"يخنة في عصيرك": معنى العبارات والمعنى. من يفضل الحساء في عصيره الخاص؟ "المشروب في عصيرك": معنى العبارات والأصل والتفسير الفطر في عصيرك

المزيد من معاني كلمة وترجمة BOIL IN YOUR OWN JUICE من الإنجليزية إلى الروسية في القواميس الإنجليزية الروسية ومن الروسية إلى الإنجليزية في القواميس الروسية الإنجليزية.

المزيد من معاني هذه الكلمة والترجمات الإنجليزية-الروسية والروسية-الإنجليزية لكلمة "STEW IN YOUR OWN JUICE" في القواميس.

• يخنة في العصير الخاص - يخنة في العصير الخاص بك
  قاموس روسي إنجليزي - QD
• اغلي في عصيرك الخاص - التحلل. يخنة في العصير الخاص
  
• يغلي - 1. يغلي / يطبخ 2. يعاني. لطهي الطعام في تحلل العصائر الخاصة به. - يخنة في العصير الخاص بك
  
• يغلي - لينضج
  
• يغلي - ليغلي
  قاموس اللغة الإنجليزية الروسية الأمريكية
• يغلي - ليغلي
  قاموس اللغة الإنجليزية الروسية الأمريكية
• يغلي - ينضج
  قاموس اللغة الإنجليزية الروسية الأمريكية
• يغلي - يغلي
  قاموس اللغة الإنجليزية الروسية الأمريكية
• كوك - كن يغلي، كن يطبخ يا معاناة. من الطبخ 1)، الطبخ 2)
  قاموس روسي إنجليزي للمواضيع العامة
• امتلك - امتلك
  قاموس المتعلم الروسي
• يغلي - يغلي 1. يغلي / يطبخ 2. يعاني. لطهي الطعام في تحلل العصائر الخاصة به. - الحساء في حد ذاته ...
  قاموس روسي إنجليزي
• يغلي - يغلي 1. يغلي / يطبخ 2. يعاني. ليغلي♢ يغلي في تحلل العصير الخاص به. - يخنة في...
  قاموس اختصارات سميرنيتسكي الروسية-الإنجليزية
• يغلي - يغلي، ينضج، ينضج؛ نيسوف. ، أين، في ماذا. قضاء الكثير من الوقت في شخص ما. مكان ما، في بيئة معينة. أنا الآن...
  
• يغلي - أنا ناقص. - طبخ العجين المخمر - طبخ العودة يغلي، يطبخ من الطبخ...
  قاموس روسي إنجليزي كبير
• ماء-سوشي - سمك مطبوخ في عصيره الخاص
  
• عصير معبأ - معلب في (عصير خاص به)
  قاموس إنجليزي-روسي كبير
• عصير - عصير؛ (النباتات، وما إلى ذلك) عصارة البتولا - عصارة البتولا / النبيذ عصائر الفاكهة - عصائر الفاكهة عصير المعدة ...
  قاموس إنجليزي-روسي-إنجليزي للمفردات العامة - مجموعة من أفضل القواميس
• الذبيحة في حد ذاتها - ... القرف، شخص مخمور بلا مأوى يتمرغ في الوحل. تزوج. لحم البقر في عصيره الخاص، الخ.
  قاموس إنجليزي-روسي-إنجليزي للعامية والمصطلحات والأسماء الروسية
• التعلم بالتجربة الخاصة - التعلم بالممارسة
  قاموس روسي إنجليزي سقراط
• جنتلمان فارمر - مزارع نبيل (مالك أرض صغير، رائد زراعةفي عقارك الخاص)
  الإنجليزية-الروسية قاموس بريطانيا
• إسهاب - اسم الإسهاب؛ الحديث الخامل Syn: صيغة بريم. (الرفض) الإسهاب؛ الكلام؛ إسهاب - مجرد كلام خامل؛ كلام فارغ - مزهر * ...
  قاموس إنجليزي-روسي كبير
• صحيح - 1. صفة. 1) صحيح؛ صحيح، حقيقي 2) مخلص، مخلص (ل) صديق حقيقي ≈ صديق مخلص 3) صادق، صادق 4) ...
  قاموس إنجليزي-روسي كبير
• محصول الكفاف - زراعي. المحاصيل المزروعة للاستهلاك في المزرعة الخاصة (وليس للبيع)
  قاموس إنجليزي-روسي كبير
• التكسير الذاتي - يتم تنفيذ التكسير الحراري باستخدام المواد الخام المعاد تدويرها الخاصة بنا
  قاموس إنجليزي-روسي كبير
• سعيد - أنا صفة. 1) كثير العصير (عن النباتات) مليئ بالعصير (عن الأشجار) 2) ممتلئ حيوية, حيوية. عنيد 3) متحللة عاطفية أكثر من اللازم...
  قاموس إنجليزي-روسي كبير
• صحيح - 1. صفة. 1) أ) متأصل، مميز ب) محدد، مميز Syn: غريب 2) صحيح، مناسب؛ سليم؛ تركيب مناسب: رسمي، ...
  قاموس إنجليزي-روسي كبير
• النبات الأول
  قاموس إنجليزي-روسي كبير
• النبات الأول
  قاموس إنجليزي-روسي كبير
• نبات
  قاموس إنجليزي-روسي كبير
• ترشح - الفصل. 1) يتسرب، يخترق؛ تمرير السائل المتسرب من خلال، و التم ترك المواد الصلبة وراءها. ≈ كان السائل يتسرب، و...
  قاموس إنجليزي-روسي كبير
• الرصيد الخاص - الرصيد في حسابك الخاص
  قاموس إنجليزي-روسي كبير
• عشيقة - اسم. 1) أ) سيدة (المنزل)، سيدة (تمتلك السلطة على شيء ما). لقد كانت دائمًا سيدة مصيرها. ≈ …
  قاموس إنجليزي-روسي كبير
• سيد - 1. اسم. 1) المالك، المالك؛ السيد الكلب أطاع سيده. ≈ استمع الكلب لصاحبه. سين: المالك، الرئيس، ...
  قاموس إنجليزي-روسي كبير
• قرار الصنع أو الشراء - قرار بشأن الإنتاج أو الشراء الداخلي (للمكونات)
  قاموس إنجليزي-روسي كبير
• التعلم بالممارسة - التعلم من تجربتك الخاصة والتعلم من تجربتك الخاصة
  قاموس إنجليزي-روسي كبير
• التعلم - اسم 1) الدراسة، التدريس Syn: الدراسة 2) التعليم، المعرفة، سعة الاطلاع، سعة الاطلاع، تعلم الكتب ≈ عشق الكتب، تعليم الكتب، معرفة الكتب...
  قاموس إنجليزي-روسي كبير
• التصحيح المنزلي - تصحيح (الأخطاء) في نهاية القناة (الاتصال) [الخاصة]
  قاموس إنجليزي-روسي كبير
• هامسوكين - اعتداء (اسكتلندي) (قانوني) على شخص في منزله
  قاموس إنجليزي-روسي كبير
• يطبخ
  قاموس إنجليزي-روسي كبير
• تحويل - اسم 1) استبدال شيء بشيء آخر أ) التحول والتغيير؛ الانتقال (من حالة إلى أخرى) تحويل الغذاء إلى ...
  قاموس إنجليزي-روسي كبير
• يغلي - أنا 1. اسم. الغليان، نقطة الغليان حتى الغليان ≈ اغليها لتستمر/عند الغليان ...
  قاموس إنجليزي-روسي كبير
• شعاع - 1. اسم. 1) شعاع. شعاع ، شعاع الحدبة العارضة ≈ شعاع مع انحراف (شعاع ، ينحني سطحه العلوي من المنتصف) شعاع مطرقة ...
  قاموس إنجليزي-روسي كبير
• AU JUS - (فرنسي) (الطهي) في عصير خاص به (عن اللحوم)
  قاموس إنجليزي-روسي كبير
• لينضج - يغلي
  قاموس إنجليزي-روسي أمريكي
• روت - 1. (السوفيتي) (تعفن) تعفن 2.تك. نيسوف. (طبخ) الحساء 3. تك. نيسوف. (يا…
  قاموس إنجليزي-روسي-إنجليزي للمفردات العامة - مجموعة من أفضل القواميس
• كرر - 1. (تعفن) تعفن 2. تتحلل. (الطهي لفترة طويلة جدًا) يكون الحساء مبالغًا فيه - الحساء ...
  قاموس إنجليزي-روسي-إنجليزي للمفردات العامة - مجموعة من أفضل القواميس
• البخار - _I 1. (int.؛ بخار) بخار (د)؛ (يطبخ في العصير الخاص) يخنة...
  قاموس إنجليزي-روسي-إنجليزي للمفردات العامة - مجموعة من أفضل القواميس
• ماء-سوشي - سمك مسلوق في عصيره الخاص
  قاموس إنجليزي-روسي-إنجليزي للمفردات العامة - مجموعة من أفضل القواميس
• SAPPY - _I ʹsæpı a 1. كثير العصير، في العصير (عن النباتات) 2. شاب، مليئ بالقوة، حيوي، نشيط _II ʹsæpı a ...
  قاموس إنجليزي-روسي-إنجليزي للمفردات العامة - مجموعة من أفضل القواميس
• نبات
  قاموس إنجليزي-روسي-إنجليزي للمفردات العامة - مجموعة من أفضل القواميس

تغلي في عصير الرازق الخاص بك. العيش والعمل بعيدًا عن الحياة العامة، منعزلًا عنها. - من الجميل أن نسمع هذا، ولكننا كبار السن، نطبخ في عصيرنا الخاص. أنت بحاجة إلى رفقة الشباب في عمرك(إي. بريثويت. إلى المعلم - مع الحب).

القاموس العباراتي للغة الأدبية الروسية. - م: أسترل، أست. A. I. فيدوروف. 2008.

تعرف على معنى "الحساء في عصيرك الخاص" في القواميس الأخرى:

تغلي في العصير الخاص بك- رازق. اعمل وحل المشكلات دون مراعاة تجارب الآخرين، ودون تجاوز حدود فريقك. مؤسستها، الخ. FSRY، 445؛ بي إم إس 1998، 540؛ زس 1996، 122؛ شزف 2001، 32 ... قاموس كبير من الأمثال الروسية

حساء- الحساء في عصيرك الخاص (العامية) لا تتجاوز حدودك الشخصية، ضاقت بما ن. اهتمامات خاصة بالحياة. لا يمكنك أن تطبخ عصيرك طوال الوقت... القاموس العباراتي للغة الروسية

دمل- يغلي، يغلي، يغلي (يغلي عفا عليه الزمن)، ناقص. (للطبخ). معاناة للطبخ. يتم طهي الحساء. ❖ اطبخ عصيرك الخاص (العامية) ولا تتجاوز حدود حياتك الشخصية التي ضاقت بها بعض الاهتمامات الخاصة. قاموس…… قاموس أوشاكوف التوضيحي

دمل- يغلي، يغلي، يغلي؛ غير تام 1. بخصوص الطعام السائل: يُطهى على النار، في الحرارة. يتم طهي الحساء. 2. (الشخص الأول والشخص الثاني غير مستخدمين). أثناء وجوده في الماء المغلي، اجعله جاهزًا للأكل. البطاطس تغلي. V. في عصير المرء (يُترجم أيضًا: أن يعيش... ... قاموس أوزيجوف التوضيحي

حساء- أرى كوك (ما عدا 4 أرقام)؛ إنها؛ معاناة أنا أطبخ، أطبخ؛ nsv. (الطباخ المقدس) 1) تحضير بالغليان على النار، في الحرارة (عن الطعام والشراب) تم غلي السمك في قدر. الغداء مطبوخ بالفعل. اطبخ في مطبخك... قاموس العديد من التعبيرات

حساء- أنا أطبخ، أنا أطبخ؛ nsv. (القديس يغلي). 1. يتم تحضيره بالغليان على النار في الحرارة (عن الطعام والشراب). تم غلي السمك في قدر. الغداء مطبوخ بالفعل. V. في عصير المرء (العامية؛ أيضًا: الوجود في عزلة، دون استخدام تجارب الآخرين). 2.…… القاموس الموسوعي

عصير- أ (ص)، السابق. في العصير وفي العصير، في العصير وفي العصير؛ م - السائل الموجود في الخلايا والأنسجة وتجاويف الكائنات الحية النباتية والحيوانية. عصير البتولا. عصير المعدة . شفاء العصائر النباتية. يغلي في عصير المرء (أيضا: مرفوض؛ … … القاموس الموسوعي

عصير- جملة (ص)؛ في العصير وفي العصير/، في العصير وفي العصير/؛ م أنظر أيضا. العصير أ) السائل الموجود في الخلايا والأنسجة وتجاويف الكائنات الحية النباتية والحيوانية. عصير البتولا. عصير المعدة . عصائر النباتات العلاجية... قاموس العديد من التعبيرات

عصير- عصير لطيف. عصير وعصير. جملة في العصير ومقبول في العصير. في تركيبات مستقرة: في العصير (الكامل) (في مقتبل العمر)، يغلي في عصيرك الخاص، في عصير المعدة... قاموس صعوبات النطق والتشديد في اللغة الروسية الحديثة

حساء- أنا أطبخ وأطبخ و(عفا عليه الزمن) أطبخ وأطبخ وأطبخ؛ نيسوف. 1. (بومة.غلي). تحضير عن طريق الغليان. تم غلي السمك في مرجل معلق على عصا معقودة. أرسينييف، في جبال سيخوت ألين. الموقد الروسي يشتعل بشكل مشرق في المطبخ، وهم يطبخون... ... قاموس أكاديمي صغير

كم هو جيد طهي الدجاج في عصائره الخاصة! ومع ذلك، فإن موضوعنا ليس موضوع طهي، ولكنه موضوع لغوي - "معنى الوحدة اللغوية "يغلي في عصير المرء". دعونا أيضًا نفكر في مرادفاتها ونفكر فيما إذا كانت الوحدة مفيدة للشخص.

جذور الطهي

لا تحتاج بعض الوحدات اللغوية إلى دعم القواميس لتخمين أصلها. وهذا بالضبط هو حالنا اليوم. ومن دون تفسير يتضح أن التعبير دخل إلى اللغة من مفردات الطباخين. في بعض الأحيان يتم طهي اللحوم والأسماك والدجاج بدون بهارات وزيت كما هي، ويصبح لذيذًا جدًا.

عندما نتحدث عن شخص يطبخ في عصيره، فإن معنى الوحدة اللغوية يكتسب معنى مجازي، بالطبع، إذا كنت لا تتحدث مع هانيبال ليكتر. ربما لديه بعض الوصفات الجيدة.

هل الوحدة أمر جيد أم سيء؟

ليس من الصعب تخمين معنى التعبير. هذا ما يقولونه عن الإنسان المنعزل في مساحة اهتماماته الخاصة، دون أن يخوض بشكل خاص في ما يجري هناك في العالم الكبير. مثل هذا الموضوع لا يجوز له مشاهدة الأخبار أو تشغيل التلفزيون على الإطلاق، ولا يقول مرحباً للجيران ولا يهتم بهم. صحيح أن هذه حالات متطرفة.

عادة ما يقال هذا عن الأشخاص المنغلقين الذين لديهم القليل من الاهتمام بالعالم الخارجي. هناك وجهتا نظر متعارضتان تمامًا بشأن الوحدة: البعض يمجدها، والبعض الآخر يعتبرها لعنة رهيبة. في الواقع، في الحياة لا يوجد مائة بالمائة سيئ أو، على العكس من ذلك، جيد. يعتقد علماء النفس أن الوحدة مفيدة للرجال ولكنها ضارة للنساء. سيكون من الأصح الحديث عنه أناس مختلفونلكن قلة من الناس يستطيعون التعامل مع الوحدة النقية والمركزة. لذلك، يمكن تسمية الحالة التي تلتقط معنى الوحدة اللغوية "الحساء في عصير المرء" بالصدفة وليس بالاختيار الواعي، على الرغم من وجود رجال ونساء لا يستطيعون تحمل نوعهم، لكن هذا نادر.

المرادفات

إن مسألة مرادفات "الحساء في عصيرك" صعبة، لأنه لا توجد وحدة لغوية مماثلة (على الأقل، لا يتم تذكرها على الفور)، وبالتالي فإن الكلمات والعبارات العادية، وليس أنماط الكلام المستقرة، ستكون بمثابة بدائل . دعونا نرى ما لدينا:

• الحياة المنفردة؛
• المنعزل؛
• وحيد؛
• منفصل؛
• معزول.

لقد اخترنا الظرف باعتباره الجزء المهيمن من الكلام في قائمتنا، ولكن يمكن للقارئ أن يحاول العثور على بدائل أخرى، لأنه يفهم الآن معنى التعبير. ويأتي ذلك في عبارة "من تلقاء نفسه".

ولا يجوز عزل العالم عن زملائه

الآن لا يتم إنشاء العلم من قبل المتحمسين المعزولين، والآن يتم إنشاؤه معًا، وخاصة فرعه الطبيعي. إن الأسطورة المستمرة المتمثلة في أن العالم المجنون يعيش حصريًا في المختبر لا يمكن الدفاع عنها. الآن، حتى الفلاسفة، رموز العزلة هذه، لا يمكنهم أن ينضجوا بهدوء في عصيرهم (معنى الوحدة اللغوية، إذا سارت الأمور على هذا النحو، يمكن تركها بدون أمثلة عملية). حتى النساك من العلم يحتاجون في بعض الأحيان على الأقل إلى الذهاب إلى المؤتمرات ومعرفة كيف يعيش المجتمع العلمي، وإلا فيمكنهم إنتاج منتج كان غير ذي صلة ومبتذلاً منذ فترة طويلة. وبالنسبة للعلم، فإن التفاهة هي خطيئة مميتة.

في بعض الأحيان يقولون: "اطهي العصير الخاص بك". معنى الوحدة اللغوية في هذه الحالة لا علاقة له بالطهي. هذا يتعلق بشيء آخر. عن ما؟ سننظر في هذا اليوم.

الأصل والمعنى

لا توجد معلومات دقيقة حول تاريخ التعبير. لكن يمكننا أن نفترض أنها نشأت كقياس للطهي. يمكن طهي الدواجن أو أي لحم آخر تقريبًا دون استخدام التوابل. إذا تُركت هذه اللعبة لأجهزتها الخاصة، فإن صيدها في أقرب سوق، سوف يتم طهيها بشكل مثالي، وتعتمد فقط على مواردها الداخلية.

قياسا على هذا المثال من "الحساء في العصير الخاص"، يمكن تفسير معنى الوحدة اللغوية على النحو التالي: هذا شخص ما (عادةً ما نتحدث عن شخص أو مجموعة من الأشخاص، وفي كثير من الأحيان عن ظاهرة أو حدث) الذي يعيش بمفرده ولا يحافظ على اتصال مع أي شخص.

العلماء والرهبان والكتاب

ليس من قبيل الصدفة أن يكون العلماء والرهبان على قدم المساواة مع الكتاب هنا. هذه الأشكال الثلاثة للتعبير البشري شرط لا غنى عنهاقتراح الخصوصية. صحيح أن هناك دقة واحدة في عبارة "الحساء في عصيرك الخاص". تم رسم معنى الوحدات اللغوية بألوان داكنة. عندما يخاطب الشخص محاوره بهذه الطريقة، يؤكد الأول أن الثاني يحتاج إلى الخروج إلى العالم الكبير. من الصعب أن نقول من هو على حق ومن هو على خطأ. يحتاج بعض الأشخاص إلى التواصل وتبادل المعلومات مع زملائهم، في حين أن آخرين لا بأس بذلك.

على سبيل المثال، لا يتعين على الرهبان والكتاب "مغادرة الغرفة"، لكن العلماء يفعلون ذلك. هذا الأخير هو مناقشة منفصلة. هناك أسطورة حية إلى حد ما مفادها أن رجل العلم هو شخص كئيب قليل الكلام يحوم في التجارب الروحية ولا يهتم بمن حوله. وهذا هو، بالنسبة له، الحساء في عصيره (تمت مناقشة معنى الوحدة اللغوية أعلاه) هو حالة طبيعية. لكن الزمن تغير. الآن أصبح العلماء الكئيبون من الأنواع المهددة بالانقراض. إن الشخص العلمي الذي يتجنب عمدا التفاعل مع زملائه يخاطر بالجوع أو العيش في فقر مدقع. والآن لا أحد يريد أن يكون متسولاً. صحيح، بطريقة أو بأخرى، لا يزال هناك أشخاص يفضلون الحساء في عصيرهم (معنى العبارات ليس لغزا)، وهذا يرضي. ولم يختف "أرستقراطيون الروح" بعد على الأراضي الروسية، رغم أن أعدادهم تتناقص كل عام.

شيء آخر هو أن الكتاب والرهبان أمرهم الله نفسه بالتفكير في الخلود واللانهاية، وإجراء محادثات على مهل مع المتعالي. لكن الكتاب مختلفون. تمكن أحدهم من الجمع بين سمات الإعلامي والناسك. يفهم القارئ السريع أننا نتحدث عن فيكتور بيليفين، الكاتب الأكثر عصرية في عصرنا.

بطريقة أو بأخرى، نحن نعتبر عبارة "الحساء في عصيرنا" ومعنى التعبير، ويبدو أنه يتم تقديم أمثلة يسهل الوصول إليها وبسيطة.