ما اللغات التي يتم التحدث بها في سويسرا؟ ما هي اللغة المستخدمة في سويسرا ما هي اللغة المستخدمة في سويسرا

تم وضع أسس الدولة السويسرية في عام 1291. شعار هذا البلد: "Unus pro omnibus omnes pro uno" (باللاتينية)، أي واحد للجميع، الكل للواحد، يميز تمامًا تنوع ثقافة السكان والعادات اللغوية للبلاد وطريقة من حياة الناس.

اللغات الرسمية الرسمية في سويسرا

حدد الموقع الجغرافي والسمات التاريخية لتطور البلاد تنوع الثقافة اللغوية. لقد حدث أن موقع البلد حدد بالفعل وجود العديد من اللغات الرسمية. يتكون السكان الأصليون في سويسرا بشكل رئيسي من:

• الألمانية السويسرية.
• الفرنسية السويسرية.
• الإيطالية السويسرية
• الرومانشية.

هناك أربع لغات حكومية (وطنية) معترف بها دستوريًا في البلاد: الألمانية والفرنسية والإيطالية والرومانشية. لدى سويسرا ثلاث لغات رسمية فقط: الألمانية والفرنسية والإيطالية، والرومانشية، بسبب قلة استخدامها، لا تستخدم في الوثائق الرسمية على مستوى الدولة. على الرغم من أن كل كانتون، وفقا للقانون، لديه الحق في استخدام لغته الخاصة. ومع ذلك، فإن تنوع اللغات المحلية يكمله باستمرار العديد من المهاجرين الأجانب.

ألمانية

يعيش غالبية سكان البلاد في الكانتونات الناطقة بالألمانية. اللهجة السويسرية الألمانية يتحدث بها سكان زيورخ وشرق وشمال ووسط سويسرا. الألمانية السويسرية تختلف كثيرا عن الألمانية الحقيقية. غالبًا ما يحدث أن الألمان أنفسهم لا يستطيعون فهم السويسريين الناطقين بالألمانية. وتجدر الإشارة إلى أن اللغة المكتوبة للسويسريين هي الألمانية، إلا أنها بحتة ألمانيةمن حيث المحادثة، فإنه ليس شرفا بين غالبية سكان البلاد. بالإضافة إلى ذلك، تختلف اللهجة الألمانية بشكل كبير من مدينة إلى أخرى. وغالبا ما تستخدم كلمات من لغات أخرى في الكلام.

فرنسي

الجزء الغربي من سويسرا (سويس روماند):

• جنيف، مونترو، نوشاتيل، لوزان، فريبورغ، سيون - يتحدثون الفرنسية جزئيًا؛
• 4 كانتونات ناطقة بالفرنسية بحتة: جنيف وفود ونوشاتيل وجورا.
• 3 كانتونات ثنائية اللغة: برن وفريبورغ وواليس، ويتحدثون الألمانية والفرنسية.

وتتبع الحدود بين المنطقتين اللغويتين "حدود روشتي" التي يفضل الجزء الشرقي منها تناول البطاطس "روشتي"، أما الجزء الغربي فلا يفعل ذلك. هناك مثال صارخ إلى حد ما على ثنائية اللغة: اسم مدينة بيال/بيان يُكتب دائمًا باللغتين الألمانية والفرنسية.

اللغة الايطالية

تسود اللغة الإيطالية في كانتون تيسينو، وفي جنوب سويسرا (لوغانو، لوكارنو، بيلينزونا) وفي الوديان الأربعة الجنوبية لكانتون جريسون.

لغة الرجعية الرومانسية

أصغر وأقدم لغة هي الرومانشية، ويتم استخدامها في المناطق النائية السويسرية في جنوب شرق البلاد. توجد داخل اللغة نفسها المجموعات الفرعية التالية: Sursilvan، وSutsilvan، وSurmiran، وPuter، وVallader. هذه اللغة معترف بها من قبل الدولة كجزء من التراث الثقافيالبلدان، لذلك يتم حمايتها بعناية وحمايتها من الانقراض. ومن المدرسة، يتعلم الأطفال اللغة الألمانية والفرنسية كلغة ثانية. تستخدم اللغة الألمانية الأدبية في الغالب في الكتابة.

تعد العلاقة بين الأجزاء الناطقة بالفرنسية والناطقة بالألمانية في سويسرا العامل الحاسم الرئيسي في تطور تاريخ البلاد. ظلت العلاقات بين البيئات الثقافية واللغوية الرئيسية في البلاد معقدة منذ بداية القرن التاسع عشر. منذ ضم الأراضي الفرنسية إلى سويسرا وحتى الآن، اتسمت العلاقات اللغوية بوجود الصراعات والتناقضات. مزيج اللغات واللهجات يثير أحيانا سوء التفاهم بين سكان سويسرا الصغيرة.

تعد سويسرا إحدى الدول الأوروبية القليلة التي يتم فيها الاعتراف رسميًا بعدة لغات. ومع ذلك، فإن عدد سكان هذا البلد ليس كبيرا - حوالي 8.5 مليون شخص.

يرجع هذا النهج اللغوي غير المعتاد في هذا البلد إلى عدة عوامل.

بادئ ذي بدء، تاريخيا، تم تطوير هذه المنطقة من قبل ممثلي الدول المختلفة الذين تمكنوا من الانسجام معا. حتى الآن، مناطق البلاد تتحدث لغات مختلفةلكن هذا لا يمنعهم من أن يكونوا مقيمين في دولة واحدة - سويسرا.

1 لغات سويسرا في الدستور

دستوريًا، يوجد في سويسرا أربع لهجات وطنية: الفرنسية السويسرية، الألمانية السويسرية، الرومانشية والإيطالية. ومع ذلك، فإن الاستخدام الرسمي لأربع لغات في البلاد لا يعني أن كل مقيم ملزم بمعرفتها.

عادةً ما يعرف السويسري لهجة أو لهجتين مستخدمتين في منطقته. وتستخدم هذه اللغات الوطنية على المستوى الرسمي بقرار من الكانتون. وينقسم الكل إلى 26 كانتونًا، ويحدد كل منها تفضيلاته اللغوية. ومن الشائع أيضًا ما يسمى بـ "السويسرية" - وهي لهجة ألمانية ألمانية.

2 اللغات السويسرية بالأرقام

يتحدث أكبر مجتمع لغوي في سويسرا اللغة الألمانية - حوالي 65%. حوالي 20% من السكان يفضلون التواصل باللغة الفرنسية السويسرية، وحوالي 10% يفضلون التواصل باللغة الإيطالية، و1% فقط من السكان يفضلون التحدث بالرومانشية.

يتم التعرف على جميع اللغات الوطنية الأربع على المستوى الرسمي، وحتى مثل هذا الاستخدام البسيط، كما هو الحال في حالة الرومانشية، لن يغير هذا. يعامل هذا البلد جميع المجموعات اللغوية باحترام.

3 اللغات السويسرية في السياسة والحياة اليومية

وبما أن سويسرا مقسمة إلى كانتونات، فإن كل مجتمع يقرر اللغة التي سيتم الاعتراف بها كلغة رسمية. تتعرف بعض الوحدات الإدارية على لهجتين على المستوى الرسمي، على سبيل المثال برن أو فريبورغ أو واليس. هناك لغتان رسميتان هنا - الألمانية والفرنسية.

تجري الحياة السياسية والاقتصادية للكانتون باللغة التي تم اختيارها رسميًا. ولكن في الحياة اليومية يمكن استخدام لهجات، على سبيل المثال، بالنسبة للسكان الناطقين باللغة الألمانية، يتم استخدام اللغة الألمانية، وبالنسبة للسكان الناطقين بالفرنسية، يتم استخدام اللغة العامية الفرنسية البروفنسالية.

في سويسرا، يتم التعرف حتى على نوع مختلف من اللغة الألمانية، مثل لغة إنيش، التي يستخدمها غجر إنيش البدو.

4 الألمانية في سويسرا

وهو الأكثر شيوعًا في البلاد، ويستخدمه حوالي 65% من السكان (اعتبارًا من عام 2000). من بين الكانتونات الـ 26، تستخدمه 17 كانتونًا باعتباره الإقليم الرسمي الوحيد. ثلاثة كانتونات فقط (جنيف ونوشاتيل وفود) لا تستخدم نطاق . الجميع أدرجوه كمسؤول ثانٍ أو ثالث.

ومن الجدير بالذكر أن هذه اللغة تعتبر أدبية سويسرية وتختلف عن الألمانية في ألمانيا. وهي لغة مكتوبة وتستخدم في كل مكان في وسائل الإعلام والإنترنت والمراسلات الرسمية، المؤسسات التعليميةإلخ. ويتكلم سكان هذا البلد لهجة ألمانية سويسرية تسمى الألمانية.

5 فرنسي

تعد اللغة الفرنسية ثاني أكثر اللغات انتشارًا في سويسرا، ويتحدث بها حوالي 20% من السكان. المنطقة التي تدعم هذه اللغة تسمى روماندي. أربعة كانتونات فقط تعترف بواحدة فقط على المستوى الرسمي.

تنتشر اللهجة الفرنسية البروفنسية على نطاق واسع في الحياة اليومية (لكنها تتلاشى تدريجيًا)، ويتم استخدام اللغة الفرنسية الأدبية رسميًا. على عكس الألمانية، فإن اللغة الفرنسية السويسرية هي نفس اللغة الأدبية في فرنسا.

6 اللغة الايطالية

في سويسرا، فهي ليست منتشرة على نطاق واسع مثل اللغتين السابقتين، حيث يتحدث بها حوالي 10٪ من السكان. يستخدمه ما يقرب من 350 ألف من سكان البلاد في الكلام. يتم استخدامه رسميًا في كانتون تيسينو وبعض التقسيمات الإدارية في كانتون جريسنس. كما أنها تختلف عن الإيطالية الكلاسيكية (لهجة توسكان) وهي أقرب إلى الرومانشية.

7 اللغة الرومانشية

لغة مجموعة Rhaeto-Romance الفرعية من اللغات الرومانسية هي الرومانشية، وهي الأصغر في سويسرا، ولا يتم الاعتراف بها رسميًا إلا من قبل كانتون غراوبوندن. ويتحدث باللغات الخمس لهجات ما متوسطه 40 ألف شخص، معظمهم من وادي الراين في جنوب شرق البلاد. كما توجد صحيفة يومية تصدر بهذه اللغة. في كل عام، يتم استخدام الرومانشية بشكل أقل فأقل بين السويسريين.

يحدد كل كانتون بشكل مستقل اللغة التي يستخدمها كلغة رسمية. تتضمن سياسة اللغة السويسرية الحفاظ على جميع اللهجات واللغات الوطنية.

تحترم الدولة جميع الأقليات اللغوية وتبذل قصارى جهدها للحفاظ على اللهجات. في المدارس، يتم دراسة اللغات الرسمية للبلاد (للاختيار من بينها)، وكذلك أي لغة أجنبية، في أغلب الأحيان الإنجليزية.

هل تحب المقال؟ ادعم مشروعنا وشاركه مع أصدقائك!

يمكن تقسيم هذا السؤال إلى قسمين. أولاً، كيف تم تشكيل دولة بأربع لغات؟ النقطة المهمة هنا هي أن سويسرا هي إرث العصور الوسطى. يبدو من البديهي لشخص العصر الحديث أن الروس يعيشون في روسيا، والألمان في ألمانيا، والفرنسيون في فرنسا، والإيطاليون في إيطاليا. بالنسبة للعصور الوسطى، لم يكن هذا واضحًا على الإطلاق. تشكلت سويسرا في إطار الإمبراطورية الرومانية المقدسة، حيث كان الرعايا يتحدثون لغات مختلفة لا تتطابق بالضرورة مع لغة الحاكم، ولم تكن التحالفات في الحروب الضروس تعقد دائما وفقا لـ المبدأ اللغوي. نشأت سويسرا من هذا التحالف الدفاعي، الذي أبرم في البداية بين ثلاث كانتونات ناطقة باللغة الألمانية فقط ضد جيرانها الإقطاعيين. بعد ذلك، وبعد سلسلة من التحالفات من الحروب المنتصرة، توسع الاتحاد إلى حدوده الحالية، بما في ذلك الكانتونات الناطقة بالفرنسية والإيطالية (لم تحصل الرومانشية على وضع اللغة الرسمية إلا في السبعينيات من القرن العشرين). وفي نهاية القرن الثامن عشر، غزاها نابليون، وتحولت إلى جمهورية هلفتية موحدة، وتم استعادتها في مؤتمر فيينا، لكن هذه قصة أخرى.

والسؤال الأكثر إثارة للاهتمام هو لماذا لم تتفكك سويسرا ولم يتم تقسيمها بين الدول المجاورة؟ في الواقع، يبدو الأمر أشبه بمعجزة تاريخية أن يتمكن الاتحاد الكونفدرالي من البقاء بين الدول الأوروبية في القرنين التاسع عشر والعشرين على أساس القومية اللغوية والعرقية.

في سويسرا لم تكن هناك عوامل داخلية لمثل هذا التطور للأحداث (الانفصالية والوحدوية). منذ الحروب النابليونية، ظلت سويسرا دولة ديمقراطية مستوى عالاللامركزية - يتم حل العديد من القضايا على مستوى الكانتونات والبلديات. العديد من الكانتونات ثنائية اللغة؛ وفي الوقت نفسه، لا تتطابق الحدود الطائفية مع الحدود اللغوية (في الماضي، كانت الصراعات بين الكانتونات تدور بشكل رئيسي على أسس دينية وسياسية، وليس على أسس لغوية - كما حرب اهلية 1847 https://en.wikipedia.org/wiki/Sonderbund_War). ومن المميز أنه في سويسرا، على عكس بلجيكا، لا يتم تشكيل الأحزاب على أسس لغوية: حيث تتنافس جميع الأحزاب الرئيسية على أصوات الناخبين الذين يتحدثون جميع اللغات. يكتب المؤلفون السويسريون أنفسهم أن كل سويسري يمكنه تعريف نفسه كعضو في أقلية وأغلبية في نفس الوقت - اعتمادًا على الخصائص والمستويات (الكانتونية والفدرالية) التي تؤخذ في الاعتبار. ربما يكون هذا مبالغة، ولكن النقطة المهمة هي أنه في سويسرا لا توجد هيمنة لمجموعة عرقية أو دينية على المجموعات الأخرى.

لم يكن هناك تسلسل هرمي اجتماعي للجنسيات في سويسرا، وهو ما يميز الإمبراطورية النمساوية المجرية المجاورة، لذلك لم يكن هناك أي تسلسل هرمي اجتماعي للجنسيات في سويسرا. مجموعة اللغةمن الواضح أنه لم يخسر من النظام الحالي. لذلك، ليس من المستغرب أن عمليات تشكيل الدول الوطنية المركزية في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، والتي اكتسحت الإمارات الإقطاعية القديمة (النهضة الإيطالية، توحيد ألمانيا)، لم تحظ بدعم كبير في سويسرا الجمهورية - ما الفائدة من وضع ملك في روما أو قيصر على رقابهم؟برلين؟

بخصوص عوامل خارجية، أي. نفوذ القوى المجاورة، فإن سويسرا صعبة للغاية بحيث لا يمكن كسرها من أجل التوسع الإقليمي. يتمتع السويسريون بسمعة طيبة كمحاربين ممتازين منذ العصور الوسطى. الى جانب ذلك، الرصاص قتالالأمر صعب في المناطق الجبلية. أ السياسة الخارجيةإن الحياد، إلى جانب الموقع الاستراتيجي المهم في وسط أوروبا ودور المركز المصرفي، حول سويسرا إلى دولة عازلة، ولم تكن أي من القوى العظمى مهتمة بتدميرها.

سويسرا بلد الألغاز. أحدها، بلا شك، يكمن في عدد البحيرات وجبال الألب في البلاد التي هي في الواقع دولة (وطنية) و اللغات الرسميةوكيف يتعايشون مع بعضهم البعض. لا تتسرع في الإجابة على الفور! السؤال ليس بهذه السهولة، لأنه في بعض الأحيان حتى السويسريون أنفسهم يقدمون إجابات خاطئة. والسبب في ذلك هو تعقيد مسألة اللغة. قررت بوابة الأعمال السويسرية الانغماس في الغابة اللغوية لسويسرا ومساعدتك في اكتشاف الحقيقة.

1. اللغات في سويسرا

2. اللغات الرسمية والوطنية لسويسرا في الدستور

3. اللغات الوطنية والرسمية لسويسرا بالأرقام

4. اللغات السويسرية في السياسة والحياة اليومية

5. الحاجة إلى اندماج الأجانب

6. إصلاح قانون الهجرة

7. جواز السفر اللغوي

اللغات في سويسرا

إن تفرد سويسرا له جوانب عديدة، يتجلى أحدها في حقيقة أن البلاد نشأت عند تقاطع ثلاث ثقافات أوروبية عظيمة: الألمانية والفرنسية والإيطالية. تمتد الحدود الثقافية أيضًا على طول الحدود اللغوية. ووفقاً لهذا المبدأ، تنقسم جمهورية جبال الألب إلى 4 أجزاء: سويسرا الناطقة بالألمانية (الوسط والشمال والشرق)، والروماندية (غرباً)، وتيتشينو (جنوباً) وبعض أودية كانتون جريسونس، حيث لا تزال اللغة الرومانشية موجودة. محفوظ (شرق). اقرأ أيضًا مادتنا "دولة سويسرا على خريطة العالم: حقائق مذهلة عن الدولة".

من المستحيل أن نتصور سويسرا دون التنوع اللغوي. ومع ذلك، في الوقت نفسه، من الصعب للغاية الإجابة على السؤال الذي يشبه هاملت تقريبًا، كيف لا تزال أجزاء من البلاد التي يتحدث سكانها لغات مختلفة متماسكة ولا تسعى جاهدة لتشكيل دولة مستقلة؟ هناك رأي مفاده أن الاحتكاك القائم على مسألة اللغة يتم تخفيفه من خلال ثروة السويسريين (يُزعم أنهم ببساطة لا يهتمون أو لديهم الوقت للصراع اللغوي)، والشعور بالاختلاف الوطني عن نفس الألمان والفرنسيين والإيطاليين، كما فضلاً عن الخوف من جيرانهم العملاقين (على مقياس سويسرا)، الذين لن يمانعوا في تناول قضمة من الفطيرة السويسرية اللذيذة.

إلى حد ما، كل من الحجج صحيحة، مما يسمح لنا بفهم أفضل لكيفية تشكيل اللغات لموقف السويسريين تجاه جيرانهم وبعضهم البعض. ومع ذلك، اسمحوا لي أن أؤكد أن اللغات لا تتسبب في تفكك سويسرا إلى أجزاء منفصلة، ​​ويرجع ذلك في المقام الأول إلى السياسة اللغوية، التي تفترض مسبقًا موقفًا محترمًا على قدم المساواة تجاه جميع اللغات، وتأخذ في الاعتبار رأي الأقلية وتسمح بالعديد من القضايا. على أن يتم حلها محليا، وليس من المركز الاتحادي.

يحدد دستور الاتحاد السويسري في المادة 4 4 لغات باعتبارها لغات وطنية/دولية (Landessprachen): الألمانية (الألمانية)، الفرنسية (français)، الإيطالية (الإيطالية) والرومانشية (rumantsch). سأبدي الاحترام الواجب للقانون التشريعي الرئيسي لجمهورية جبال الألب وسأقدم مقتطفات منه بجميع اللغات الوطنية الأربع:

تتجلى خصوصية اللغة الرومانشية كلغة رسمية في أنها تكتسب هذا الوضع فقط في الحالات التي يتم فيها التواصل بين السلطات الفيدرالية والمواطن السويسري باللغة الرومانشية. لا تتعجل في الاعتقاد بأن التمييز يحدث: يتم تفسير هذا الظرف من خلال اعتبارات كفاءة جهاز الدولة، بالنظر إلى العدد الصغير من المتحدثين الأصليين للغة معينة (المزيد حول هذا أدناه). ومع ذلك، فإن الخصوصية الواقعية والقانونية لا تحرم اللغة الرومانية من وضعها الوطني والرسمي. وعليه فإن سويسرا تتحدث 4 لغات وطنية ورسمية!

اللغات الوطنية والرسمية في سويسرا بالأرقام

الألمانية في سويسرا

عند الحديث عن اللغة الألمانية في سويسرا، لا يسع المرء إلا أن يقدم على الفور توضيحًا بسيطًا، والذي، مع ذلك، له أهمية كبيرة بالنسبة للمقيمين في سويسرا الناطقة بالألمانية. يتحدث السويسريون أنفسهم لهجة ألمانية في الحياة اليومية وحتى في العمل، والتي تختلف تمامًا عن النسخة القياسية للغة الألمانية لشيلر وغوته لدرجة أنه يكاد يكون من المستحيل على الألمان فهم السويسريين. في الوقت نفسه، في معظم الحالات، يكون السويسريون مثاليين تقريبًا (على مستوى الثانية اللغة الأم) التحدث باللغة الألمانية العالية، والتي تستخدم غالبًا في السياسة مدرسة لها مستوى عاليوفي العمل. إن مسألة العلاقة بين اللغة الألمانية السويسرية والألمانية ليست بأي حال من الأحوال أقل تعقيدًا من مسألة اللغة في سويسرا التي تم طرحها أصلاً في هذه المادة. سيساعدك الفيديو الخاص بنا على الشعور بالفرق بين الألمانية الألمانية والألمانية السويسرية (وحتى الاختلافات بين اللهجات الفردية للألمانية السويسرية):

يتحدث الألمانية في سويسرا حوالي 65% من السكان؛ بين السويسريين أنفسهم، حصة اللغة الألمانية أعلى - أكثر من 73٪، مما يجعلها اللغة الأم الأكثر شيوعا ولغة الاتصالات التجارية في سويسرا. 17 من الكانتونات الـ 26 تعتبر اللغة الألمانية هي اللغة الرسمية الوحيدة على مستوى الكانتونات. تضم كانتون برن أغلبية سكانية ناطقة بالألمانية. في كانتوني واليس وفريبورغ، اللغة الألمانية أقل شأنا من الفرنسية من حيث الانتشار، ومع ذلك، تحافظ على وضع متساو من الناحية القانونية مع الأخيرة باعتبارها اللغة الرسمية للكانتون المقابل.

الألمانية هي أيضًا اللغة الرسمية لأكبر كانتون في سويسرا - كانتون جريسنس، وهي أيضًا فريدة من نوعها من حيث أنها ليست لغة واحدة أو لغتين فقط، ولكن ما يصل إلى 3 لغات تسمى رسمية (إلى جانب الألمانية - الإيطالية و الرومانشية).

حتى في كانتوني تيسينو وجورا توجد بلديات يتحدث بها اللغة الألمانية في الغالب. وبالتالي، فإن اللغة الألمانية ليست ممثلة فقط في كانتونات جنيف وفود ونوشاتيل.

دولة سويسرا، أربع لغات رسمية، لغة سويسرا، اللغات الرسميةسويسرا، ما هي اللغة في سويسرا، سويسرا هي اللغة الرسمية، كم عدد اللغات الموجودة في سويسرا، لغة سويسرا، www.business-swiss.ch لغة سويسرا سويسرا بلد من أربع لغات رسمية / لغة سويسرا shvejcariya yazyk gosudarstvennye yazyki shvejcarii oficialnye yazyki shvejcarii shvejcariya strana kakoj yazyk v shvejcarii 2

حوالي 22.6% من السكان السويسريين يطلقون على اللغة الفرنسية لغتهم الأم؛ أما بين السويسريين، فتبلغ النسبة ما يزيد قليلاً عن 23%. يعيش السكان الناطقون بالفرنسية في غرب جمهورية الألب في منطقة تسمى روماندي (الفرنسية Suisse romande، الألمانية Welschland). 4 كانتونات في سويسرا لديها اللغة الفرنسية فقط كلغة رسمية لها: جنيف، فود، نوشاتيل وجورا (على الرغم من أن الكانتون الأخير، كما ذكرنا سابقًا، لديه بلدية إيدرسويلر الناطقة بالألمانية). في كانتوني فرايبورغ وواليس، تعد اللغة الفرنسية هي اللغة الأكثر انتشارًا؛ في كانتون برن - وضع لغة الأقلية من منطقة الجورا البيرنية.

الإيطالية في سويسرا

يتحدث الإيطالية في سويسرا حوالي 500000 شخص، أو 8.3٪ من السكان؛ بين المواطنين السويسريين - 6٪ فقط. الإيطالية هي اللغة الرسمية للاتحاد السويسري. تراث هذه اللغة هو كانتون تيسينو والوديان الأربعة الجنوبية لكانتون جريسنس (حوالي 15٪ من سكان كانتون جريسنس يتحدثون الإيطالية كلغتهم الأم). في كلا الكانتونات - والتي تسمى أيضًا Svizzera italiana - اللغة الايطاليةرسمي. خارج المناطق المحددة، يتم تمثيل اللغة الإيطالية فقط على المستوى غير الرسمي على مستوى الكانتونات والبلديات. نحن نتحدث بشكل أساسي عن المدن الكبيرة التي يعيش فيها المهاجرون من إيطاليا. على غرار العلاقة بين الألمانية السويسرية والألمانية الألمانية، تختلف اللهجة الإيطالية في تيسينو وغراوبوندن عن النسخة القياسية المستخدمة في إيطاليا.

اللغة الرومانية في سويسرا

بناءً على عدد المتحدثين، فإن الرومانشية هي اللغة الوطنية والرسمية الأقل استخدامًا في سويسرا. حوالي 0.6% من السكان السويسريين (0.7% من المواطنين السويسريين) يتحدثون هذه اللغة. يعيش معظمهم في كانتون جريسنس - الكانتون الوحيد الذي يحدد اللغة الرومانشية كلغة رسمية في دستوره (المادة 3). على مدار القرن الماضي، كان هناك اتجاه طبيعي نحو استبدال اللغة الرومانشية بالألمانية، وهو ما يعني حاليًا أن الغالبية العظمى من السويسريين الذين يتحدثون الرومانشية كلغة أم يتحدثون في نفس الوقت اللغة الألمانية السويسرية والألمانية العليا (بمستوى مماثل للغتهم الأم). لغة).

أربع لغات رسمية، لغة سويسرا، اللغات الرسمية في سويسرا، ما هي اللغة في سويسرا، سويسرا هي اللغة الرسمية، كم عدد اللغات في سويسرا، لغة سويسرا، www.business-swiss.ch لغة سويسرا سويسرا هي دولة ذات أربع لغات رسمية / لغة سويسرا shvejcariya yazyk gosudarstvennye yazyki shvejcarii oficialnye yazyki shvejcarii shvejcariya strana kakoj yazyk v shvejcarii 3

حي اللغات في كانتون جريسنس: الألمانية (أصفر)، الإيطالية (أرجواني)، الرومانشية (بورجوندي الفاتح)؛ مناطق مختلطة (بنسبة أقلية لغوية تزيد عن 30%). المصدر: Bundesamt für Statistik

اللغات السويسرية في السياسة والحياة اليومية

ومع ذلك، فإن وجود 4 لغات وطنية ورسمية في سويسرا لا يعني أن كل منها في جميع أنحاء البلاد محلييتحدث جميع اللغات الأربع في وقت واحد. وفي معظم الحالات، داخل إقليم معين، يسود أحد الأربعة. لا يمكن تصور العملية السياسية والأحداث الثقافية والصحف والتلفزيون في سويسرا دون عامل التنوع اللغوي. بالإضافة إلى ذلك، يُكتب القانون السويسري ويتم تطبيق العدالة باللغة الألمانية والفرنسية والإيطالية و(في بعض الحالات) الرومانشية.

عادة، يتحدث السويسريون أنفسهم، بالإضافة إلى لغتهم الأم، بشكل جيد لغة رسمية أخرى (في أغلب الأحيان، الألمانية أو الفرنسية، على التوالي) والإنجليزية، التي درسوها في المدرسة. في بعض المناطق، تعد ثنائية اللغة (التحدث بلغتين كلغتين أصليتين) أمرًا شائعًا: في كانتون فريبورغ ومنطقة بحيرة بيرنيز - الفرنسية والألمانية؛ في كانتون غراوبوندن - الألمانية والرومانشية. الحقيقة التي سبق ذكرها تضيف لونًا معينًا إلى الصورة اللغوية لسويسرا، حيث أنه على الرغم من استخدام اللغة الألمانية القياسية في الصحف والشؤون الرسمية، إلا أنه على المستوى اليومي يتم استخدام اللهجات المحلية عالميًا تقريبًا، وهي تختلف تمامًا عن "الألمانية العالية/المكتوبة".

الحاجة إلى اندماج الأجانب

إن نسبة الأجانب من إجمالي سكان سويسرا مثيرة للإعجاب للغاية - 23٪ (ربما فقط إمارة ليختنشتاين يمكنها التنافس مع سويسرا هنا - انظر التفاصيل هنا). أولئك. تقريبا كل رابع سكان جمهورية جبال الألب هو مواطن دولة أخرى. جزء كبير من 23% من الأجانب هم مواطنون من الدول المجاورة مثل فرنسا وألمانيا وإيطاليا والنمسا وليختنشتاين، الذين لا يواجهون عادة مسألة معرفة لغة رسمية واحدة على الأقل في سويسرا.

دولة سويسرا، أربع لغات رسمية، لغة سويسرا، اللغات الرسمية في سويسرا، ما هي اللغة في سويسرا، سويسرا هي اللغة الرسمية، كم عدد اللغات الموجودة في سويسرا، لغة سويسرا، www.business-swiss.ch سويسرا اللغة سويسرا بلد يتكون من أربع لغات رسمية / سويسرا اللغة schweizer pass 2014ومع ذلك، يوجد في سويسرا أيضًا العديد من الأشخاص من البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية (بريطانيا العظمى والولايات المتحدة الأمريكية)، ومن البرتغال وإسبانيا وتركيا ويوغوسلافيا السابقة. ولأسباب مختلفة، في بعض الأحيان لا تسعى هذه الفئات من الأشخاص إلى إتقان اللغة المحلية بمستوى كافٍ للاندماج الجيد. وبالتالي، يفضل المغتربون الناطقون باللغة الإنجليزية عادةً عدم الاهتمام بتعلم اللغة الألمانية أو الفرنسية الأكثر تعقيدًا، معتمدين على حقيقة أن السكان المحليين أنفسهم يتحدثون الإنجليزية بمستوى كافٍ. ومع ذلك، فإن اللغة الإنجليزية ليست اللغة الرسمية لسويسرا، مما يعني أن هذه الفئة من الأجانب يجب أن تمتثل لقانون الهجرة السويسري.

ومن أجل دعم رغبة المواطنين الأجانب في الاندماج بشكل أفضل في المجتمع السويسري، تعتزم الحكومة السويسرية والبرلمان إدخال بعض الابتكارات التشريعية في قانون الهجرة في المستقبل القريب.

إصلاح قانون الهجرة

يعد إدخال جواز السفر اللغوي جزءًا من إصلاح قانون الهجرة السويسري، الذي عمل عليه البرلمان بنشاط طوال عام 2013. تتطلب الأحكام القانونية الجديدة، من بين أمور أخرى، درجة عالية من الاندماج من جانب المرشح للحصول على تصريح الإقامة الدائمة في سويسرا (تصريح C / Niederlassungsbewilligung). جزء لا يتجزأ هذا المتطلبمعرفة جيدة باللغة الوطنية في مكان الإقامة.

هناك استثناءات للأشخاص الذين يعانون من أمراض تعيق اكتساب اللغة. بالإضافة إلى ذلك، يُعفى الأشخاص الذين لديهم تصريح إقامة قصير الأجل من الالتزام بالحصول على جواز سفر لغوي.

دولة سويسرا، أربع لغات رسمية، لغة سويسرا، اللغات الرسمية في سويسرا، ما هي اللغة في سويسرا، سويسرا هي اللغة الرسمية، كم عدد اللغات الموجودة في سويسرا، لغة سويسرا، www.business-swiss.ch سويسرا اللغة سويسرا بلد يتكون من أربع لغات رسمية / اختبار لغة سويسرا schweiz sprachen، وبعبارة أخرى، فإن فرصة الحصول على تصريح إقامة غير محددة/دائمة في سويسرا ستكون الآن متاحة فقط لأولئك الذين يمكنهم التواصل باللغة المحلية. وفقا لرئيس قسم الاندماج في المكتب الاتحادي للهجرة، أدريان جربر، اعتبارا من عام 2015 ستقوم السلطات بإصدار جوازات سفر لغوية. بالإضافة إلى ذلك، فإن معرفة اللغة الوطنية مهمة أيضًا عند الحصول على الجنسية السويسرية.

بالنسبة للأجانب الذين لديهم بالفعل تصريح إقامة من الفئة B (Aufenthalsbewilligung B / صلاحية محدودة لمدة سنة أو خمس سنوات)، ليس من المتوقع إجراء اختبار منهجي للمعرفة اللغوية، وهو ما يفسره اعتبارات توفير الميزانية وتخفيف العبء البيروقراطي.

ومع ذلك، بالنسبة للمستفيدين الجدد من التصريح B، قد تفرض سلطات الكانتونات التزامًا بإتقان اللغة المحلية من خلال دورات خاصة. والغرض من هذا الإجراء هو دمج الأشخاص الذين انتقلوا إلى سويسرا من أجل لم شمل الأسرة بشكل أفضل. وفي نهاية المطاف، ترغب السلطات السويسرية في أن يتمكن الأجانب من التعامل بشكل صحيح مع مواقف الحياة اليومية، مثل القدرة على فهم الطبيب المعالج أو المعلومات المقدمة من المعلمين في مدرسة أطفالهم.

جواز سفر اللغة

يعتمد جواز السفر السويسري على المبادئ التوجيهية العامة للغة الأوروبية (Gemeinsame Europäische Referenzrahmen). بالإضافة إلى ذلك، سيتم قياس مستوى الكفاءة اللغوية في تاريخ معين. ومع ذلك، لا يزال من غير الواضح إلى أي مدى يجب على المرشحين للإقامة الدائمة في سويسرا التحدث باللغة الرسمية. ومن الواضح أن هذه المشكلة سيتم حلها من قبل كل كانتون بطريقته الخاصة. في 25 أبريل 2014، قرر كانتون برن رفع مستوى المعرفة المطلوبة باللغة الألمانية أو فرنسيمن المستوى A2 إلى B1.

ومن المخطط أن يكون جواز السفر اللغوي، بالإضافة إلى كونه معيارًا أساسيًا للحصول على تصريح الإقامة الدائمة في سويسرا، بمثابة دليل لصاحب العمل لتقييم الكفاءة اللغوية عند التوظيف.

أصبح السفر إلى سويسرا أكثر وأكثر شعبية كل عام. لن أجادل: تمامًا كما كان الحال قبل 10 سنوات، كانت الرحلات إلى هذا البلد في معظم الحالات ذات طبيعة تجارية، أي أنها رحلات عمل ورحلات عمل. لكن لا تنسوا أن سويسرا لا تقتصر على البنوك والساعات والجبن والشوكولاتة. يقدم هذا البلد العديد من أنواع العطلات الجيدة.

ولكن هنا يطرح السؤال: ما هي اللغة التي تحتاج إلى معرفتها حتى تقضي إجازتك في سويسرا دون أي عوائق؟ بعد كل شيء، في هذا بلد اوروبيعدة لغات رسمية. أستطيع أن أقول على الفور: من الصعب جدًا العثور على شخص يتحدث الروسية في سويسرا. أما بالنسبة للغة الإنجليزية، فهذه ليست مشكلة في الجزء الناطق بالألمانية من سويسرا. الكثير من الناس هناك يتحدثون الإنجليزية. ومع ذلك، في تلك الكانتونات حيث يتم التحدث بالفرنسية والإيطالية في الغالب، اللغة الإنجليزيةغير مرحب به للغاية.

قد يبدو هذا غريبا، خاصة بالنسبة للجزء الناطق باللغة الإيطالية من البلاد. على سبيل المثال، في مدينة لوغانو المزدحمة بالسياح، من الصعب جدًا العثور على شخص يتحدث الإنجليزية. وفي الوقت نفسه، تعد لوغانو أيضًا مكانًا يوجد به الكثير من الطلاب الأجانب الذين لا يتحدثون الإيطالية.

إذًا، ما هي اللغات التي ستساعدك على جعل عطلتك في سويسرا أكثر اكتمالًا؟ إذا كنت تتحدث الألمانية، فيمكنك الذهاب إلى زيوريخ أو منتجعات التزلج على الجليد في سويسرا؛ ويقع معظمهم في الجزء الناطق باللغة الألمانية. لكن كن مستعدًا لحقيقة أن اللغة الألمانية السويسرية تختلف كثيرًا عن اللغة الألمانية الكلاسيكية. يحتوي على لغة عامية خاصة وأشكال كلمات معدلة قليلاً. من المهم أن نلاحظ أن الألمان أنفسهم لا يستطيعون تحمل اللغة الألمانية السويسرية، فهم ينتقدونها بكل طريقة ممكنة ويصفون الممثلين السويسريين بأنهم أميون للغاية.

إذا كنت تتحدث الفرنسية، فسوف تحب جنيف بالتأكيد. وهنا لا داعي للخوف من أن الاختلاف بين اللهجة المحلية والفرنسية الكلاسيكية سيتداخل مع تواصلك مع السكان المحليين. لن تشعر بأي فرق معين، وبالتالي ستكون مرتاحًا جدًا فيما يتعلق بالتواصل.

وأخيرا، لدينا اللغة الإيطالية. وكما ذكرنا سابقًا، ستعجبك بالتأكيد مدينة لوغانو، وكذلك كانتون تيسينو بأكمله. هذا هو النبيذ اللذيذ والجبال والبحيرات الجميلة. لا يوجد عملياً أي فرق بين اللغة الإيطالية الكلاسيكية واللغة المستخدمة في الجزء الناطق باللغة الإيطالية من سويسرا. وإذا كنت ترغب في المقارنة، فإن ميلانو تقع على بعد 60 كم فقط من لوغانو. ويمكنك بسهولة الذهاب إلى هناك ومقارنة لغات البلدين!