كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسية-الألمانية قصيرة. تعلم اللغة الألمانية في يوم واحد، أو ما يحتاج السائح أن يعرفه عن اللغة الألمانية
من أجل السفر إلى بلد ما، ليس من الضروري أن تتحدث اللغة بشكل مثالي. ولكن لمعرفة العبارات الرئيسية التي تسمح لك بإقامة اتصال، التواصل غير اللفظي(التواصل بدون كلام) ضروري. في كتاب العبارات الألمانية للسياح، قمنا بتضمين الكلمات والعبارات الأكثر ضرورة (في رأينا) لمثل هذا التواصل.
بالطبع، من المفيد أن تأخذ معك كتاب تفسير العبارات الشائعة الورقي. ولكن يجب أن نتذكر أن كتاب تفسير العبارات الشائعة ليس أداة عالمية. قد يفشل. في الظلام، على سبيل المثال، لا فائدة منه.
أتذكر كيف ذهبت ذات صباح في باريس إلى الضواحي، ومشيت ونظرت واستمتعت و... ضاعت. أنا أسير على طول طريق غير مألوف، فجأة أصبح الظلام، لا يوجد أشخاص. لقد وجدت سوبر ماركت يتبع اللافتة. لقد تجولت حوله، لكن كان علي العودة إلى المنزل، وبدأت في البحث عن مكان مشرق لطرح سؤال باستخدام كتاب تفسير العبارات الشائعة. ومن الأفضل في مثل هذه الحالات طرح السؤال في الشارع حتى يبين المجيب بيده إلى أين يتجه. في الأماكن المهجورة أختار امرأة حتى لا يظن الرجل أنني أضايقها.
وجدت فتاة لطيفة، فتحت كتاب العبارات وسألتها أين المحطة؟ حاولت نطقها حتى أ) تفهم ب) لم تكن خائفة من نطقي. ويا فرحة، لقد فعلت ذلك.
ابتسمت الفتاة وبدأت تشرح بالتفصيل كيفية الوصول إلى المحطة. أسوأ شيء أنها تبين أنها حسنة الخلق ولم تلوح بيديها. أجابت بالتفصيل، ولم تدير رأسها، ولم تتحول إلى أي مكان. لم أفكر أو أتخيل أبدًا أنني سأكون متوترًا جدًا بسبب أخلاق شخص ما.
لقد أمضينا وقتًا طويلاً في اكتشاف ذلك. وبالطبع ليس بالكلمات. لقد أظهرت الاتجاه ببساطة وسألت باللغة الروسية: هناك؟ هزت رأسها (أخيرًا!) وأشارت في الاتجاه الآخر.
أيها الأصدقاء، نحن الآن على Telegram: قناتنا عن أوروبا، قناتنا عن آسيا. مرحباً)
عند البحث عن معلومات بسيطة، فإن حركات الجسم والإيماءات تساعد أكثر بكثير من مجرد كتاب تفسير العبارات الشائعة.
تخيل الآن أنني وجدت إلى أين أذهب واستدرت وسرت بصمت. إنه نوع من الغباء. أين الشكر؟
هذه هي الكلمات التي تحتاج إلى معرفتها لمساعدتك في إقامة الاتصال والشكر وإنهاء الاتصال. الكلمات والعبارات التي لا تحتاج إلى شرح لفظي طويل.
2 طرق لتعلم اللغة الألمانية
والآن لنعود إلى ألمانيا وقبل المتابعة سأقول أن هناك طريقتين لتعلم اللغة الألمانية:
1. بدلاً من تعلم اللغة، وهو أمر من المستحيل القيام به بسرعة، يمكنك إتقان اللغة في غضون 30 يومًا. ننصحك بمشاهدة دورة الفيديو التي يقدمها I.I. بولونيتشيك - متعدد اللغات ومعلم " الدخول السريع إلى اللغة الألمانية" يقوم إيفان إيفانوفيتش باستخدام أساليب مختلفة لتعليم التواصل ألمانية. الدورة مدفوعة الأجر، ولكن يمكنك أن تشعر بالثقة والاستمتاع بالتواصل
2. الطريقة - تعلم أكثر كلمات بسيطةللاتصال.
إذا كنت لا ترغب لأي سبب من الأسباب في استخدام دورة الفيديو التي يقدمها I.I. Poloneichik، أقترح دراسة الكلمات الألمانية اللازمة:
كلمات التحية مهمة. الألمان شعب متحذلق وشامل وغير متسرع. إذا كان لديك جيران، فعليك بالتأكيد أن تقول مرحباً.
| مرحبًا | مرحبًا! | مرحبًا |
| صباح الخير | جوتن مورغن | جوتن مورغن |
| مساء الخير | علامة جوتن | علامة جوتن |
| مساء الخير | جوتن أبيند | جوتن أبيند |
| طاب مساؤك | جوت ناخت | جوت ناخت |
يمكنك التحدث مع مضيفة الفندق أو جارك على طاولة في مقهى بكلمات لا تتطلب إجابة دقيقة. من خلال تعبيرات الوجه، يمكنك فهم المشاعر التي يتحدث عنها الشخص. رداً على ذلك، يكفي أن تومئ برأسك أو تهزه بحزن:
لا أعتقد أن الأمر يستحق أن نسأل واروم؟ - يمكنهم البدء في الشرح، لكن ألمانيا بلد الفلسفة. كانط، هيجل، ماركس، شبنجلر، شوبنهاور... ماذا لو كان عليك، ردًا على ذلك، الاستماع إلى "نقد العقل الخالص" بأكمله؟ نحن لا نطرح السؤال "لماذا".
شيء آخر هو سؤال مفهوم
| ماهو السعر؟ | هل كانت جيدة؟ | هل ترتدي بدلة؟ |
| أنا أعتبر | أنا لست كذلك | لا يوجد |
| مع السلامة | عوف فيدرسين | عوف فيدر زين |
| نعم | جا | نعم |
| لا | نين | تسع |
زيارات المحادثة الألمانية:
كلمات دانكي! وبيت! يجب أن نتكلم دائماًو في كل مكان! في أي ترتيب. أي أنه إذا قيل لك "Danke"، فإنك تجيب "Bitte"، وإذا سمعت كلمة "Bitte"، فإنك تنطق "Danke" دون تفكير. و يبتسم. في غضون يومين فقط ستشعر بالخفة والمزاج الرائع. ومع ذلك، "شكرًا لك" و"من فضلك" سحريكلمات. نعم؟
للحفاظ على العلاقات، من المفيد أن نتعلم:
إذا لم تكن لديك أي صعوبات في التعامل مع أعاصير اللسان، فمن المفيد أن تتعلم هذه العبارة:
لهذه العبارة، عليك أن تحمل معك دفترًا وقلمًا.
عندما تريد الاتصال بشخص ما. في الشارع مثلا:
ثم السؤال هو: كم التكلفة... وأين...
للحصول على اتجاهاتك:
يمكنك معرفة إضافات مفيدة إلى كتاب تفسير العبارات الشائعة باللغة الألمانية.
في درس الفيديو "العبارات الأولى في اللغة الألمانية" سوف تسمع الكلمات والعبارات التي أدرجناها في كتاب تفسير العبارات الشائعة باللغة الألمانية للسياح.
نراكم على مدونتنا.
ألمانيا السرية والمتحذقة، البلد الذي يحلم ملايين الأشخاص من جميع أنحاء العالم بزيارته، على الأقل لمدة أسبوع. يوجد كل شئ لقضاء وقت ممتع هنا. منتجعات التزلج والنوادي الليلية والمطاعم الرائعة والحانات والفنادق الفاخرة. يوجد أيضًا في ألمانيا عدد كبير من مباني العصور الوسطى وغيرها من المعالم المعمارية.
لكن بمعرفة اللغة الألمانية، ستستمتع بجولة في هذا البلد أكثر، أو يمكنك ببساطة تنزيل كتاب تفسير العبارات الشائعة باللغة الروسية الألمانية إذا لم تتمكن من إتقان هذه اللغة.
يمكن طباعة كتاب تفسير العبارات الشائعة الخاص بنا مباشرة من الموقع أو تنزيله على جهازك، وكل هذا مجاني تمامًا. وينقسم كتاب تفسير العبارات الشائعة إلى المواضيع التالية.
الاستئنافات
| عبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
|---|---|---|
| مرحبا مساء الخير) | علامة جوتن | جوتن ذلك |
| صباح الخير | جوتن مورغن | جوتن مورغن |
| مساء الخير | جوتن أبيند | جوتن ابنت |
| مرحبًا | مرحبا | مرحبا |
| مرحبًا (في النمسا وجنوب ألمانيا) | جروس جوت | القوطي الجشع |
| مع السلامة | عوف فيدرسين | عوف فيدرزين |
| طاب مساؤك | جوت ناخت | جوت نخت |
| أراك لاحقًا | أصلع مكرر | مكرر بالت |
| حظ سعيد | فييل غلوك / فييل إرفولج | فيل غلوك / فيل إرفولك |
| أتمنى لك كل خير | آل جوت | آل جوت |
| الوداع | تشوس | تشوس |
مصطلحات شائعة
| عبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
|---|---|---|
| أرِنِي… | Zeigen Sie mir bitte… | Tsaigen زي العالم bitte... |
| أعطني هذا من فضلك... | Geben Sie mir bitte das | Geben zi mir bitte das |
| أعطني رجاءا… | Geben Sie mir bitte… | جيبن زي عالم بت... |
| نحن نريد أو نحب… | وير مويتشتن… | فير ميهتن... |
| وأود أن… | أنا moechte… | اه ميه... |
| ساعدني من فضلك! | هلفن سي مير بايت | هلفنغ زي العالم لدغة |
| هل يمكن أن تقول لي...؟ | Koennen Sie mir bitte sagen؟ | Kyonnen زي العالم bitte zogen؟ |
| هل يمكنك مساعدتي...؟ | Koennen Sie mir bitte helfen؟ | Kyonnen zi World bitte Helfen |
| هل يمكنك أن تظهر لي...؟ | Koennen Sie mir bitte zeigen؟ | Kyonnen زي العالم bitte tsaigen؟ |
| هل يمكنك أن تعطينا...؟ | Koennen Sie uns bitte...geben؟ | Können zi uns bitte...geben؟ |
| هل بإمكانك ان تعطيني...؟ | Koennen Sie mir bitte…geben؟ | Kyonnen zi World bitte...geben؟ |
| من فضلك اكتب هذا | Schreiben Sie es bitte | شريبن زي بايت |
| أعد من فضلك | Sagen Sie es noch einmal bitte | Zagen zi es nokh ainmal bitte |
| ماذا قلت؟ | واي لدغة؟ | السادس بايت؟ |
| هل يمكنك التحدث ببطء؟ | Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen؟ | هل يمكن أن تتكلم عن بعض الأشياء الطويلة؟ |
| لا أفهم | أنا لست كذلك | إيخ فيرشتي نخت |
| هل من أحد هنا يتحدث الإنجليزية؟ | Spricht Jemand هنا باللغة الإنجليزية؟ | Shprikht yemand hir الإنجليزية؟ |
| أفهم | أنا في الواقع | ايه فرشتي |
| هل تتحدث الروسية؟ | Sprechen Sie Russisch؟ | Sprechen si russisch؟ |
| هل تتكلم بالإنجليزية؟ | هل تتحدث الإنجليزية؟ | Sprechen si الإنجليزية؟ |
| كيف حالك؟ | من يستطيع أن يفعل ذلك؟ | بوابة السادس وفاق إينين؟ |
| حسنًا، وأنت؟ | Danke، القناة الهضمية وIhnen؟ | شكرًا لك، القناة الهضمية وinen؟ |
| هذه السيدة شميدت | هذه هي السيدة شميدت | هذه هي السيدة شميت |
| هذا هو السيد شميدت | هذا هو السيد شميدت | هذا هو السيد شميت |
| اسمي هو… | ايش هايز... | ايه هايس... |
| لقد جئت من روسيا | Ich komme aus Russland | إيخ كومي أوس روسلانت |
| أين هو؟ | الذي هو...؟ | في ايس...؟ |
| حيث أنها تقع؟ | واي ذنب...؟ | في زنت...؟ |
| لا أفهم | أنا لست كذلك | إيخ فيرشتي نخت |
| لسوء الحظ أنا لا أتكلم الألمانية | Leider، spreche ich deutsch nicht | لا تلعب أي شيء ألماني |
| هل تتكلم بالإنجليزية؟ | هل تتحدث الإنجليزية؟ | Sprechen si الإنجليزية؟ |
| هل تتحدث الروسية؟ | Sprechen Sie Russisch؟ | Sprechen si russisch؟ |
| آسف | انتشولدجين سي | انتشولدجين زي |
| عذرا (للفت الانتباه) | الانتهاء | الانتهاء |
| شكراً جزيلاً | دانكي شون / فيلين دانك | دانكي شون / فيلين دانك |
| لا | نين | تسع |
| لو سمحت | بايت | بايت |
| شكرًا لك | دانكي | دانكي |
| نعم | جا | أنا |
في الجمارك
| عبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
|---|---|---|
| أين الرقابة الجمركية؟ | ما هو التحكم بالتحكم؟ | في: ist di: tsolcontrolle؟ |
| هل أحتاج لملء إقرار؟ | ما هو السبب وراء ذلك؟ | sol ikh di: tsolerkle: runk ausfüllen? |
| هل ملأت الإعلان؟ | هل لديك zollerklärung ausgefüllt؟ | ها:بن زي دي زوليركل:درجة كبيرة؟ |
| هل لديك نماذج باللغة الروسية؟ | هل لديك صيغة في اللغة الروسية؟ | ها: صيغة بن زي: إعادة في دير روسيشن شبرا: هو؟ |
| ها هو تصريحي | هنا هو لي zollerklärung | مرحبًا:r ist meine zohlekrle:runk |
| أين أمتعتك: | wo ist ihr gepäck؟ | vo:ist i:r غابيك؟ |
| هذه هي أمتعتي | هنا هو مين gepäck | مرحبا: ص IST GAPek الرئيسي |
| مراقبة جوازات السفر | passcontrol | |
| أظهر جواز سفرك | weisen sie ihren pass vor | Weizen zi i:ren pas for! |
| ها هو جواز سفري | هنا هو مين reisepass | مرحبا: ص IST الرئيسي risepas |
| وصلت على متن الرحلة رقم... من موسكو | ich bin mit dem Flug number... aus Moskau gekom-men | ihy bin mit dam flu:k nummer ... aus moskau geko-men |
| أنا مواطن روسي | آيش بن برجر روسيا | ايهي بن بورغر روسلاندز |
| وصلنا من روسيا | wir kommen aus russland | فير كومين أوس رسلانت |
| هل ملأت استمارة الدخول؟ | هل لديك sie das einreiseformular ausgefüllt؟ | ها:بن زي داس einreiseformula:r ausgefült? |
| أحتاج إلى نموذج باللغة الروسية | ich brauche ein formular in der russischen sprache | صيغة إيخ براو هو عين: ص في دير روسيشن شبرا: هو |
| تم إصدار التأشيرة في الدائرة القنصلية في موسكو | das visum wurde im consulat in moskau ausgestellt | das vi:zoom wurde im konzulat in moskau ausgestelt |
| انا قد جئت… | ich bin...gekom-men | ايه بن...جكومين |
| للعمل التعاقدي | zur vertragserbeit | من خلال:xarbyte |
| لقد جئنا بدعوة من الأصدقاء | نحن نرغب في الحصول على مساعدة من صديقنا | vir zint aif einladunk der freunde gekomen |
| ليس لدي ما أعلنه في الإعلان | لا أريد أن أتمكن من ذلك | ih ha:be nihite tsu: fairzolen |
| لدي رخصة استيراد | هنا هو meine einführungsgenehmigung | hi:r ist maine ainfü:rungsgene:migunk |
| تفضل بالدخول | passieren sie | تمرير: رن زي |
| اذهب على طول الممر الأخضر (الأحمر). | gehen sid durch den grünen(roten) الممر | ge:en zy durh dan grue:nen (ro:ten) corido:r |
| افتح الحقيبة! | machen sie den koffer auf! | ماهين زي دن كوفر عوف! |
| هذه هي أشيائي الشخصية | أنا لا أمتلك سوى سرير شخصي | ih ha:be nu:r dinge des prezyonlichen bedarfs |
| هذه هدايا تذكارية | داس سند الهدايا التذكارية | داس زينت zuveni:rs |
| هل أحتاج إلى دفع الرسوم الجمركية على هذه العناصر؟ | Sind diese Sachen Zollpflichtig؟ | zint di:ze zahen zolpflichtih? |
في المحطة
| عبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
|---|---|---|
| من أي محطة تذهب...؟ | von welchem bahnhof fährt man nach...؟ | فون ويليم با:نهو:و في:آرت مان ناه؟ |
| أين يمكنني شراء تذكرة القطار؟ | هل يمكن أن يموت رجل fahrkarte kaufen؟ | vo: kan man di fa: rkarte kaufen? |
| أحتاج للوصول إلى بريمن في أسرع وقت ممكن | ربما يكون من الممكن الوصول إلى قرية بريمن | ihy mus moglikhst schnel nah bre:men gelyangen |
| هل لديكم جدول زمني؟ | هل يمكن أن يكون ich den fahrplan sehen؟ | vo:kan ihy den fa:rplya:n ze:en? |
| من أي محطة ينطلق القطار؟ | von Welchem bahnhof fährt zug ab | von Welhem ba:nho:f fe:rt der tsu:k ap? |
| كم تكلف التذكرة؟ | هل كان kostet die fahrkarte؟ | كنت costet دي كرة القدم:rkarte؟ |
| هل لديك تذاكر لهذا اليوم (غدا)؟ | haben sie die Fahrkarten für heute(für Morgen)؟ | ha:ben zi di fa:rkarten für hoyte (für morgan)? |
| أحتاج إلى تذكرة سفر إلى برلين والعودة | einmal (zweimal) Berlin und zurück, bitte | عينما:l (tsvaima:l) بيرلي:n unt tsuryuk، لدغة |
| أفضّل القطار الذي يصل في الصباح إلى... | ich brauche den zug, der am Morgen nach…kommt | ich brauche den tsu:k der am morgan nah...comt |
| ما موعد القطار القادم؟ | واهن كومت دير نيشست زوغ؟ | فان كومت دير ني:x-ste tsu:k? |
| فاتني القطار. متى يغادر التالي | ich habe den zug verpasst | ihy ها:be den tsu:k fairpast |
| من أي رصيف ينطلق القطار؟ | von welchem bahnsteig fährt der zug ab؟ | von Welhem ba:nshtaik fe:rt der tsu:k ap? |
| كم دقيقة قبل المغادرة؟ | Wieviel Minuten bleiben bis zur abfahrt? | vi:fi:l minu:ten bleiben bis zur apfa:rt? |
| هل يوجد مكتب تمثيلي لشركات الطيران الروسية هنا؟ | هل يوجد هنا مكتب الطيران الروسي؟ | gi:pt es hi:r das Bureau: deru rusishen Flu:kli:nen |
| أين مكتب المعلومات؟ | من هو Auskunftsbüro؟ | في: ist das auskunftsbüro؟ |
| أين تتوقف الحافلة السريعة؟ | wo hält der Zubringerbus؟ | في: هلت دير تسبرينجربوس؟ |
| أين تقف سيارة الأجرة؟ | wo ist der Taxi stand؟ | vo:ist دار تاكسستانت؟ |
| هل يوجد مكتب لصرف العملات هنا؟ | wo befindet sich die Wechselstelle؟ | في: befindet zikh di vexelstalle؟ |
| أريد شراء تذكرة برقم الرحلة... | ich möchte einen Flug, Routenummer… buchen | ikh myohte ainen Flu:k, ru:tenumer...bu:hen |
| أين يتم تسجيل الدخول للرحلة...؟ | wo ist die Abfer-tigung für den Flug...؟ | in: ist di apfaertigunk fur den Flu:k....؟ |
| أين غرفة التخزين؟ | من هو Gepäckaufbewahrung؟ | vo: ist di gäpekaufbevarung? |
| لا لي... | وفاق فيلت… | وفاق في: لتر…. |
| حقيبة سفر | مين كوفر | القهوة الرئيسية |
| أكياس | مايني تاتشي | مين تا: هي |
| بمن يمكنني الاتصال؟ | ون كان إيتش ميتش ويندن؟ | وين كان إيخ ميخ فاندن؟ |
| أين الحمام؟ | من هو المرحاض؟ | في: ist di Toilette؟ |
| أين تقع منطقة استلام الأمتعة؟ | wo ist gepäckaus-gabe؟ | vo:ist جابك-أوسجا:be? |
| على أي ناقل يمكنني استلام الأمتعة من رقم الرحلة...؟ | auf welchem Förderband kann man das Gepäck vom Flug … bekommen؟ | auf welhem förderbant kan man das gepek vom Flu:k ... backomen? |
| لقد نسيت حالتي (معطف، معطف واق من المطر) على متن الطائرة. ماذا علي أن أفعل؟ | ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im Flugzeug liegenlasen. كان سول إيش تون؟ | ih ha:be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re:genshirm) im Fluktsoik ligenlya:sen. أنت زول إيخ تون؟ |
| لقد فقدت علامة الأمتعة الخاصة بي. هل يمكنني الحصول على أمتعتي دون بطاقة؟ | ich habe cab (den Gepäckanhänger) verloren. هل يمكن أن يكون لدي كابينة Gepäck؟ | ih ha:be kabin (den Gap'ekanhenger Ferle:ren. kan ih main Gap'ek) |
فى الفندق
| عبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
|---|---|---|
| أين الفندق…؟ | فندق wo befindet sich das...؟ | في: فندق befindet zikh das...؟ |
| أحتاج إلى فندق غير مكلف للغاية مع خدمة جيدة | فندق ich brauche ein hicht teueres | شجاعتهم…. |
| هل لديك غرف متاحة؟ | هل لديك الحرية في زيمر؟ | ها:بن زي: فراي سيمر؟ |
| لقد تم حجز غرفة لي | für mich ist ein Zimmer reserviert | für mich ist ein cimer Reserve:rt |
| الغرفة محجوزة بإسم... | das Zimmer auf den Namen ... reserviert | das tsimer ist auf den na:men ... Reserve:rt |
| أحتاج إلى غرفة واحدة | ich brauche ein Einzelzimmer (ein Einbettzimmer) | ich brauche ein einzelzimer (ein einbätzimer) |
| أفضّل غرفة مع مطبخ | ich möchte ein Zimmer mit Küche haben | ihy möhte ain tsimer mit kühe ha:ben |
| جئت إلى هنا من أجل... | ich bin hierger...gekommen | ihy bin hirhe:r...gekomen |
| شهر | لواحدة من المونات | الفراء اينين مو: نات |
| سنة | فور عين جار | الفراء عين يا: ص |
| أسبوع | für eine woche | فور ايني فوهي |
| هل هناك دش في الغرفة؟ | gibt es im zimmer eine Dusche? | Gipt es im tsimer aine du:هي؟ |
| أحتاج إلى غرفة مع حمام (تكييف) | ich brauche ein zimmer mit Bad (mit einer klimaanlage) | ikh brauhe ain tsimer mit ba:t (mit ainer klimaanla:ge) |
| كم تكلفة هذه الغرفة؟ | هل كان كوستيت يموت زيمر؟ | أنت costet di:zes tsimer؟ |
| أنها مكلفة للغاية | das ist sehr teuer | das ist ze:r Toyer |
| أحتاج إلى غرفة ليوم واحد (لمدة ثلاثة أيام، لمدة أسبوع) | ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, für eine woche) | ikh brauhe ein tzimer für eine nacht (für dray tage, für eine vohe) |
| كم تكلفة الغرفة المزدوجة في الليلة الواحدة؟ | هل كان Kostet ein zweibettzimmer pro nacht؟ | أنت kosset ein zweibetsimer pro nakht ؟ |
| هل سعر الغرفة يشمل الإفطار والعشاء؟ | Sind das Frühsrtrück und das abendessen im Preis Inbegridden؟ | zint das fru:stück unt das abenthesen im السعر inbegrifen؟ |
| وجبة الافطار مضمنة في سعر الغرفة | das Frühstück ist im preis inbergriffen | das fru:stück ist im السعر inbergrifen |
| لدينا بوفيه في الفندق | في فندق userem ist Schwedisches Büfet | في فندق Unzerem ist shwe:بوفيه الأطباق |
| متى تحتاج لدفع ثمن الغرفة؟ | هل تريد شراء شيء من زيمر؟ | فان سول إيخ داس تسيمر بيتسا:لين؟ |
| يمكن أن يتم الدفع مقدما | رجل كان ايم فوراوس زحلين | رجل كان ايم foraus TSA:لين |
| هذا الرقم يناسبني (لا يناسبني) | ديسيس زيمر باست مير (نيشت) | di:zes tsimer ماضي العالم (niht) |
| هنا مفتاح الغرفة | das ist der schlüssel | das ist der shlyusel |
المشي حول المدينة
| عبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
|---|---|---|
| محطة غاز | تانكستيلي | ستيل دبابة |
| موقف باص | بوشالتيستيلي | حافلة هالت-شتيلي |
| محطة مترو | يو باهنستيشن | محطة يو بان |
| أين هو الأقرب... | Wo ist hier die naechste… | Vo ist hir di next... |
| أين يقع أقرب مركز شرطة هنا؟ | Wo ist hier das naechste Polizeirevier؟ | Vo ist hir das nextte Police-revere؟ |
| بنك | بنك عين | بنك عين |
| بريد | داس بوستامت | داس بوستامت |
| سوبر ماركت | يموت كاوفهالي | دي كوف هالي |
| مقابل | يموت أبوثيك | di apotheke |
| هاتف الدفع | هاتف واحد | هاتف عين - خلية |
| مكتب سياحة | داس فيركهرسمت | داس فيركرسمت |
| فندقي | فندق مين | الفندق الرئيسي |
| أبحث عن… | ايش كذا... | ايه زوهي... |
| أين تقف سيارة الأجرة؟ | wo ist der موقف سيارات الأجرة؟ | vo:ist دار تاكسستانت؟ |
في النقل
| عبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
|---|---|---|
| هل يمكن أن تنتظرني؟ | هل ترغب في شراء قطعة صغيرة؟ | Können zi mir bitte warten؟ |
| بكم أنا مدين لك؟ | هل كان كل شيء في زحلة؟ | هل أنت غاضب أم لا؟ |
| توقف هنا من فضلك | توقف هنا | Halten zi bitte hir |
| أحتاج إلى العودة | أنا بحاجة إلى ذلك | إيه موس تسوريوك |
| يمين | لا داعي لذلك | ناه ريهيتس |
| غادر | روابط ناتش | ناه الروابط |
| خذني إلى وسط المدينة | Fahren Sie mich zum Stadtzentrum | مركز ولاية فارين زي ميخ تسوم |
| خذني إلى فندق رخيص | فندق Fahren Sie mich zu einem billigen | فندق فارين زي ميخ زو عينم بيليجان |
| خذني إلى فندق جيد | فندق Fahren Sie mich zu einem Guten | فندق فارين زي ميخ زو عينم جوتن |
| خذني إلى الفندق | فندق فاهرين سي ميتش زوم | فندق فارين زي ميخ تسوم... |
| خذني إلى محطة القطار | Fahren Sie mich zum Bahnhof | فارين سي ميش زوم بانهوف |
| خذني إلى المطار | Fahren Sie mich zum Flughafen | فارين زي ميخ تسوم فلوك هافين |
| خذنى | فاهرين سي مي… | فارين زي ميخ... |
| على هذا العنوان من فضلك! | Diese عنوان bitte! | عنوان Diese bitte |
| كم تكلفة الوصول إلى...؟ | هل كان كوستيت يموت فارت… | هل ستكلفك الريح...؟ |
| اتصل بسيارة أجرة من فضلك | Rufen Sie bitte ein Taxi | روفينج زي بت عين تاكسي |
| أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟ | هل يمكنك الحصول على سيارة أجرة؟ | وو كان يحي عين تاكسي نمن؟ |
في الأماكن العامة
| عبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
|---|---|---|
| شارع | شتراسه | شتراسه |
| مربع | بلاتز | ساحة العرض |
| مبنى البلدية | راتهاوس | راتوس |
| سوق | السوق | السوق |
| محطة السكة الحديد المركزية | هاوبتباهنهوف | هاوبتباهنهوف |
| المدينة القديمة | التشتات | التشتات |
| يدفع | ستوسن / دراكن | ستوسن / دروكين |
| لنفسك | زيهين | تشيان |
| ملكية خاصة | برايفيتيجينتوم | بريفاتايجينتوم |
| لا تلمس | لا تهتم | نيتشبيرورين |
| متوفر/مشغول | فري/بيسيتزت | فراي / بيزيتزت |
| مجانا | فري | يقلى |
| استرداد ضريبة القيمة المضافة (معفاة من الضرائب) | استرداد معفاة من الضرائب | استرداد معفاة من الضرائب |
| تحويل العملات | جيلدويتشسل | جيلدفكسل |
| معلومة | أوسكونفت/المعلومات | معلومات/معلومات |
| للرجال/للنساء | هيرين / دامن | جيرين / دامن |
| الحمام | تواليت | تواليت |
| شرطة | بوليزي | الشرطي |
| محظور | محظور | فيربوثين |
| مفتوح / مغلق | أوفن/جيشلوسين | أوفين/جيشلوسن |
| لا توجد أماكن مجانية | فول / بيسيتزت | كامل / bezetzt |
| غرف متوفره | زيمر فري | زيمرفري |
| مخرج | أوسجانج | أوسجانج |
| مدخل | إينجانج | اينجانج |
حالات الطوارئ
الأرقام
| عبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
|---|---|---|
| 0 | باطل | صفر |
| 1 | عين (عين) | عين (عين) |
| 2 | تسوي (تسفو) | تسوي (تسفو) |
| 3 | دري | يقود |
| 4 | vier | التنوب |
| 5 | com.fuenf | funf |
| 6 | sechs | com.zex |
| 7 | سيبين | زيبين |
| 8 | acht | اه |
| 9 | نيون | noin |
| 10 | زين | سعر |
| 11 | قزم | قزم |
| 12 | zwoelf | zwölf |
| 13 | com.dreizehn | درايزين |
| 14 | فيرزين | فيرزين |
| 15 | com.fuenfzehn | com.fyunftsen |
| 16 | sechzehn | zekhtseng |
| 17 | siebzehn | ziptsen |
| 18 | achtzehn | ahtzen |
| 19 | com.neunzehn | com.neunzen |
| 20 | zwanzig | تسفانتسيخ |
| 21 | einundzwanzig | عين-unt-tsvantsikh |
| 22 | zweiundzwanzig | tsvay-unt-tsvantsikh |
| 30 | دريسيج | دريسيخ |
| 40 | vierzig | فيرتسيخ |
| 50 | com.fuenfzig | funftsikh |
| 60 | sechzig | زختسيخ |
| 70 | siebzig | ziptsikh |
| 80 | achtzig | مذهل |
| 90 | neuzig | noincikh |
| 100 | هوندرت | هوندرت |
| 101 | hunderteins | هوندرت اينس |
| 110 | hundertzehn | هوندرت-تسن |
| 200 | zweihundert | zwei-hundert |
| 258 | zweihundertachtundfunfzig | zwei-hundert-acht-unt-fünftzich |
| 300 | com.dreihundert | جاف هوندرت |
| 400 | vierhundert | التنوب هوندرت |
| 500 | funhundert | فونف هوندرت |
| 600 | com.sechshundert | com.zex-hundert |
| 800 | com.achthundert | aht-hundert |
| 900 | com.neunhundert | noin-hundert |
| 1000 | com.tausend | ألف |
| 1,000,000 | مليون واحد | مليون واحد |
| 10,000,000 | زين مليونين | تسين ميليونين |
في المحل
| عبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
|---|---|---|
| التغيير غير صحيح | Der Rest stimmt nicht ganz | دار بقية stimmt niht ganz |
| هل لديك شيء مماثل، فقط أكبر (أصغر)؟ | Haben Sie etwas Anliches, aber ein weniggrosser (kleiner)? | Haben zi etvas enliches abe ein wenig grösser (kleiner)؟ |
| انه يناسبني | داس العالم الماضي | داس لصق مير |
| انها كبيرة جدا بالنسبة لي | Das ist mir zu الإجمالي | Das ist mir zu gros |
| هذا لا يكفي بالنسبة لي | Das ist mir zu eng | Das ist mir tsu eng |
| أحتاج إلى الحجم | Ich brauche جروس… | ايه براوش جروس... |
| مقاسي هو 44 | ماين جروس هو 44 | ولاية مين الكبرى هي الأكثر قوة وفيرزيتش |
| أين تقع غرفة القياس؟ | من هو الأنبروبيكابين؟ | Vo ist di anprobe-cabinet? |
| هل يمكنني تجربة هذا؟ | هل يمكن أن يكون هذا أمرًا محتملاً؟ | هل يمكن أن يكون محتملا؟ |
| أُوكَازيُون | أوسفيركوف | أوسفيركوف |
| غالي جدا | هذا هو الحال | إنها لعبة |
| من فضلك اكتب السعر | Schreiben Sie bitte den Preis | سعر Schreiben ze bitte dan |
| أنا أعتبر | أنا لست كذلك | لا يوجد |
| كم يكلف؟ | هل كان (داس)؟ | أنت costet وفاق (داس)؟ |
| اعطيني اياها من فضلك | Geben Sie mir bitte das | Geben zi mir bitte das |
| وأود أن… | ايش كذا... | ايه زوهي... |
| من فضلك أرني هذا | Zeigen Sie mir bitte das | Tsaygen zi World bitte das |
| أنا فقط أبحث | Ich schaue nu | إيخ شو نور |
السياحة
تحياتي - الألمان شعب ودود للغاية ومرحب، ولذلك تحتاج أيضًا إلى معرفة كيفية إلقاء التحية على سكان ألمانيا. وهنا الكلمات اللازمة لهذا.
العبارات القياسية هي كلمات شائعة يمكنك استخدامها أثناء أي محادثة لاستمرارها.
المحطة - إذا كنت في حيرة من أمرك بسبب الإشارات واللافتات الموجودة في المحطة، أو لا تعرف مكان وجود المرحاض أو البوفيه أو كنت بحاجة إلى منصة، فما عليك سوى العثور على السؤال الذي تحتاجه في هذا الموضوع واسأل أحد المارة عن كيفية الوصول إليه إلى هذا المكان أو ذاك.
التوجه في المدينة - حتى لا تضيع في المدن الكبرى في ألمانيا، استخدم هذا الموضوع لتعرف من المارة ما إذا كنت تسير في الاتجاه الصحيح، وما إلى ذلك.
النقل – إذا كنت لا تعرف تكلفة الأجرة أو ترغب في معرفة الحافلة التي ستصل إلى فندقك أو بعض المعالم السياحية، فابحث عن الأسئلة التي تهمك في هذا الموضوع واطرحها على الألمان العابرين.
الفندق - قائمة كبيرة من الأسئلة والعبارات المفيدة التي يتم استخدامها غالبًا أثناء الإقامة في الفندق.
الأماكن العامة - من أجل توضيح مكان وجود الشيء أو المكان العام الذي تهتم به، ما عليك سوى العثور على سؤال مناسب في هذا الموضوع وطرحه على أي من المارة. كن مطمئنًا أنه سيتم فهمك.
حالات الطوارئ - من غير المحتمل أن يحدث لك أي شيء في ألمانيا الهادئة والمدروسة، لكن مثل هذا الموضوع لن يكون غير ضروري أبدًا. فيما يلي قائمة بالأسئلة والكلمات التي ستساعدك على الاتصال بسيارة الإسعاف أو الشرطة أو ببساطة إبلاغ الآخرين بأنك تشعر بتوعك.
التسوق – هل ترغب في شراء شيء يثير اهتمامك، ولكنك لا تعرف كيف يبدو اسمه باللغة الألمانية؟ تحتوي هذه القائمة على ترجمات للعبارات والأسئلة التي ستساعدك على إجراء أي عملية شراء على الإطلاق.
الأرقام والأشكال - يجب على كل سائح أن يعرف نطقها وترجمتها.
السياحة - غالبًا ما يكون لدى السياح جميع أنواع الأسئلة، ولكن لا يعرف الجميع كيفية طرحها باللغة الألمانية. هذا القسم سوف يساعدك في هذا. فيما يلي أهم العبارات والأسئلة الضرورية للسياح.
إذا كنت تخطط لرحلة إلى ألمانيا أو النمسا أو سويسرا، فسيكون كتاب تفسير العبارات الشائعة باللغة الروسية الألمانية، والذي يحتوي على الكلمات والتعبيرات المستخدمة بشكل متكرر باللغة الألمانية، مفيدًا جدًا لسهولة التواصل. تم تجميع كتاب تفسير العبارات الشائعة مع الأخذ في الاعتبار النطق، مما سيجعل تواصلك مريحًا وممتعًا. ولكن المكان الرئيسي للتوزيع لا يزال ألمانيا، حيث اللغة الألمانية...
كتاب عبارات السفر
إذا كنت تخطط لرحلة إلى ألمانيا أو النمسا أو سويسرا، فسيكون كتاب تفسير العبارات الشائعة باللغة الروسية الألمانية، والذي يحتوي على الكلمات والتعبيرات المستخدمة بشكل متكرر باللغة الألمانية، مفيدًا جدًا لسهولة التواصل. تم تجميع كتاب تفسير العبارات الشائعة مع الأخذ في الاعتبار النطق، مما سيجعل تواصلك مريحًا وممتعًا. لكن المكان الرئيسي للتوزيع لا يزال ألمانيا، حيث اللغة الألمانية هي لغة الدولة الوحيدة.
تقع جمهورية ألمانيا الاتحادية في أوروبا الوسطى. السكان – 82 مليون نسمة. أراضي بمساحة 357.021 متر مربع. كم. عاصمة - . يتم غسل ألمانيا عن طريق بحر البلطيق وبحر الشمال. الحد الشمالي هو s، والحد الشرقي هو s، والحد الجنوبي هو s، و. الغربية – و. ألمانيا الحديثة هي دولة صناعية سريعة النمو ولها اقتصاد قوي. ألمانيا المنظمة والأنيقة تعني أفضل خدمة، ومأكولات شهية، ومدن تتم صيانتها جيدًا.
انظر أيضًا ""، التي يمكنك من خلالها ترجمة أي كلمة أو جملة إلى اللغة الألمانية (أو العكس).
تحيات
| عبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
|---|---|---|
| أتمنى لك كل خير | كل شيء جيد | آل جوت |
| حظ سعيد | فييل غلوك / فييل إرفولج | فيل غلوك / فيل إرفولك |
| مع السلامة | عوف فيدرسين | عوف فيدرزين |
| أراك لاحقًا | أصلع مكرر | مكرر بالت |
| طاب مساؤك | جوت ناخت | جوت نخت |
| الوداع | تشوس | تشوس |
| مساء الخير | جوتن أبيند | جوتن ابنت |
| مرحبًا (في النمسا وجنوب ألمانيا) | جروس جوت | القوطي الجشع |
| مساء الخير | علامة جوتن | جوتن ذلك |
| مرحبًا | مرحبا | مرحبا |
| مساء الخير | جوتن أبيند | جوتن ابنت |
| صباح الخير | جوتن مورغن | جوتن مورغن |
| مرحبا مساء الخير) | علامة جوتن | جوتن ذلك |
العبارات القياسية
| عبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
|---|---|---|
| أرِنِي… | Zeigen Sie mir bitte… | Tsaigen زي العالم bitte... |
| أعطني هذا من فضلك... | Geben Sie mir bitte das | Geben zi mir bitte das |
| أعطني رجاءا… | Geben Sie mir bitte… | جيبن زي عالم بت... |
| نحن نريد أو نحب… | وير مويتشتن… | فير ميهتن…… |
| وأود أن… | أنا moechte… | اه ميه... |
| ساعدني من فضلك! | هلفن سي مير بايت | هلفنغ زي العالم لدغة |
| هل يمكن أن تقول لي؟.. | كوينين سي مير bitte ساجين؟.. | كيونين زي مير بيتي زوجن؟.. |
| هل يمكنك مساعدتي؟.. | كوينين سي مير بت هيلفين؟.. | كيونين زي العالم بت هيلفين؟.. |
| هل يمكنك أن تظهر لي؟.. | Koennen Sie mir bitte zeigen؟.. | Kyonnen زي العالم bitte tsaigen؟.. |
| هل يمكن أن تعطينا؟.. | Koennen Sie uns bitte... geben?.. | Können zi uns bitte... geben?.. |
| هل يمكنك أن تعطيني إياها؟.. | Koennen Sie mir bitte... geben?.. | كيونين زي عالم بت...جيبين؟.. |
| من فضلك اكتب هذا | Schreiben Sie es bitte | شريبن زي بايت |
| أعد من فضلك | Sagen Sie es noch einmal bitte | Zagen zi es nokh ainmal bitte |
| ماذا قلت؟ | واي لدغة؟ | السادس بايت؟ |
| هل يمكنك التحدث ببطء؟ | Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen؟ | هل يمكن أن تتكلم عن بعض الأشياء الطويلة؟ |
| لا أفهم | أنا لست كذلك | إيخ فيرشتي نخت |
| هل من أحد هنا يتحدث الإنجليزية؟ | Spricht Jemand هنا باللغة الإنجليزية؟ | Shprikht yemand hir الإنجليزية؟ |
| أفهم | أنا في الواقع | ايه فرشتي |
| هل تتحدث الروسية؟ | Sprechen Sie Russisch؟ | Sprechen si russisch؟ |
| هل تتكلم بالإنجليزية؟ | هل تتحدث الإنجليزية؟ | Sprechen si الإنجليزية؟ |
| كيف حالك؟ | من يستطيع أن يفعل ذلك؟ | بوابة السادس وفاق إينين؟ |
| حسنًا، وأنت؟ | Danke، القناة الهضمية وIhnen؟ | شكرًا لك، القناة الهضمية وinen؟ |
| هذه السيدة شميدت | هذه هي السيدة شميدت | هذه هي السيدة شميت |
| هذا هو السيد شميدت | هذا هو السيد شميدت | هذا هو السيد شميت |
| اسمي هو… | ايش هايز... | ايه هايس... |
| لقد جئت من روسيا | Ich komme aus Russland | إيخ كومي أوس روسلانت |
| أين هو؟.. | من هذا؟.. | في الشرق؟.. |
| أين هم؟.. | فين الذنب؟.. | في زينت؟.. |
| لا أفهم | أنا لست كذلك | إيخ فيرشتي نخت |
| لسوء الحظ أنا لا أتكلم الألمانية | Leider، spreche ich deutsch nicht | لا تلعب أي شيء ألماني |
| هل تتكلم بالإنجليزية؟ | هل تتحدث الإنجليزية؟ | Sprechen si الإنجليزية؟ |
| هل تتحدث الروسية؟ | Sprechen Sie Russisch؟ | Sprechen si russisch؟ |
| آسف | انتشولدجين سي | انتشولدجين زي |
| عذرا (للفت الانتباه) | الانتهاء | الانتهاء |
| شكراً جزيلاً | دانكي شون / فيلين دانك | دانكي شون / فيلين دانك |
| لا | نين | تسع |
| لو سمحت | بايت | بايت |
| شكرًا لك | دانكي | دانكي |
| نعم | جا | أنا |
محطة قطار
| عبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
|---|---|---|
| ومن أي محطة تذهب؟.. | Von welchem bahnhof fährt man nach؟.. | Von Welhem ba: nho: f fe: rt man nah؟ |
| أين يمكنني شراء تذكرة القطار؟ | هل يمكن أن يموت رجل fahrkarte kaufen؟ | Vo: kan man di fa: rkarte kaufen? |
| أحتاج إلى الدخول في العبء في أسرع وقت ممكن | قد يكون من الممكن أن يكون هناك شل في بريمين جيلانجين | Ihy mus moglikhst schnel nah bre: men gelyangen |
| هل لديكم جدول زمني؟ | هل يمكنك استخدام خطة التخطيط؟ | Vo: kan ikh den fa: rplya: n ze: en? |
| من أي محطة ينطلق القطار؟ | Von Welchem bahnhof fährt zug ab | Von Welhem ba: nho: f fe: rt der zu: k ap? |
| كم تكلف التذكرة؟ | هل كان kostet die fahrkarte؟ | Vas costet di fa: rkarte? |
| هل لديك تذاكر لهذا اليوم (غدا)؟ | هل ترغب في الحصول على Fahrkarten für heute(für Morgen)؟ | Ha: ben zi di fa: rkarten für hoite (für morgan)؟ |
| أحتاج إلى تذكرة سفر إلى برلين والعودة | Einmal (zweimal) berlin und zurück، bitte | أينما: ل (تسفايما: ل) بيرلي: ن أونت تسوريوك، عضة |
| أريد قطاراً يصل في الصباح إلى... | Ich brauche den zug، der am morgen nach... Kommt | Ikh brauche den tsu: to der am morgan nah... Comt |
| ما موعد القطار القادم؟ | ما هي الخطوة التالية؟ | Van comte der ne: h-ste tsu: k? |
| فاتني القطار. متى يغادر التالي | لقد فعلت ذلك | Ihy ha: be den tsu: k fairpast |
| من أي رصيف ينطلق القطار؟ | Von welchem bahnsteig fährt der zug ab؟ | Von Welhem ba: nshtaik fe: rt der zu: k ap? |
| كم دقيقة قبل المغادرة؟ | Wieviel Minuten bleiben bis zur abfahrt? | Vi: fi: l minu: Ten bleiben bis zur apfa: rt? |
| هل يوجد مكتب تمثيلي لشركات الطيران الروسية هنا؟ | هل يوجد هنا مكتب الطيران الروسي؟ | Gi: pt es hi: r das Bureau: deru rusishen Flu: kli: nen |
| أين مكتب المعلومات؟ | من هو مكتب auskunftsbüro؟ | في: ist das auskunftsbüro؟ |
| أين تتوقف الحافلة السريعة؟ | Wo hält der zubringerbus؟ | في: هلت دير تسبرينجيربوس؟ |
| أين تقف سيارة الأجرة؟ | ما هو موقف سيارات الأجرة؟ | في : ist dar Taxistant ؟ |
| هل يوجد مكتب لصرف العملات هنا؟ | Wo befindet sich die wechselstelle? | في: befindet zikh di vexelstalle? |
| أريد شراء تذكرة برقم الرحلة... | Ich möchte einen Flug, Routenummer... Buchen | Ikh myohte ainen Flu: k, ru: Tenumer... Bu: khen |
| أين يتم تسجيل الدخول للرحلة؟.. | Wo ist die abfer-tigung für den Flug؟.. | Vo: ist di apfertigunk fur den Flu: k?.. |
| أين غرفة التخزين؟ | ما هو هذا التخفيض؟ | Vo: ist di gäpekaufbevarung? |
| لا لي... | هل فهمت... | وفاق في: لتر.... |
| حقيبة سفر | مين كوفر | القهوة الرئيسية |
| أكياس | ماني تاتشي | مين تا: هي |
| بمن يمكنني الاتصال؟ | هل يمكن أن يكون هناك ميتش ويندن؟ | وين كان إيخ ميخ فاندن؟ |
| أين الحمام؟ | ما هو المرحاض؟ | في: ist di Toilette؟ |
| أين تقع منطقة استلام الأمتعة؟ | من هو gepäckaus-gabe؟ | في: ist Gapek-Ausga: باي؟ |
| ما هو الناقل الذي يمكنك استخدامه لاستلام الأمتعة من رقم الرحلة؟.. | Auf welchem förderband kann man das gepäck vom Flug... هل تريد ذلك؟ | Auf welhem förderbant kan man das gepek vom Flu: k... Bakomen? |
| لقد نسيت حالتي (معطف، معطف واق من المطر) على متن الطائرة. ماذا علي أن أفعل؟ | Ich habe meinen aktenkoffer (meinen mantel, meinen regenmantel) im Flugzeug liegenlasen. هل كان سول إيش تون؟ | Ikh ha: be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re: genshirm) im Fluktsoik ligenlya: sen. هل أنت غاضب؟ |
| لقد فقدت علامة الأمتعة الخاصة بي. هل يمكنني الحصول على أمتعتي دون بطاقة؟ | Ich habe cab (den gepäckanhänger) verloren. هل يمكنني أن أشتري مقصورة واحدة؟ | إيخ ها: بي كابين (دن فجوة "ekanhenger Ferle: رن. كان إيخ الفجوة الرئيسية"ek |
مراقبة جوازات السفر
| عبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
|---|---|---|
| أين الرقابة الجمركية؟ | من هو الكونترول؟ | في: ist di: tsolkontrolle؟ |
| هل تحتاج إلى ملء إعلان؟ | ما الذي يعنيه هذا الأمر؟ | Sol ikh di: tsolerkle: runk ausfullen? |
| هل ملأت الإقرار؟ | هل تريد تحديد نطاق إضافي؟ | ها: بن زي دي زوليركل: درجة ausgefült؟ |
| هل لديك نماذج باللغة الروسية؟ | هل لديك صيغة في اللغة الروسية؟ | ها: صيغة بن زي: إعادة في دير روسيشن شبرا: هو؟ |
| ها هو تصريحي | هذا هو خياري الوحيد | مرحبًا: r ist meine zohlekrle: رانك |
| أين أمتعتك؟ | هل هذا صحيح؟ | في: ist i: r gepek؟ |
| هذه هي أمتعتي | هنا هو mein gepäck | مرحبا: ص IST GAPek الرئيسي |
| أظهر جواز سفرك | Weisen sie ihren pass vor | Weizen zi i: ren pas for! |
| ها هو جواز سفري | هنا هو لي reisepass | تشي: r ist risepas الرئيسي |
| وصلت على متن الرحلة رقم... من موسكو | Ich bin mit dem Flug Number... Aus moskau gekom-men | ايه بن ميت سد انفلونزا: k nummer... Aus moskau geko-men |
| أنا مواطن روسي | إيتش بن برجر روسيا | يحي بن برغر روسلاندز |
| لقد جئنا من روسيا | Wir kommen aus russland | فير كومين أوس رسلانت |
| هل ملأت استمارة المشاركة؟ | هل ترغب في الحصول على einreiseformular ausgefüllt؟ | Ha: ben zi das einreiseformula: r ausgefült? |
| أحتاج إلى نموذج باللغة الروسية | Ich brauche ein formular in der russischen sprache | Ikh brau هو صيغة عين: r in der rusishen shpra: هو |
| تم إصدار التأشيرة في الدائرة القنصلية في موسكو | Das visum wurde im consulat in moskau ausgestellt | من السادس: تكبير Wurde im Konzulat في Moskau Ausgestelt |
| انا قد جئت... | إيش بن... جيكوم الرجال | ايه بن...جيكومين |
| للعمل التعاقدي | Zur vertragserbeit | حجم الصورة: xarbyte |
| لقد جئنا بدعوة من الأصدقاء | سنكون على استعداد لجلب أصدقاءنا | Vir zint aif einladunk der freunde gekomen |
| ليس لدي ما أعلنه في الإعلان | لا أريد أن أقوم بذلك | إيخ ها: كن نيخيت تسو: فيرزولين |
| لدي رخصة استيراد | هنا هو einführungsgenehmigung | مرحبًا: r ist maine einfü: rungsgene: migunk |
| تفضل بالدخول | Passieren sie | باسي: رن زي |
| اذهب على طول الممر الأخضر (الأحمر). | Gehen sid durch den grünen (الفاسد) الممر | Ge: en zy durh den grue: nen (ro: Ten) corido: r |
| افتح الحقيبة! | Machen sie den koffer auf! | ماشين زي دن كوفر عوف! |
| هذه هي أشياءي الشخصية | أنا لا أملك سوى سرير شخصي | Ikh ha: be nu: r dinge des prezönlichen bedarfs |
| هذه هدايا تذكارية | داس سند الهدايا التذكارية | داس زينت zuveni: روبية |
| هل أحتاج إلى دفع الرسوم الجمركية على هذه العناصر؟ | Sind diese Sachen Zollpflichtig؟ | Zint di: ze zahen zolpflichtih? |
التوجه في المدينة
| عبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
|---|---|---|
| محطة غاز | تانكستيلي | ستيل دبابة |
| موقف باص | بوشالتيستيلي | حافلة هالت-شتيلي |
| محطة مترو | يو باهنستيشن | محطة يو بان |
| أين هو الأقرب... | Wo ist hier die naechste… | Vo ist hir di next... |
| أين يقع أقرب مركز شرطة هنا؟ | Wo ist hier das naechste polizeirevier? | Vo ist hir das nextte Police-revere؟ |
| بنك | بنك اين | بنك عين |
| بريد | هذا ما بعد | داس بوستامت |
| سوبر ماركت | يموت كاوفهالي | في هذا المكان |
| مقابل | يموت الصيدلية | في الصيدلية |
| هاتف عمومي | هاتف محمول | هاتف عين – خلية |
| مكتب سياحة | هذا صحيح | داس فيركرسمت |
| فندقي | الفندق الرئيسي | الفندق الرئيسي |
| أبحث عن… | ايش كذا... | ايه زوهي... |
| أين تقف سيارة الأجرة؟ | ما هو موقف سيارات الأجرة؟ | في : ist dar Taxistant ؟ |
ينقل
| عبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
|---|---|---|
| هل يمكن أن تنتظرني؟ | هل ترغب في شراء قطعة صغيرة؟ | Können zi mir bitte warten؟ |
| بكم أنا مدين لك؟ | هل كان كل شيء في زحلة؟ | هل أنت غاضب أم لا؟ |
| توقف هنا من فضلك | توقف هنا | Halten zi bitte hir |
| أحتاج إلى العودة | أنا بحاجة إلى ذلك | إيه موس تسوريوك |
| يمين | لا داعي لذلك | ناه ريهيتس |
| غادر | روابط ناتش | ناه الروابط |
| خذني إلى وسط المدينة | Fahren Sie mich zum Stadtzentrum | مركز ولاية فارين زي ميخ تسوم |
| خذني إلى فندق رخيص | فندق Fahren Sie mich zu einem billigen | فندق فارين زي ميخ زو عينم بيليجان |
| خذني إلى فندق جيد | فندق Fahren Sie mich zu einem Guten | فندق فارين زي ميخ زو عينم جوتن |
| خذني إلى الفندق | فندق فاهرين سي ميتش زوم | فندق فارين زي ميخ تسوم... |
| خذني إلى محطة القطار | Fahren Sie mich zum Bahnhof | فارين سي ميش زوم بانهوف |
| خذني إلى المطار | Fahren Sie mich zum Flughafen | فارين زي ميخ تسوم فلوك هافين |
| خذنى | فاهرين سي مي... | فارين زي ميخ... |
| على هذا العنوان من فضلك! | Diese عنوان bitte! | عنوان Diese bitte |
| كم تكلفة الوصول إليه؟.. | هل كان كوستيت يموت فارت… | هل تكلف ضرطة؟.. |
| اتصل بسيارة أجرة من فضلك | Rufen Sie bitte ein Taxi | روفينج زي بت عين تاكسي |
| أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟ | هل يمكنك الحصول على سيارة أجرة؟ | وو كان يحي عين تاكسي نمن؟ |
الفندق
| عبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
|---|---|---|
| أين الفندق؟.. | فندق Wo befindet sich das؟.. | في: فندق befindet zikh das؟.. |
| أحتاج إلى فندق غير مكلف للغاية مع خدمة جيدة | فندق Ich brauche ein hicht teueres | فندق Ikh brauche ein hicht toyeres |
| هل لديك غرف متاحة؟ | هل لديك وقت مجاني؟ | ها: بن زي: فري سيمر؟ |
| لدي غرفة محجوزة | Für mich ist ein zimmer reserviert | احتياطي الفراء mich ist ein cimer: rt |
| الغرفة كانت محجوزة ل... | Das zimmer auf den namen... Reserviert | Das tsimer ist auf den na: man... Rezervi: rt |
| أحتاج إلى غرفة واحدة | Ich brauche ein einzelzimmer (ein einbettzimmer) | Ihy brauche ein einzelzimer (ein einbätzimer) |
| أريد غرفة مع مطبخ | Ich möchte ein zimmer mit küche haben | Ikh möhte ain tsimer mit kühe ha: ben |
| جئت إلى هنا من أجل... | Ich bin hierger...Gekommen | يحي بن حرهي: ر...جكومين |
| شهر | لواحدة من الناس | فور إينين مو: نات |
| سنة | فور عين جهر | فور عين يا:ص |
| أسبوع | فور ايني ووش | الفراء عين فوهي |
| هل تحتوي الغرفة على دش؟ | Gibt es im zimmer eine dusche? | Gipt es im tsimer aine du: هي؟ |
| أحتاج إلى غرفة مع حمام (تكييف) | Ich brauche ein zimmer mit bad (mit einer klimaanlage) | Ikh brauhe ain tsimer mit ba: t (mit ainer klimaanla: ge) |
| كم تكلفة هذه الغرفة؟ | هل كان كوستيت يموت زيمر؟ | Vas costet di: zes tsimer? |
| أنها مكلفة للغاية | Das ist sehr teuer | Das ist ze:r Toyer |
| أحتاج إلى غرفة ليوم واحد (لمدة ثلاثة أيام، لمدة أسبوع) | Ich brauche ein zimmer für eine nacht (für drei tage, für eine woche) | Ikh brauhe ein tzimer für aine nacht (für Dry tage, für eine vohe) |
| كم تكلفة الغرفة المزدوجة في الليلة الواحدة؟ | هل كان kostet ein zweibettzimmer pro nacht؟ | هل فاس kosset ein zweibetsimer pro nacht؟ |
| هل سعر الغرفة يشمل الإفطار والعشاء؟ | Sind das frühsrtrück und das abendessen im Preis Inbegridden؟ | زينت داس فريو: هل أنت عالق في سعره؟ |
| وجبة الافطار مضمنة في سعر الغرفة | Das frühstück ist im preis inbergriffen | Das frew: Stück ist im السعر inbergrifen |
| لدينا بوفيه في الفندق | في فندق userem يوجد بوفيه schwedisches | في فندق Unzerem ist shwe: بوفيه الأطباق |
| متى يجب أن أدفع ثمن غرفتي؟ | هل تريد شراء شيء من زيمر؟ | Van sol ih das tzimer betsa: الكتان؟ |
| يمكن أن يتم الدفع مقدما | رجل كان ايم فوراوس زحلين | رجل كان ايم foraus tsa: الكتان |
| هذا الرقم يناسبني (لا يناسبني) | Dieses zimmer passt mir(nicht) | Di: zes tsimer لصق العالم (niht) |
| وهنا مفتاح الغرفة | Das ist der Schlüssel | داس ايست دير شليوسيل |
أماكن عامة
| عبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
|---|---|---|
| شارع | شتراسه | شتراسه |
| مربع | بلاتز | ساحة العرض |
| مبنى البلدية | راتهاوس | راتوس |
| سوق | السوق | السوق |
| محطة السكة الحديد المركزية | هاوبتباهنهوف | هاوبتباهنهوف |
| المدينة القديمة | التشتات | التشتات |
| يدفع | ستوسن / دروكين | ستوسن / دروكين |
| لنفسك | زيهين | تشيان |
| ملكية خاصة | برايفيتيجينتوم | بريفاتايجينتوم |
| لا تلمس | لا تهتم | نيتشبيرورين |
| متوفر/مشغول | فري / بيسيتزت | فراي / بيزيتزت |
| مجانا | فري | يقلى |
| استرداد ضريبة القيمة المضافة (معفاة من الضرائب) | استرداد معفاة من الضرائب | استرداد معفاة من الضرائب |
| تحويل العملات | جيلدويتشسل | جيلدفكسل |
| معلومة | معلومات/معلومات | معلومات/معلومات |
| للرجال/للنساء | هيرين / دامن | جيرين / دامن |
| الحمام | تواليت | تواليت |
| شرطة | بوليزي | الشرطي |
| محظور | محظور | فيربوثين |
| مفتوح/مغلق | أوفين/جيشلوسن | أوفين/جيشلوسن |
| لا توجد أماكن مجانية | كامل / besetzt | كامل / bezetzt |
| غرف متوفره | زيمر فري | زيمرفري |
| مخرج | أوسجانج | أوسجانج |
| مدخل | إينجانج | اينجانج |
حالات الطوارئ
المشتريات
| عبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
|---|---|---|
| التغيير غير صحيح | Der Rest stimmt nicht ganz | دار بقية stimmt niht ganz |
| هل لديك شيء مماثل، فقط أكبر (أصغر)؟ | Haben Sie etwas Anliches, aber ein weniggrosser (kleiner)? | Haben zi etvas enliches abe ein wenig grösser (kleiner)؟ |
| انه يناسبني | داس العالم الماضي | داس لصق مير |
| انها كبيرة جدا بالنسبة لي | Das ist mir zu الإجمالي | Das ist mir zu gros |
| هذا لا يكفي بالنسبة لي | Das ist mir zu eng | Das ist mir tsu eng |
| أحتاج إلى الحجم | Ich brauche جروس… | ايه براوش جروس... |
| مقاسي هو 44 | ماين جروس هو 44 | ولاية مين الكبرى هي الأكثر قوة وفيرزيتش |
| أين تقع غرفة القياس؟ | من هو الأنبروبيكابين؟ | Vo ist di anprobe-cabinet? |
| هل يمكنني تجربة هذا؟ | هل يمكن أن يكون هذا أمرًا محتملاً؟ | هل يمكن أن يكون محتملا؟ |
| أُوكَازيُون | أوسفيركوف | أوسفيركوف |
| غالي جدا | هذا هو الحال | إنها لعبة |
| من فضلك اكتب السعر | Schreiben Sie bitte den Preis | سعر Schreiben ze bitte dan |
| أنا أعتبر | أنا لست كذلك | لا يوجد |
| كم يكلف؟ | هل كان (داس)؟ | أنت costet وفاق (داس)؟ |
| اعطيني اياها من فضلك | Geben Sie mir bitte das | Geben zi mir bitte das |
| وأود أن… | ايش كذا... | ايه زوهي... |
| من فضلك أرني هذا | Zeigen Sie mir bitte das | Tsaygen zi World bitte das |
| أنا فقط أبحث | Ich schaue nu | إيخ شو نور |
أرقام وأرقام
| رقم | ترجمة | نطق | رقم | ترجمة | نطق |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | باطل | صفر | 21 | einundzwanzig | عين-unt-tsvantsikh |
| 1 | عين (عين) | عين (عين) | 22 | zweiundzwanzig | tsvay-unt-tsvantsikh |
| 1,1 | com.tausendein هوندرت |
تاوسانت عين هوندرت | 30 | دريسيج | دريسيخ |
| 2 | com.zweitausend | zweithausant | 40 | vierzig | فيرتسيخ |
| 2 | زوي (زوي) | تسوي (تسفو) | 50 | com.fuenfzig | funftsikh |
| 3 | دري | يقود | 60 | sechzig | زختسيخ |
| 4 | vier | التنوب | 70 | siebzig | ziptsikh |
| 5 | com.fuenf | funf | 80 | achtzig | مذهل |
| 6 | sechs | com.zex | 90 | neuzig | noincikh |
| 7 | سيبين | زيبين | 100 | هوندرت | هوندرت |
| 8 | acht | اه | 101 | hunderteins | هوندرت اينس |
| 9 | نيون | noin | 110 | hundertzehn | هوندرت-تسن |
| 10 | com.zehntausend | القنطور | 200 | zweihundert | zwei-hundert |
| 10 | زين | سعر | 258 | zweihundert com.achtundfunfzig |
zwei-hundert-acht-unt-fünftzich |
| 11 | قزم | قزم | 300 | com.dreihundert | جاف هوندرت |
| 12 | zwoelf | zwölf | 400 | vierhundert | التنوب هوندرت |
| 13 | com.dreizehn | درايزين | 500 | funhundert | فونف هوندرت |
| 14 | فيرزين | فيرزين | 600 | com.sechshundert | com.zex-hundert |
| 15 | com.fuenfzehn | com.fyunftsen | 800 | com.achthundert | aht-hundert |
| 16 | sechzehn | zekhtseng | 900 | com.neunhundert | noin-hundert |
| 17 | siebzehn | ziptsen | 1000 | com.tausend | ألف |
| 18 | achtzehn | ahtzen | 1 000 000 | مليون واحد | مليون واحد |
| 19 | com.neunzehn | com.neunzen | 10 000 000 | زين مليونين | تسين ميليونين |
| 20 | zwanzig | تسفانتسيخ |
السياحة
| عبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
|---|---|---|
| أحتاج إلى أموال أصغر | Ich brauche kleinere Scheine | Ikh brauche kleinere يلمع |
| كم سأحصل على 100 دولار؟ | هل يمكن أن يكون هناك أي سعر للدولار الأمريكي؟ | Vifil bekomme ich fur ein hundert u-es Dollar? |
| أريد استبدال الدولار بالمارك الألماني | Ich mochte الدولار الأمريكي في المارك الألماني umtauschen | Ikh muishte u-es الدولار في المارك الألماني umtauschen |
| ما هو سعر الصرف؟ | Wie ist der Wechselkurs؟ | Vi ist di vekselkurs? |
| هل يمكنك تغيير هذه الشيكات السياحية؟ | Bezahlen Sie Reiseschecks؟ | Betzalen زي ريسشيكس؟ |
| أين يقع أقرب مكتب صرافة أو بنك؟ | من هو بنك Nachte Geldwechselstelle أو البنك؟ | هل من الممكن أن يكون هناك بنك آخر على شكل نجمة أو بنك؟ |
يتحدث الألمانية ملايين الأشخاص، ليس فقط في ألمانيا، ولكن أيضًا في النمسا وسويسرا وليختنشتاين ولوكسمبورغ وأماكن أخرى حول العالم. بالطبع، للتحدث باللغة الألمانية بطلاقة، سيتعين عليك الدراسة لفترة طويلة، ولكن يمكنك إتقان أبسط العبارات بسرعة كبيرة. سواء كنت مسافرًا إلى دولة ناطقة باللغة الألمانية، أو ترغب في إثارة إعجاب شخص ما، أو ترغب فقط في تعلم القليل عن لغة جديدة، فسوف تستفيد من النصائح الواردة في هذه المقالة. سنعلمك كيفية إلقاء التحية على الأشخاص أو تقديم نفسك أو توديعهم أو شكرهم أو طرح الأسئلة الأساسية أو طلب المساعدة.
خطوات
الجزء 1
ترحيبات وتوديعات- "Guten Tag" (guten so) - "مساء الخير" (تُستخدم كتحية أكثر شيوعًا خلال النهار)
- "جوتن مورجن" (جوتن مورجن) - "صباح الخير"
- "جوتن أبينت" (جوتن أبنت) - "مساء الخير"
- "Gute Nacht" (gute nacht) - "ليلة سعيدة" (تقال قبل النوم، عادة بين الأشخاص المقربين فقط)
- "هالو" (هالة) - "مرحبًا" (تستخدم في أي مكان وزمان)
-
تذكر الفرق بين العنوان الرسمي وغير الرسمي باللغة الألمانية.في اللغة الألمانية، كما هو الحال في اللغة الروسية، من المعتاد مخاطبة الأشخاص غير المألوفين بشكل مختلف (رسميًا بضمير المخاطب) ومخاطبة المعارف المقربين (بشكل غير رسمي بضمير المخاطب). ومع ذلك، على عكس اللغة الروسية، في الألمانية يتم استخدام كلمة "أنت" المهذبة صيغة المفردو"أنت" في الجمع اثنان كلمات مختلفة. على سبيل المثال، للسؤال عن اسم شخص ما، يمكنك أن تقول:
- "Wie heißen Sie؟" (vi haisen zi) - "ما اسمك؟" (رسميا)
- "كيف حالك؟" (vi haist do) - "ما اسمك؟" (غير رسمية)
-
قل وداعا.قد تختلف أشكال الوداع، مثل التحية، حسب مكان تواجدك ومن تتحدث إليه. ومع ذلك، بشكل عام، لا يمكن أن تخطئ إذا استخدمت أحد الإجراءات التالية:
- "عوف فيدرسين" - "وداعا"
- "Tschüss" (chyus) - "في الوقت الحالي"
- "Ciao" (ciao) - "في الوقت الحالي" (هذه الكلمة إيطالية، ولكن غالبًا ما يستخدمها الألمان)
استخدم نماذج التحية القياسية.كل دولة ناطقة بالألمانية لها تحياتها الخاصة. ومع ذلك، فإن النماذج القياسية أدناه ستكون مناسبة في أي منها.
الجزء 2
بدء محادثة-
اسأل الشخص كيف يفعل.لن تكون مهذبًا فحسب، بل ستظهر أيضًا معرفتك باللغة الألمانية!
أخبرني كيف حالك.إذا تم طرح السؤال "wie geht es Ihnen؟" أو "wie geht"s؟"، يمكنك الإجابة بطرق مختلفة.
اسأل الشخص من أين أتى.قد تكون البداية الجيدة للمحادثة هي أن تسأل محاورك عن المدينة أو البلد الذي ينتمي إليه. هناك العبارات التالية لهذا (الرسمية وغير الرسمية).
- "ما هو الأمر؟" (woher komen zi) / "woher kommst du؟" (voher comst du) - "من أين أنت؟" / "من أين أنت؟"
- "Ich komme aus..." (ikh kome aus...) - "أنا من...". على سبيل المثال، "ich komme aus Russland" (ich kome aus Russland) - "أنا من روسيا."
- "Wo wohnen Sie؟" (وو ونين زي) / "وو وونست دو؟" (فونست دو) - "أين تعيش؟" / "أين تعيش؟". يتم استخدام الفعل "wohnen" مع اسم المدينة أو الشارع أو العنوان الدقيق؛ بالنسبة لبلد أو قارة (ولكن في كثير من الأحيان بالنسبة للمدينة أيضًا) يتم استخدام "leben" - "wo leben Sie؟" (wo leben zi) / "wo lebst du؟" (في أن تفعل).
- "Ich wohne in..." (ikh vone in...) أو "ich lebe in..." (ikh lebe in...) - "أنا أعيش في...". على سبيل المثال، "ich wohne/lebe in Moskau" (ich wohne/lebe in موسكو) - "أنا أعيش في موسكو."
الجزء 3
مزيد من التواصل-
تعلم بعض العبارات المفيدة البسيطة."Ja" تعني "نعم"، و"nein" تعني "لا".
- "وي لدغة؟" (لدغة السادس) - "أرجو المعذرة؟" (إذا كنت بحاجة إلى السؤال مرة أخرى)
- "Es tut mir leid!" (هنا السلام - "أنا آسف!")
- "Entschuldigung!" (entschuldigung) - "آسف!"
-
تعلم أن تقول "من فضلك" و"شكرًا لك".من حيث المبدأ، هناك طريقة رسمية وغير رسمية للتعبير عن الامتنان، ولكن يمكن استخدام كلمة "danke" المعتادة - "شكرًا لك" - في أي موقف.
-
تعلم كيفية صياغة طلبات وأسئلة بسيطة حول العناصر.لمعرفة ما إذا كان هناك شيء متوفر في متجر أو مطعم أو مكان مشابه، يمكنك أن تسأل "haben Sie...؟" (هابن زي...) - "هل لديك...؟" على سبيل المثال، "haben Sie Kaffee؟" (مقهى هابن زي) - "هل لديك قهوة؟"
- إذا كنت تريد أن تسأل عن سعر شيء ما، اطرح السؤال "wie viel kostet das؟" (vi fil costat das) - "كم التكلفة؟"
-
تعلم أن تسأل عن الاتجاهات.إذا كنت تائهًا أو تريد العثور على مكان، فستكون العبارات التالية مفيدة لك.
- لطلب المساعدة، قل: "Können Sie mir helfen, bitte؟" (kyonen zi World Helfen، bit) - "هل يمكنك مساعدتي، من فضلك؟"
- للسؤال عن الموقع، قل "Wo ist...؟" (في IST...) - "أين...؟" على سبيل المثال، "wo ist die Toilette, bitte؟" (wo ist di Toilette، - "أين المرحاض؟" أو "wo ist der Bahnhof؟" (wo ist der Bahnhof) - "أين محطة القطار؟"
- لجعل سؤالك يبدو أكثر تهذيبًا، ابدأه باعتذار: "Entschuldigen Sie bitte, wo ist der Bahnhof؟" (entschuldigen si bit, vo ist der Bahnhof) - "من فضلك، من فضلك، أين المحطة؟"
- لمعرفة ما إذا كان الشخص يتحدث لغة أخرى، اسأل: "Sprechen Sie englisch (russisch, francösisch...)؟" (sprechen si english (الروسية، الفرنسية...))، أي: "هل تتحدث الإنجليزية (الروسية، الفرنسية...)؟"
-
تعلم العد باللغة الألمانية.بشكل عام، تتبع الأرقام الألمانية نفس منطق الأرقام الروسية أو الإنجليزية. والفرق الرئيسي هو أنه في الأعداد من 21 إلى 100، توضع الوحدات قبل العشرات. على سبيل المثال، الرقم 21 هو "einundzwanzig"، ويعني حرفيًا "واحد وعشرين". 34 هو "vierunddreißig" (firundreisikh)، ويعني حرفيًا "أربعة وثلاثون"؛ الرقم 67 هو "siebenundsechzig" (zibenuntzekhtsikh)، ويعني حرفيًا "سبعة وستين" وهكذا.
- 1 - "عين" (عين)
- 2 - "زوي" (تسوي)
- 3 - "دري" (دري)
- 4 - "فير" (التنوب)
- 5 - "ünf" (fuenf)
- 6 - "sechs" (zeks)
- 7 - "سيبين" (زيبين)
- 8 - "اخت" (آهت)
- 9 - "نيون" (نوين)
- 10 - "زين" (تسين)
- 11 - "قزم" (قزم)
- 12 - "زولف" (زولف)
- 13 - "دريزين" (درايزين)
- 14 - "فيرزين" (فيرزين)
- 15 - "نفزين"
- 16 - "سيتشزين"
- 17 - "سيبزين" (زيبتسين)
- 18 - "اختزين" (اختزين)
- 19 - "نيوزن"
- 20 - "زفانزيغ" (تسفانتسيخ)
- 21 - "اينوندزوانزيج"
- 22 - "zweiundzwanzig" (تسفايونتزفانتسيخ)
- 30 - "دريسيج" (دريسيخ)
- 40 - "فيرزيج" (فيرتسيخ)
- 50 - "unfzig"
- 60 - "سيتشزيغ" (زختسيخ)
- 70 - "سيبزج" (زيبتسيخ)
- 80 - "اختزيغ" (اهتسيخ)
- 90 - "نيونزيج"
- 100 - "هندرت" (هندرت)
ألمانيا السرية والمتحذقة، البلد الذي يحلم ملايين الأشخاص من جميع أنحاء العالم بزيارته، على الأقل لمدة أسبوع. يوجد كل شئ لقضاء وقت ممتع هنا. منتجعات التزلج والنوادي الليلية والمطاعم الرائعة والحانات والفنادق الفاخرة. يوجد أيضًا في ألمانيا عدد كبير من مباني العصور الوسطى وغيرها من المعالم المعمارية.
لكن بمعرفة اللغة الألمانية، ستستمتع بجولة في هذا البلد أكثر، أو يمكنك ببساطة تنزيل كتاب تفسير العبارات الشائعة باللغة الروسية الألمانية إذا لم تتمكن من إتقان هذه اللغة.
يمكن طباعة كتاب تفسير العبارات الشائعة الخاص بنا مباشرة من الموقع أو تنزيله على جهازك، وكل هذا مجاني تمامًا. وينقسم كتاب تفسير العبارات الشائعة إلى المواضيع التالية.
الاستئنافات
| عبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
|---|---|---|
| مرحبا مساء الخير) | علامة جوتن | جوتن ذلك |
| صباح الخير | جوتن مورغن | جوتن مورغن |
| مساء الخير | جوتن أبيند | جوتن ابنت |
| مرحبًا | مرحبا | مرحبا |
| مرحبًا (في النمسا وجنوب ألمانيا) | جروس جوت | القوطي الجشع |
| مع السلامة | عوف فيدرسين | عوف فيدرزين |
| طاب مساؤك | جوت ناخت | جوت نخت |
| أراك لاحقًا | أصلع مكرر | مكرر بالت |
| حظ سعيد | فييل غلوك / فييل إرفولج | فيل غلوك / فيل إرفولك |
| أتمنى لك كل خير | آل جوت | آل جوت |
| الوداع | تشوس | تشوس |
مصطلحات شائعة
| عبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
|---|---|---|
| أرِنِي… | Zeigen Sie mir bitte… | Tsaigen زي العالم bitte... |
| أعطني هذا من فضلك... | Geben Sie mir bitte das | Geben zi mir bitte das |
| أعطني رجاءا… | Geben Sie mir bitte… | جيبن زي عالم بت... |
| نحن نريد أو نحب… | وير مويتشتن… | فير ميهتن... |
| وأود أن… | أنا moechte… | اه ميه... |
| ساعدني من فضلك! | هلفن سي مير بايت | هلفنغ زي العالم لدغة |
| هل يمكن أن تقول لي...؟ | Koennen Sie mir bitte sagen؟ | Kyonnen زي العالم bitte zogen؟ |
| هل يمكنك مساعدتي...؟ | Koennen Sie mir bitte helfen؟ | Kyonnen zi World bitte Helfen |
| هل يمكنك أن تظهر لي...؟ | Koennen Sie mir bitte zeigen؟ | Kyonnen زي العالم bitte tsaigen؟ |
| هل يمكنك أن تعطينا...؟ | Koennen Sie uns bitte...geben؟ | Können zi uns bitte...geben؟ |
| هل بإمكانك ان تعطيني...؟ | Koennen Sie mir bitte…geben؟ | Kyonnen zi World bitte...geben؟ |
| من فضلك اكتب هذا | Schreiben Sie es bitte | شريبن زي بايت |
| أعد من فضلك | Sagen Sie es noch einmal bitte | Zagen zi es nokh ainmal bitte |
| ماذا قلت؟ | واي لدغة؟ | السادس بايت؟ |
| هل يمكنك التحدث ببطء؟ | Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen؟ | هل يمكن أن تتكلم عن بعض الأشياء الطويلة؟ |
| لا أفهم | أنا لست كذلك | إيخ فيرشتي نخت |
| هل من أحد هنا يتحدث الإنجليزية؟ | Spricht Jemand هنا باللغة الإنجليزية؟ | Shprikht yemand hir الإنجليزية؟ |
| أفهم | أنا في الواقع | ايه فرشتي |
| هل تتحدث الروسية؟ | Sprechen Sie Russisch؟ | Sprechen si russisch؟ |
| هل تتكلم بالإنجليزية؟ | هل تتحدث الإنجليزية؟ | Sprechen si الإنجليزية؟ |
| كيف حالك؟ | من يستطيع أن يفعل ذلك؟ | بوابة السادس وفاق إينين؟ |
| حسنًا، وأنت؟ | Danke، القناة الهضمية وIhnen؟ | شكرًا لك، القناة الهضمية وinen؟ |
| هذه السيدة شميدت | هذه هي السيدة شميدت | هذه هي السيدة شميت |
| هذا هو السيد شميدت | هذا هو السيد شميدت | هذا هو السيد شميت |
| اسمي هو… | ايش هايز... | ايه هايس... |
| لقد جئت من روسيا | Ich komme aus Russland | إيخ كومي أوس روسلانت |
| أين هو؟ | الذي هو...؟ | في ايس...؟ |
| حيث أنها تقع؟ | واي ذنب...؟ | في زنت...؟ |
| لا أفهم | أنا لست كذلك | إيخ فيرشتي نخت |
| لسوء الحظ أنا لا أتكلم الألمانية | Leider، spreche ich deutsch nicht | لا تلعب أي شيء ألماني |
| هل تتكلم بالإنجليزية؟ | هل تتحدث الإنجليزية؟ | Sprechen si الإنجليزية؟ |
| هل تتحدث الروسية؟ | Sprechen Sie Russisch؟ | Sprechen si russisch؟ |
| آسف | انتشولدجين سي | انتشولدجين زي |
| عذرا (للفت الانتباه) | الانتهاء | الانتهاء |
| شكراً جزيلاً | دانكي شون / فيلين دانك | دانكي شون / فيلين دانك |
| لا | نين | تسع |
| لو سمحت | بايت | بايت |
| شكرًا لك | دانكي | دانكي |
| نعم | جا | أنا |
في الجمارك
| عبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
|---|---|---|
| أين الرقابة الجمركية؟ | ما هو التحكم بالتحكم؟ | في: ist di: tsolcontrolle؟ |
| هل أحتاج لملء إقرار؟ | ما هو السبب وراء ذلك؟ | sol ikh di: tsolerkle: runk ausfüllen? |
| هل ملأت الإعلان؟ | هل لديك zollerklärung ausgefüllt؟ | ها:بن زي دي زوليركل:درجة كبيرة؟ |
| هل لديك نماذج باللغة الروسية؟ | هل لديك صيغة في اللغة الروسية؟ | ها: صيغة بن زي: إعادة في دير روسيشن شبرا: هو؟ |
| ها هو تصريحي | هنا هو لي zollerklärung | مرحبًا:r ist meine zohlekrle:runk |
| أين أمتعتك: | wo ist ihr gepäck؟ | vo:ist i:r غابيك؟ |
| هذه هي أمتعتي | هنا هو مين gepäck | مرحبا: ص IST GAPek الرئيسي |
| مراقبة جوازات السفر | passcontrol | |
| أظهر جواز سفرك | weisen sie ihren pass vor | Weizen zi i:ren pas for! |
| ها هو جواز سفري | هنا هو مين reisepass | مرحبا: ص IST الرئيسي risepas |
| وصلت على متن الرحلة رقم... من موسكو | ich bin mit dem Flug number... aus Moskau gekom-men | ihy bin mit dam flu:k nummer ... aus moskau geko-men |
| أنا مواطن روسي | آيش بن برجر روسيا | ايهي بن بورغر روسلاندز |
| وصلنا من روسيا | wir kommen aus russland | فير كومين أوس رسلانت |
| هل ملأت استمارة الدخول؟ | هل لديك sie das einreiseformular ausgefüllt؟ | ها:بن زي داس einreiseformula:r ausgefült? |
| أحتاج إلى نموذج باللغة الروسية | ich brauche ein formular in der russischen sprache | صيغة إيخ براو هو عين: ص في دير روسيشن شبرا: هو |
| تم إصدار التأشيرة في الدائرة القنصلية في موسكو | das visum wurde im consulat in moskau ausgestellt | das vi:zoom wurde im konzulat in moskau ausgestelt |
| انا قد جئت… | ich bin...gekom-men | ايه بن...جكومين |
| للعمل التعاقدي | zur vertragserbeit | من خلال:xarbyte |
| لقد جئنا بدعوة من الأصدقاء | نحن نرغب في الحصول على مساعدة من صديقنا | vir zint aif einladunk der freunde gekomen |
| ليس لدي ما أعلنه في الإعلان | لا أريد أن أتمكن من ذلك | ih ha:be nihite tsu: fairzolen |
| لدي رخصة استيراد | هنا هو meine einführungsgenehmigung | hi:r ist maine ainfü:rungsgene:migunk |
| تفضل بالدخول | passieren sie | تمرير: رن زي |
| اذهب على طول الممر الأخضر (الأحمر). | gehen sid durch den grünen(roten) الممر | ge:en zy durh dan grue:nen (ro:ten) corido:r |
| افتح الحقيبة! | machen sie den koffer auf! | ماهين زي دن كوفر عوف! |
| هذه هي أشيائي الشخصية | أنا لا أمتلك سوى سرير شخصي | ih ha:be nu:r dinge des prezyonlichen bedarfs |
| هذه هدايا تذكارية | داس سند الهدايا التذكارية | داس زينت zuveni:rs |
| هل أحتاج إلى دفع الرسوم الجمركية على هذه العناصر؟ | Sind diese Sachen Zollpflichtig؟ | zint di:ze zahen zolpflichtih? |
في المحطة
| عبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
|---|---|---|
| من أي محطة تذهب...؟ | von welchem bahnhof fährt man nach...؟ | فون ويليم با:نهو:و في:آرت مان ناه؟ |
| أين يمكنني شراء تذكرة القطار؟ | هل يمكن أن يموت رجل fahrkarte kaufen؟ | vo: kan man di fa: rkarte kaufen? |
| أحتاج للوصول إلى بريمن في أسرع وقت ممكن | ربما يكون من الممكن الوصول إلى قرية بريمن | ihy mus moglikhst schnel nah bre:men gelyangen |
| هل لديكم جدول زمني؟ | هل يمكن أن يكون ich den fahrplan sehen؟ | vo:kan ihy den fa:rplya:n ze:en? |
| من أي محطة ينطلق القطار؟ | von Welchem bahnhof fährt zug ab | von Welhem ba:nho:f fe:rt der tsu:k ap? |
| كم تكلف التذكرة؟ | هل كان kostet die fahrkarte؟ | كنت costet دي كرة القدم:rkarte؟ |
| هل لديك تذاكر لهذا اليوم (غدا)؟ | haben sie die Fahrkarten für heute(für Morgen)؟ | ha:ben zi di fa:rkarten für hoyte (für morgan)? |
| أحتاج إلى تذكرة سفر إلى برلين والعودة | einmal (zweimal) Berlin und zurück, bitte | عينما:l (tsvaima:l) بيرلي:n unt tsuryuk، لدغة |
| أفضّل القطار الذي يصل في الصباح إلى... | ich brauche den zug, der am Morgen nach…kommt | ich brauche den tsu:k der am morgan nah...comt |
| ما موعد القطار القادم؟ | واهن كومت دير نيشست زوغ؟ | فان كومت دير ني:x-ste tsu:k? |
| فاتني القطار. متى يغادر التالي | ich habe den zug verpasst | ihy ها:be den tsu:k fairpast |
| من أي رصيف ينطلق القطار؟ | von welchem bahnsteig fährt der zug ab؟ | von Welhem ba:nshtaik fe:rt der tsu:k ap? |
| كم دقيقة قبل المغادرة؟ | Wieviel Minuten bleiben bis zur abfahrt? | vi:fi:l minu:ten bleiben bis zur apfa:rt? |
| هل يوجد مكتب تمثيلي لشركات الطيران الروسية هنا؟ | هل يوجد هنا مكتب الطيران الروسي؟ | gi:pt es hi:r das Bureau: deru rusishen Flu:kli:nen |
| أين مكتب المعلومات؟ | من هو Auskunftsbüro؟ | في: ist das auskunftsbüro؟ |
| أين تتوقف الحافلة السريعة؟ | wo hält der Zubringerbus؟ | في: هلت دير تسبرينجربوس؟ |
| أين تقف سيارة الأجرة؟ | wo ist der Taxi stand؟ | vo:ist دار تاكسستانت؟ |
| هل يوجد مكتب لصرف العملات هنا؟ | wo befindet sich die Wechselstelle؟ | في: befindet zikh di vexelstalle؟ |
| أريد شراء تذكرة برقم الرحلة... | ich möchte einen Flug, Routenummer… buchen | ikh myohte ainen Flu:k, ru:tenumer...bu:hen |
| أين يتم تسجيل الدخول للرحلة...؟ | wo ist die Abfer-tigung für den Flug...؟ | in: ist di apfaertigunk fur den Flu:k....؟ |
| أين غرفة التخزين؟ | من هو Gepäckaufbewahrung؟ | vo: ist di gäpekaufbevarung? |
| لا لي... | وفاق فيلت… | وفاق في: لتر…. |
| حقيبة سفر | مين كوفر | القهوة الرئيسية |
| أكياس | مايني تاتشي | مين تا: هي |
| بمن يمكنني الاتصال؟ | ون كان إيتش ميتش ويندن؟ | وين كان إيخ ميخ فاندن؟ |
| أين الحمام؟ | من هو المرحاض؟ | في: ist di Toilette؟ |
| أين تقع منطقة استلام الأمتعة؟ | wo ist gepäckaus-gabe؟ | vo:ist جابك-أوسجا:be? |
| على أي ناقل يمكنني استلام الأمتعة من رقم الرحلة...؟ | auf welchem Förderband kann man das Gepäck vom Flug … bekommen؟ | auf welhem förderbant kan man das gepek vom Flu:k ... backomen? |
| لقد نسيت حالتي (معطف، معطف واق من المطر) على متن الطائرة. ماذا علي أن أفعل؟ | ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im Flugzeug liegenlasen. كان سول إيش تون؟ | ih ha:be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re:genshirm) im Fluktsoik ligenlya:sen. أنت زول إيخ تون؟ |
| لقد فقدت علامة الأمتعة الخاصة بي. هل يمكنني الحصول على أمتعتي دون بطاقة؟ | ich habe cab (den Gepäckanhänger) verloren. هل يمكن أن يكون لدي كابينة Gepäck؟ | ih ha:be kabin (den Gap'ekanhenger Ferle:ren. kan ih main Gap'ek) |
فى الفندق
| عبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
|---|---|---|
| أين الفندق…؟ | فندق wo befindet sich das...؟ | في: فندق befindet zikh das...؟ |
| أحتاج إلى فندق غير مكلف للغاية مع خدمة جيدة | فندق ich brauche ein hicht teueres | شجاعتهم…. |
| هل لديك غرف متاحة؟ | هل لديك الحرية في زيمر؟ | ها:بن زي: فراي سيمر؟ |
| لقد تم حجز غرفة لي | für mich ist ein Zimmer reserviert | für mich ist ein cimer Reserve:rt |
| الغرفة محجوزة بإسم... | das Zimmer auf den Namen ... reserviert | das tsimer ist auf den na:men ... Reserve:rt |
| أحتاج إلى غرفة واحدة | ich brauche ein Einzelzimmer (ein Einbettzimmer) | ich brauche ein einzelzimer (ein einbätzimer) |
| أفضّل غرفة مع مطبخ | ich möchte ein Zimmer mit Küche haben | ihy möhte ain tsimer mit kühe ha:ben |
| جئت إلى هنا من أجل... | ich bin hierger...gekommen | ihy bin hirhe:r...gekomen |
| شهر | لواحدة من المونات | الفراء اينين مو: نات |
| سنة | فور عين جار | الفراء عين يا: ص |
| أسبوع | für eine woche | فور ايني فوهي |
| هل هناك دش في الغرفة؟ | gibt es im zimmer eine Dusche? | Gipt es im tsimer aine du:هي؟ |
| أحتاج إلى غرفة مع حمام (تكييف) | ich brauche ein zimmer mit Bad (mit einer klimaanlage) | ikh brauhe ain tsimer mit ba:t (mit ainer klimaanla:ge) |
| كم تكلفة هذه الغرفة؟ | هل كان كوستيت يموت زيمر؟ | أنت costet di:zes tsimer؟ |
| أنها مكلفة للغاية | das ist sehr teuer | das ist ze:r Toyer |
| أحتاج إلى غرفة ليوم واحد (لمدة ثلاثة أيام، لمدة أسبوع) | ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, für eine woche) | ikh brauhe ein tzimer für eine nacht (für dray tage, für eine vohe) |
| كم تكلفة الغرفة المزدوجة في الليلة الواحدة؟ | هل كان Kostet ein zweibettzimmer pro nacht؟ | أنت kosset ein zweibetsimer pro nakht ؟ |
| هل سعر الغرفة يشمل الإفطار والعشاء؟ | Sind das Frühsrtrück und das abendessen im Preis Inbegridden؟ | zint das fru:stück unt das abenthesen im السعر inbegrifen؟ |
| وجبة الافطار مضمنة في سعر الغرفة | das Frühstück ist im preis inbergriffen | das fru:stück ist im السعر inbergrifen |
| لدينا بوفيه في الفندق | في فندق userem ist Schwedisches Büfet | في فندق Unzerem ist shwe:بوفيه الأطباق |
| متى تحتاج لدفع ثمن الغرفة؟ | هل تريد شراء شيء من زيمر؟ | فان سول إيخ داس تسيمر بيتسا:لين؟ |
| يمكن أن يتم الدفع مقدما | رجل كان ايم فوراوس زحلين | رجل كان ايم foraus TSA:لين |
| هذا الرقم يناسبني (لا يناسبني) | ديسيس زيمر باست مير (نيشت) | di:zes tsimer ماضي العالم (niht) |
| هنا مفتاح الغرفة | das ist der schlüssel | das ist der shlyusel |
المشي حول المدينة
| عبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
|---|---|---|
| محطة غاز | تانكستيلي | ستيل دبابة |
| موقف باص | بوشالتيستيلي | حافلة هالت-شتيلي |
| محطة مترو | يو باهنستيشن | محطة يو بان |
| أين هو الأقرب... | Wo ist hier die naechste… | Vo ist hir di next... |
| أين يقع أقرب مركز شرطة هنا؟ | Wo ist hier das naechste Polizeirevier؟ | Vo ist hir das nextte Police-revere؟ |
| بنك | بنك عين | بنك عين |
| بريد | داس بوستامت | داس بوستامت |
| سوبر ماركت | يموت كاوفهالي | دي كوف هالي |
| مقابل | يموت أبوثيك | di apotheke |
| هاتف الدفع | هاتف واحد | هاتف عين - خلية |
| مكتب سياحة | داس فيركهرسمت | داس فيركرسمت |
| فندقي | فندق مين | الفندق الرئيسي |
| أبحث عن… | ايش كذا... | ايه زوهي... |
| أين تقف سيارة الأجرة؟ | wo ist der موقف سيارات الأجرة؟ | vo:ist دار تاكسستانت؟ |
في النقل
| عبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
|---|---|---|
| هل يمكن أن تنتظرني؟ | هل ترغب في شراء قطعة صغيرة؟ | Können zi mir bitte warten؟ |
| بكم أنا مدين لك؟ | هل كان كل شيء في زحلة؟ | هل أنت غاضب أم لا؟ |
| توقف هنا من فضلك | توقف هنا | Halten zi bitte hir |
| أحتاج إلى العودة | أنا بحاجة إلى ذلك | إيه موس تسوريوك |
| يمين | لا داعي لذلك | ناه ريهيتس |
| غادر | روابط ناتش | ناه الروابط |
| خذني إلى وسط المدينة | Fahren Sie mich zum Stadtzentrum | مركز ولاية فارين زي ميخ تسوم |
| خذني إلى فندق رخيص | فندق Fahren Sie mich zu einem billigen | فندق فارين زي ميخ زو عينم بيليجان |
| خذني إلى فندق جيد | فندق Fahren Sie mich zu einem Guten | فندق فارين زي ميخ زو عينم جوتن |
| خذني إلى الفندق | فندق فاهرين سي ميتش زوم | فندق فارين زي ميخ تسوم... |
| خذني إلى محطة القطار | Fahren Sie mich zum Bahnhof | فارين سي ميش زوم بانهوف |
| خذني إلى المطار | Fahren Sie mich zum Flughafen | فارين زي ميخ تسوم فلوك هافين |
| خذنى | فاهرين سي مي… | فارين زي ميخ... |
| على هذا العنوان من فضلك! | Diese عنوان bitte! | عنوان Diese bitte |
| كم تكلفة الوصول إلى...؟ | هل كان كوستيت يموت فارت… | هل ستكلفك الريح...؟ |
| اتصل بسيارة أجرة من فضلك | Rufen Sie bitte ein Taxi | روفينج زي بت عين تاكسي |
| أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟ | هل يمكنك الحصول على سيارة أجرة؟ | وو كان يحي عين تاكسي نمن؟ |
في الأماكن العامة
| عبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
|---|---|---|
| شارع | شتراسه | شتراسه |
| مربع | بلاتز | ساحة العرض |
| مبنى البلدية | راتهاوس | راتوس |
| سوق | السوق | السوق |
| محطة السكة الحديد المركزية | هاوبتباهنهوف | هاوبتباهنهوف |
| المدينة القديمة | التشتات | التشتات |
| يدفع | ستوسن / دراكن | ستوسن / دروكين |
| لنفسك | زيهين | تشيان |
| ملكية خاصة | برايفيتيجينتوم | بريفاتايجينتوم |
| لا تلمس | لا تهتم | نيتشبيرورين |
| متوفر/مشغول | فري/بيسيتزت | فراي / بيزيتزت |
| مجانا | فري | يقلى |
| استرداد ضريبة القيمة المضافة (معفاة من الضرائب) | استرداد معفاة من الضرائب | استرداد معفاة من الضرائب |
| تحويل العملات | جيلدويتشسل | جيلدفكسل |
| معلومة | أوسكونفت/المعلومات | معلومات/معلومات |
| للرجال/للنساء | هيرين / دامن | جيرين / دامن |
| الحمام | تواليت | تواليت |
| شرطة | بوليزي | الشرطي |
| محظور | محظور | فيربوثين |
| مفتوح / مغلق | أوفن/جيشلوسين | أوفين/جيشلوسن |
| لا توجد أماكن مجانية | فول / بيسيتزت | كامل / bezetzt |
| غرف متوفره | زيمر فري | زيمرفري |
| مخرج | أوسجانج | أوسجانج |
| مدخل | إينجانج | اينجانج |
حالات الطوارئ
الأرقام
| عبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
|---|---|---|
| 0 | باطل | صفر |
| 1 | عين (عين) | عين (عين) |
| 2 | تسوي (تسفو) | تسوي (تسفو) |
| 3 | دري | يقود |
| 4 | vier | التنوب |
| 5 | com.fuenf | funf |
| 6 | sechs | com.zex |
| 7 | سيبين | زيبين |
| 8 | acht | اه |
| 9 | نيون | noin |
| 10 | زين | سعر |
| 11 | قزم | قزم |
| 12 | zwoelf | zwölf |
| 13 | com.dreizehn | درايزين |
| 14 | فيرزين | فيرزين |
| 15 | com.fuenfzehn | com.fyunftsen |
| 16 | sechzehn | zekhtseng |
| 17 | siebzehn | ziptsen |
| 18 | achtzehn | ahtzen |
| 19 | com.neunzehn | com.neunzen |
| 20 | zwanzig | تسفانتسيخ |
| 21 | einundzwanzig | عين-unt-tsvantsikh |
| 22 | zweiundzwanzig | tsvay-unt-tsvantsikh |
| 30 | دريسيج | دريسيخ |
| 40 | vierzig | فيرتسيخ |
| 50 | com.fuenfzig | funftsikh |
| 60 | sechzig | زختسيخ |
| 70 | siebzig | ziptsikh |
| 80 | achtzig | مذهل |
| 90 | neuzig | noincikh |
| 100 | هوندرت | هوندرت |
| 101 | hunderteins | هوندرت اينس |
| 110 | hundertzehn | هوندرت-تسن |
| 200 | zweihundert | zwei-hundert |
| 258 | zweihundertachtundfunfzig | zwei-hundert-acht-unt-fünftzich |
| 300 | com.dreihundert | جاف هوندرت |
| 400 | vierhundert | التنوب هوندرت |
| 500 | funhundert | فونف هوندرت |
| 600 | com.sechshundert | com.zex-hundert |
| 800 | com.achthundert | aht-hundert |
| 900 | com.neunhundert | noin-hundert |
| 1000 | com.tausend | ألف |
| 1,000,000 | مليون واحد | مليون واحد |
| 10,000,000 | زين مليونين | تسين ميليونين |
في المحل
| عبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
|---|---|---|
| التغيير غير صحيح | Der Rest stimmt nicht ganz | دار بقية stimmt niht ganz |
| هل لديك شيء مماثل، فقط أكبر (أصغر)؟ | Haben Sie etwas Anliches, aber ein weniggrosser (kleiner)? | Haben zi etvas enliches abe ein wenig grösser (kleiner)؟ |
| انه يناسبني | داس العالم الماضي | داس لصق مير |
| انها كبيرة جدا بالنسبة لي | Das ist mir zu الإجمالي | Das ist mir zu gros |
| هذا لا يكفي بالنسبة لي | Das ist mir zu eng | Das ist mir tsu eng |
| أحتاج إلى الحجم | Ich brauche جروس… | ايه براوش جروس... |
| مقاسي هو 44 | ماين جروس هو 44 | ولاية مين الكبرى هي الأكثر قوة وفيرزيتش |
| أين تقع غرفة القياس؟ | من هو الأنبروبيكابين؟ | Vo ist di anprobe-cabinet? |
| هل يمكنني تجربة هذا؟ | هل يمكن أن يكون هذا أمرًا محتملاً؟ | هل يمكن أن يكون محتملا؟ |
| أُوكَازيُون | أوسفيركوف | أوسفيركوف |
| غالي جدا | هذا هو الحال | إنها لعبة |
| من فضلك اكتب السعر | Schreiben Sie bitte den Preis | سعر Schreiben ze bitte dan |
| أنا أعتبر | أنا لست كذلك | لا يوجد |
| كم يكلف؟ | هل كان (داس)؟ | أنت costet وفاق (داس)؟ |
| اعطيني اياها من فضلك | Geben Sie mir bitte das | Geben zi mir bitte das |
| وأود أن… | ايش كذا... | ايه زوهي... |
| من فضلك أرني هذا | Zeigen Sie mir bitte das | Tsaygen zi World bitte das |
| أنا فقط أبحث | Ich schaue nu | إيخ شو نور |
السياحة
تحياتي - الألمان شعب ودود للغاية ومرحب، ولذلك تحتاج أيضًا إلى معرفة كيفية إلقاء التحية على سكان ألمانيا. وهنا الكلمات اللازمة لهذا.
العبارات القياسية هي كلمات شائعة يمكنك استخدامها أثناء أي محادثة لاستمرارها.
المحطة - إذا كنت في حيرة من أمرك بسبب الإشارات واللافتات الموجودة في المحطة، أو لا تعرف مكان وجود المرحاض أو البوفيه أو كنت بحاجة إلى منصة، فما عليك سوى العثور على السؤال الذي تحتاجه في هذا الموضوع واسأل أحد المارة عن كيفية الوصول إليه إلى هذا المكان أو ذاك.
التوجه في المدينة - حتى لا تضيع في المدن الكبرى في ألمانيا، استخدم هذا الموضوع لتعرف من المارة ما إذا كنت تسير في الاتجاه الصحيح، وما إلى ذلك.
النقل – إذا كنت لا تعرف تكلفة الأجرة أو ترغب في معرفة الحافلة التي ستصل إلى فندقك أو بعض المعالم السياحية، فابحث عن الأسئلة التي تهمك في هذا الموضوع واطرحها على الألمان العابرين.
الفندق - قائمة كبيرة من الأسئلة والعبارات المفيدة التي يتم استخدامها غالبًا أثناء الإقامة في الفندق.
الأماكن العامة - من أجل توضيح مكان وجود الشيء أو المكان العام الذي تهتم به، ما عليك سوى العثور على سؤال مناسب في هذا الموضوع وطرحه على أي من المارة. كن مطمئنًا أنه سيتم فهمك.
حالات الطوارئ - من غير المحتمل أن يحدث لك أي شيء في ألمانيا الهادئة والمدروسة، لكن مثل هذا الموضوع لن يكون غير ضروري أبدًا. فيما يلي قائمة بالأسئلة والكلمات التي ستساعدك على الاتصال بسيارة الإسعاف أو الشرطة أو ببساطة إبلاغ الآخرين بأنك تشعر بتوعك.
التسوق – هل ترغب في شراء شيء يثير اهتمامك، ولكنك لا تعرف كيف يبدو اسمه باللغة الألمانية؟ تحتوي هذه القائمة على ترجمات للعبارات والأسئلة التي ستساعدك على إجراء أي عملية شراء على الإطلاق.
الأرقام والأشكال - يجب على كل سائح أن يعرف نطقها وترجمتها.
السياحة - غالبًا ما يكون لدى السياح جميع أنواع الأسئلة، ولكن لا يعرف الجميع كيفية طرحها باللغة الألمانية. هذا القسم سوف يساعدك في هذا. فيما يلي أهم العبارات والأسئلة الضرورية للسياح.
معدل التفاعل ثابت المبادئ التوجيهية للعمل المختبري
هل هناك حياة بعد الموت؟
علماء: الأرض “سجن فضائي” للإنسانية علماء: الأرض سجن فضائي في الكون