إلى المدرسة، ولكن هناك بعض التعليم المجاني في الحضانة قبل هذا السن. عادة ما يتم منح الأماكن للعائلات التي تمر بظروف خاصة، على سبيل المثال العائلات التي لديها أحد الوالدين فقط. ولهذا السبب قام الآباء في العديد من المناطق بتشكيل مجموعات لعب حيث يمكن للأطفال دون سن الخامسة الذهاب إليها في الصباح أو بعد الظهر عدة مرات في الأسبوع.

في سن الخامسة، يذهب الأطفال إلى المدارس الابتدائية، أولاً إلى مدارس الأطفال للتلاميذ الذين تتراوح أعمارهم بين 5 إلى 7 سنوات ثم إلى المدارس الإعدادية للتلاميذ من 8 إلى 11 عامًا.

يختار بعض الآباء دفع تكاليف التعليم الخاص على الرغم من وجود مدارس حكومية مجانية. تسمى المدارس الخاصة بأسماء مختلفة مقارنة بالمدارس الحكومية. المدارس الإعدادية مخصصة للتلاميذ حتى سن 13 عامًا، والمدارس العامة مخصصة للتلاميذ الذين تتراوح أعمارهم بين 13 و18 عامًا. وهذه المدارس مكلفة للغاية ولا يلتحق بها إلا حوالي 5 في المائة من تلاميذ المدارس.

أصبح التعليم الثانوي المجاني متاحًا لجميع الأطفال في بريطانيا منذ عام 1944. ويجب على الأطفال الذهاب إلى المدرسة حتى سن 16 عامًا، ويمكن للتلاميذ البقاء فيها لمدة عام أو عامين آخرين إذا رغبوا في ذلك.

يذهب أكثر من 80 في المائة من تلاميذ المدارس إلى المدارس الأساسية في سن 11 عامًا. وهذه المدارس ليست انتقائية - فلا يتعين عليك اجتياز امتحان للذهاب إلى هناك. ولكن قبل عام 1965، كان جميع الأطفال يخضعون لامتحان في سن الحادية عشرة يسمى "11+". تم اختيار أفضل 20 في المائة للذهاب إلى المدارس النحوية الأكاديمية. أولئك الذين رسبوا في "11+" ذهبوا إلى المدارس الثانوية الحديثة. اعتقد الكثير من الناس أن نظام الاختيار هذا في سن 11 عامًا كان غير عادل للعديد من الأطفال. لذلك تم تقديم المدارس الشاملة لتقديم التعليم للتلاميذ من جميع القدرات. هناك عدد قليل من وكالات التعليم المحلية التي لا تزال تحتفظ بالنظام القديم، ولكن معظم وكالات التعليم المحلية قد تحولت الآن بالكامل إلى التعليم غير الانتقائي في المدارس الشاملة.

ترغب المدارس الشاملة في تنمية مواهب كل طفل على حدة. لذلك فهي توفر مجموعة واسعة من المواضيع، بدءًا من الفن والحرف اليدوية والأعمال الخشبية والعلوم المنزلية إلى العلوم واللغات الحديثة ودراسات الكمبيوتر وما إلى ذلك. كل هذه المواضيع يستمتع بها كل من الفتيات والفتيان. ينتقل جميع التلاميذ إلى الفصل التالي تلقائيًا في نهاية العام.

في سن 14 أو 15 يبدأ التلاميذ في اختيار موضوعات الامتحان الخاصة بهم. وفي عام 1988، تم إدخال امتحان عام جديد - الشهادة العامة للتعليم الثانوي (GCSE) - لمن يبلغون من العمر 16 عامًا. يقيم هذا الاختبار التلاميذ على العمل الذي يقومون به في السنتين الرابعة والخامسة في المدرسة الثانوية، ويجب على تلاميذ الالتحاق بالجامعة اجتياز اختبار GCE للمستوى "A" (المستوى المتقدم).

يقرر العديد من الأشخاص ترك المدرسة في سن 16 عامًا والذهاب إلى كلية التعليم الإضافي (FE) للحصول على تدريب مهني عملي، على سبيل المثال في الهندسة أو الطباعة أو الطبخ أو تصفيف الشعر.

جميع المدارس الحكومية في بريطانيا مجانية، وتقوم المدارس بتزويد تلاميذها بالكتب والمعدات اللازمة لدراستهم.

ويلتحق تسعة ملايين طفل في 35 ألف مدرسة في بريطانيا. التعليم إلزامي من 5 إلى 16 سنة. يمكن للوالدين اختيار إرسال أطفالهم إلى مدرسة الحضانة أو مجموعة لعب ما قبل المدرسة لإعدادهم لبدء التعليم الإلزامي.

يبدأ الأطفال المدرسة الابتدائية في سن الخامسة ويستمرون فيها حتى سن الحادية عشرة. ويتم تعليم معظم الأطفال معًا، الأولاد والبنات في نفس الفصل. في سن الحادية عشرة، يذهب معظم التلاميذ إلى المدارس الثانوية التي تسمى المدارس الشاملة التي تقبل مجموعة واسعة من الأطفال من جميع الخلفيات والمجموعات الدينية والعرقية. تسعون في المائة من المدارس الثانوية في إنجلترا واسكتلندا وويلز هي مدارس مختلطة.

في عمر 16 تلميذًا، يخضعون لامتحان وطني يسمى "G.C.S.E." (الشهادة الثانوية العامة) ومن ثم يمكنهم ترك المدرسة إذا رغبوا في ذلك. وهذه نهاية التعليم الإلزامي.

يواصل بعض الأطفال البالغين من العمر 16 عامًا دراستهم في الصف السادس في المدرسة أو في الكلية السادسة. يقوم النموذج السادس بإعداد التلاميذ لامتحان وطني يسمى المستوى "A" (المستوى المتقدم) في IS. تحتاج إلى مستوى "A" لدخول الجامعة.

ويختار آخرون بعمر 16 عامًا الالتحاق بكلية التعليم الإضافي للدراسة للحصول على شهادات عملية (مهنية) أكثر تتعلق بعالم العمل، مثل تصفيف الشعر أو الطباعة أو الميكانيكا.

تقبل الجامعات وكليات التعليم العالي الطلاب الحاصلين على مستويات "A" من سن 18. ويدرس الطلاب للحصول على درجة تستغرق في المتوسط ​​ثلاث سنوات من الدراسة بدوام كامل.

يتخرج معظم الطلاب في عمر 21 أو 22 عامًا ويتم منحهم شهاداتهم في حفل تخرج خاص.

ترجمة الموضوع: نظام التعليم في بريطانيا العظمى. التعليم العام

تقدم جميع المدارس العامة في بريطانيا التعليم المجاني. تزود المدارس الطلاب بالكتب والمعدات اللازمة للتعلم.

ويلتحق تسعة ملايين طفل في 35 ألف مدرسة في بريطانيا. التعليم إلزامي من سن الخامسة إلى السادسة عشرة. يمكن للوالدين إرسال أطفالهم إلى الحضانة أو المجموعة التحضيريةلإعدادهم للتعليم الإلزامي.

يبدأ الأطفال الذهاب إلى المدرسة في سن الخامسة ويدرسون هناك حتى سن الحادية عشرة. يدرس معظم الأطفال معًا، أولاد وبنات، في نفس الفصل. في سن 11، يذهب العديد من الطلاب إلى المدرسة الثانويةويسمى التعليم العام، والذي يلتحق به الأطفال من مختلف الطبقات الاجتماعية والجماعات الدينية والعرقية. 90% من المدارس الثانوية في إنجلترا واسكتلندا وويلز هي مدارس مختلطة.

في سن 16 عامًا، يخضع الطلاب لامتحان للحصول على شهادة الدراسة الثانوية. وبعد ذلك يمكنهم ترك المدرسة إذا أرادوا ذلك. هذا هو المكان الذي ينتهي فيه التعليم الإلزامي.

يواصل بعض الأطفال في سن السادسة عشرة دراستهم في الصف السادس من المدرسة أو في كلية مدتها ست سنوات. في الصف السادس، يتم إعداد الطلاب لامتحان وطني يسمى المستوى A - المستوى المتقدم. يتم إجراء هذا الاختبار في سن 18 عامًا وهو مطلوب للقبول في الجامعة.

يذهب طلاب آخرون يبلغون من العمر ستة عشر عامًا إلى الكلية لمواصلة تعليمهم والحصول على شهادات مهنية تتيح لهم فرصة العمل، على سبيل المثال، كمصففي شعر وميكانيكيين وميكانيكيين.

الجامعات والكليات تعليم عالىيقبل الطلاب الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا والذين اجتازوا اختبار المستوى المتقدم. يدرس الطلاب نحو درجة متقدمة. تستمر الدراسة في المتوسط ​​ثلاث سنوات على أساس التفرغ الكامل.

يتخرج معظم الطلاب من الجامعة في سن 21 أو 22 عامًا. ويتم منحهم شهاداتهم في حفل التخرج.

لمدة سبعمائة عام سيطرت جامعات أكسفورد وكامبريدج على التعليم البريطاني. كان لدى اسكتلندا أربع جامعات، تأسست جميعها قبل عام 1600 بعد الميلاد. ولم تحصل ويلز على جامعة إلا في القرن العشرين؛ وهي تتألف من أربع كليات جامعية تقع في مدن مختلفة (كارديف، سوانسي، بانجور، وأبيريستويث). أول جامعة إنجليزية بعد أكسفورد وكامبريدج (يشار إليها أحيانًا باسم أوكسبريدج) كانت دورهام، في شمال إنجلترا، تأسست عام 1832. تأسست جامعة لندن بعد بضع سنوات في عام 1836.

خلال القرن التاسع عشر، تأسست مؤسسات التعليم العالي في معظم المدن الصناعية الكبرى، مثل برمنغهام ومانشستر وليدز وشيفيلد (وتسمى أحيانًا جامعات ريدبريك). في البداية لم يكن لديهم وضع جامعي كامل ولكنهم كانوا يعرفون باسم الكليات الجامعية. ولكن منذ عام 1945، أصبحت جميعها جامعات مستقلة، وفي السنوات الأخيرة تم تأسيس عدد من الجامعات الأخرى: ساسكس، وإسيكس، ووارويك، وغيرها.

في منتصف الستينيات كان هناك تطور جديد آخر. وقد اكتسبت بعض الكليات التقنية المحلية التي تديرها السلطات المحلية مكانة خاصة. وبحلول عام 1967، تم منح عشرة من هذه المواثيق كجامعات. العديد منهم موجودون في المدن الكبرى حيث توجد جامعات قائمة بالفعل؛ والآن لدينا جامعة أستون (برمنغهام)، وسالفورد (بالقرب من مانشستر)، وستراثكلايد (غلاسكو)، وجامعة هيريوت وات (إدنبرة)، وجامعة بروناي (لندن).

وعندما نجمع كل ذلك معًا نجد أن عدد الجامعات في إنجلترا زاد في غضون عشر سنوات من تسعة عشر إلى ستة وثلاثين، وفي اسكتلندا من أربع إلى ثماني.

جامعة أكسفورد عبارة عن اتحاد للكليات، ولا يمكن فهم بنيتها إلا إذا فهمنا أولاً طبيعة ووظيفة هذه الكليات، التي لا تشبه على الإطلاق المؤسسات التي تسمى "الكليات" في أمريكا.

يوجد في أكسفورد ثلاث وعشرون كلية عادية للرجال وخمسة للنساء. كل هذه مؤسسات موازية، ولا يرتبط أي منها بأي مجال دراسي معين. وبغض النظر عن المادة التي يقترح الطالب دراستها، فإنه يجوز له الدراسة في أي من كليات الرجال.

تتمتع كل كلية بوجود مادي على شكل قاعة طعام، ومصلى، وغرف سكنية (تكفي لاستيعاب حوالي نصف أعضاء الطلاب، بينما يعيش الباقون في مساكن بالمدينة). ويحكمها رفاقها (يطلق عليهم عادة "دون")، والذين عادة ما يكون عددهم حوالي عشرين أو ثلاثين. كما أن السادة مسؤولون أيضًا عن تعليم طلاب الكلية من خلال النظام التعليمي. ينتخب الزملاء رئيس الكلية (الذي يختلف لقبه من كلية إلى أخرى).

تختلف الكليات بشكل كبير من حيث الحجم ومدى الأراضي والمباني.

تختار الكليات طلابها، ولا يصبح الطالب عضوًا في الجامعة إلا بعد قبوله من قبل الكلية. ويتم اختيار الطلاب بشكل رئيسي على أساس الجدارة الأكاديمية، ولكن سياسة الكليات في هذا الصدد تختلف من كلية إلى أخرى. يميل البعض إلى الحرص على قبول عدد قليل من الرجال الذين يجيدون لعبة الركبي أو بعض الألعاب الرياضية الأخرى، أو أبناء الطلاب السابقين أو اللوردات، أو المواطنين البارزين، أو أصحاب الملايين.

وتنتشر الكليات والمباني الجامعية في جميع أنحاء المدينة، ومعظمها في المنطقة الوسطى، على الرغم من أن المختبرات العلمية وكليات البنات بعيدة جدًا.

معظم معلمي الجامعة هم من زملاء الكليات، الذين قد يشغلون في نفس الوقت مناصب جامعية كمحاضرين أو أساتذة. جزء من التدريس يكون عن طريق المحاضرات ويمكن لأي طالب حضور أي محاضرة جامعية. في بداية كل فصل دراسي (هناك ثلاثة فصول دراسية في العام الدراسي لأوكسفورد) يتم نشر قائمة توضح جميع المحاضرات التي يتم إلقاؤها خلال الفصل الدراسي داخل كل كلية، ويمكن لكل طالب اختيار المحاضرات التي سيحضرها، من خلال مدرس الكلية الخاص به سوف ينصحه بالمحاضرات التي من المرجح أن تكون أكثر فائدة. حضور المحاضرات ليس إلزاميا، ولا يتم الاحتفاظ بسجلات الحضور.

وبصرف النظر عن المحاضرات، يتم التدريس عن طريق نظام "الدروس التعليمية"، وهو نظام التعليم الفردي الذي تنظمه الكليات. يقوم كل زميل في الكلية بتدريس مادته الخاصة للطلاب الجامعيين الذين يدرسونها. يذهب كل طالب إلى غرفة معلميه مرة كل أسبوع لقراءة مقال كتبه، ويناقش هو والمعلم المقال لمدة ساعة. لا يذهب الطالب بالضرورة إلى مدرسه الخاص فحسب، بل قد يتم تعيينه لمدرس آخر في كليته أو في كلية أخرى عندما يدرس موضوعًا معينًا يقع خارج نطاق الاهتمام الخاص بمعلمه.

التعليم العالي في المملكة المتحدة

لمدة سبعمائة عام، كانت جامعات أكسفورد وكامبريدج هي الجامعتين الرئيسيتين في نظام التعليم البريطاني. كانت هناك أربع جامعات في اسكتلندا، تأسست جميعها قبل عام 1600. تأسست الجامعة في ويلز فقط في القرن العشرين، وتضمنت أربع كليات جامعية في مدن كارديف وسوانزي وبانجور وأبيريستويث. بجوار أكسفورد وكامبريدج (تسمى أحيانًا أوكسبريدج) تقع دورهام في شمال إنجلترا، والتي تأسست عام 1832. تأسست جامعة لندن بعد بضع سنوات، في عام 1836.

في القرن التاسع عشر، تأسست مؤسسات التعليم العالي في أكبر المدن الصناعية - برمنغهام، مانشستر، ليدز، شيفيلد (وتسمى أيضًا جامعات ريدبريك). في البداية لم يكن لها صفة جامعية، بل كانت تعرف بالكليات الجامعية، ومنذ عام 1945 أصبحت جميعها جامعات مستقلة. في السنوات الاخيرةتأسست جامعات مثل ساسكس وإسيكس ووارويك وغيرها.

في منتصف الستينيات، تلقت الجامعات تطورا جديدا. اكتسبت بعض مؤسسات التعليم الفني العالي المحلية المدعومة من السلطات المحلية وضعًا خاصًا. وبحلول عام 1967، حصل عشرة منهم على حقوق جامعية. يقع العديد منها في المدن الكبيرة حيث توجد جامعات بالفعل. اليوم هذه هي جامعات أستون (برمنغهام)، سالفورد (بالقرب من مانشستر)، ستراثكلايد (غلاسكو)، جامعة هاريوت وات (إدنبرة)، وجامعة بروناي (لندن).

وبعد تحليل كل هذا، نرى أن عدد الجامعات في إنجلترا ارتفع خلال عشر سنوات من تسعة عشر إلى ستة وثلاثين، وفي اسكتلندا من أربع إلى ثماني.

جامعة أكسفورد عبارة عن اتحاد للكليات، ولا يمكن للمرء أن يفهم بنيتها دون فهم بنية ووظيفة هذه الكليات، التي ليس لديها أي شيء مشترك مع "الكليات" الأمريكية.

يوجد في أكسفورد ثلاث وعشرون كلية عادية للرجال وخمس كليات للنساء. كل هذه مؤسسات بها البرنامج العامولا يرتبط أي منهم بأي مجال معين من مجالات العلوم. وأيًا كانت المادة التي يُعرض على الطالب دراستها، فيمكنه الدراسة في أي من هذه الكليات.

تحتوي كل كلية على قاعة طعام وكنيسة وأماكن للمعيشة (ما يكفي لإيواء نصف الطلاب، والباقي يعيشون في شقق في المدينة). يدير الجامعة أعضاء مجلس الكلية (أعضاء هيئة التدريس)، الذين عادة ما يكون عددهم عشرين أو ثلاثين شخصًا. كما أنهم مسؤولون عن دراسات طلاب الجامعات من خلال النظام الاستشاري. ينتخب أعضاء المجلس رئيس الكلية (يسمى هذا اللقب بشكل مختلف في كل كلية).

تختلف الكليات في الحجم ومساحة الأرض والمباني.

تختار الكليات طلابها، ولا يصبح الطالب عضوا في الجامعة إلا بعد قبوله في الكلية. يتم اختيار الطلاب في المقام الأول على أساس الجدارة الأكاديمية، ولكن سياسات الكلية بشأن هذه المسألة تختلف أيضًا. تميل بعض الكليات إلى قبول الطلاب الذين يجيدون لعبة الركبي أو بعض الألعاب الرياضية الأخرى، أو أبناء الطلاب السابقين أو الأمراء، أو المواطنين المتميزين، أو أصحاب الملايين.

وتنتشر مباني الكليات والجامعات في جميع أنحاء المدينة، وعادة ما تكون في الجزء المركزي منها المختبرات العلميةوتقع كليات البنات بعيدًا عن المركز.

عادة ما يكون معلمو الجامعة أعضاء في مجلس الكلية الذين يعملون كمحاضرين وأساتذة في الجامعة. جزء من الدراسة عبارة عن محاضرات، يستطيع أي طالب حضور أي محاضرة جامعية. في بداية كل فصل دراسي (في أكسفورد مثلاً هناك ثلاثة فصول دراسية في العام الدراسي)، يتم نشر جدول المحاضرات حسب القسم للفصل الدراسي، ويمكن لكل طالب اختيار المحاضرات التي سيحضرها. عادة، يمكن لمستشاره الجامعي أن ينصحه بشأن المحاضرات الأكثر أهمية. لا يشترط حضور المحاضرات، ولا يتم الاحتفاظ بسجلات الحضور.

بالإضافة إلى المحاضرات، يتم التدريس باستخدام نظام الاستشارة - وهو نظام تدريب فردي يتم تنظيمه في الكليات. كما يكون كل مدرس جامعي مشرفًا في المادة الخاصة به على طلاب السنة النهائية. يأتي كل طالب إلى معلمه مرة واحدة في الأسبوع لقراءة الورقة التي كتبها ومناقشتها مع معلمه لمدة ساعة. لا يتوجب على الطالب أن يحضر محاضرات معلمه فقط. يمكنه الدراسة مع أي مدرس في كلية خاصة به أو في كلية أخرى، إذا كان يدرس موضوعا ليس ضمن دائرة اهتمامات معلمه.

مفردات:
إلزامي - مطلوب؛
مدرسة الحضانة [ˈnəːsərɪ] - روضة أطفال؛
المدرسة الابتدائية [ˈpraɪmərɪ] - المدرسة الابتدائية؛
المدرسة الثانوية [ˈsekəndərɪ] - المدرسة الثانوية؛
الأخير - استمر؛
الشهادة العامة - الشهادة العامة؛
المستوى أ - المستوى أ؛
أعلى - أعلى؛
تلقي - لتلقي؛
الإقامة [əkɒməˈdeɪſ(ə)n] - السكن ؛

ويزور اثنا عشر مليون طفل حوالي 40 ألف مدرسة في بريطانيا. التعليم في بريطانيا العظمى إلزامي. يجب على جميع الأطفال البريطانيين الدراسة في المدرسة بين سن 5 و16 عامًا. ويبقى العديد منهم لفترة أطول ويخضعون لامتحانات ترك المدرسة عندما يبلغون 18 عامًا. ولكن قبل سن الخامسة، يمكن للعديد من الأطفال الذهاب إلى مدرسة الحضانة، والتي تسمى أيضًا مدرسة اللعب .

في المدرسة الابتدائية والمدرسة الأولى يتعلم الأطفال القراءة والكتابة وأساسيات الحساب. في الصفوف العليا من المدرسة الابتدائية (أو في المدرسة المتوسطة) يتعلم الأطفال الجغرافيا والتاريخ والدين، وفي بعض المدارس لغة أجنبية. ثم يذهب الأطفال إلى المدرسة الثانوية.

يبدأ التعليم الثانوي الإلزامي عندما يبلغ الأطفال 11 أو 12 سنة ويستمر لمدة 5 سنوات. تنقسم المدرسة الثانوية تقليديًا إلى 5 أشكال: نموذج لكل عام. يدرس الأطفال اللغة الإنجليزية والرياضيات والعلوم والتاريخ والفن والجغرافيا والموسيقى ولغة أجنبية ويتلقون دروسًا في التدريب البدني والديني. في سن 7 و11 و14 عامًا، يخضع التلاميذ لامتحانات المواد الأساسية.

في سن 16 عامًا، يتقدم التلاميذ لامتحانات الشهادة العامة للتعليم الثانوي في عدة مواد. بعد ذلك يمكنهم محاولة الحصول على وظيفة، أو الالتحاق بكلية التعليم الإضافي، أو البقاء في المدرسة لمدة 2-3 سنوات أخرى.

إذا ظلوا في المدرسة بعد سن 16 عامًا، أو ذهبوا إلى إحدى كليات التعليم الإضافي، فإنهم يخضعون لامتحانات المستوى A لترك المدرسة في سن 18 عامًا. وبعد ذلك، يمكنهم اختيار الالتحاق بجامعة أو كلية للتعليم العالي.

يوجد في إنجلترا 47 جامعة، من بينها الجامعة المفتوحة التي تدرس عبر التلفزيون والإذاعة، ونحو 400 كلية ومعهد للتعليم العالي. أقدم الجامعات في إنجلترا هي أكسفورد وكامبريدج. بشكل عام، تمنح الجامعات نوعين من الدرجات العلمية: درجة البكالوريوس ودرجة الماجستير.

يمكن للطلاب الحصول على منح وقروض من السلطات التعليمية المحلية للمساعدة في دفع تكاليف الكتب والإقامة والنقل والطعام. ومع ذلك، يجب على معظم الطلاب سداد هذه القروض بعد حصولهم على وظيفة.

يعيش معظم الطلاب في بريطانيا العظمى بعيدًا عن منازلهم، في شقق أو في قاعات سكنية. لدفع تكاليف التعليم، يضطر العديد من الطلاب إلى العمل في المساء وأثناء إجازاتهم الصيفية.

يختار بعض الآباء المدارس الخاصة لأطفالهم. إنها باهظة الثمن ولكنها تعتبر توفير تعليم أفضل وفرص عمل جيدة.

الموضوع بواسطة اللغة الإنجليزيةحول الموضوع: التعليم في بريطانيا العظمى / التعليم في بريطانيا العظمى