"أطفال الحرب الأهلية الإسبانية" في روسيا: عودة صعبة إلى وطنهم. آخر "أطفال الحرب" مصير الأطفال من إسبانيا إلى الاتحاد السوفييتي

في إسبانيا يطلق عليهم "أطفال الحرب"، وفي روسيا - "الإسبان السوفييت". كانت الحرب الأهلية الإسبانية 1936-1939 مقدمة للحرب العالمية الثانية. ولحماية الأطفال من القصف والجوع وأهوال الحرب الأخرى، أرسلتهم الجمهورية إلى المكسيك وكندا وفرنسا وإنجلترا والاتحاد السوفييتي ودول أخرى. بالاتفاق مع حكومة اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، تم إرسال أكثر من ثلاثة آلاف طفل إلى بلدنا كجزء من أربع بعثات. في عام 1938، كان سيرجيو سالويني واحدًا من الخمسمائة طفل الذين أُرسلوا إلى لينينغراد (في روسيا يُدعى سيرجي أنتونوفيتش - وكان اسم والده أنطونيو).

يقول: "كنت أنا وأخي محظوظين بما فيه الكفاية للوصول إلى أفضل مدينة في روسيا - بوشكين". - عندما وصلنا، تم تعييننا في دور أيتام مختلفة. كان هناك داران للأيتام في المدينة حيث يعيش الأطفال الإسبان: للأطفال الصغار والأطفال الأكبر سنًا. كان أخي أكبر مني بثلاث سنوات وانتهى به الأمر مجموعة كبار. كان عمري 5 سنوات، لذلك تم وضعي في دار للأيتام في شارع كولبينسكايا. اليوم يسمى هذا الشارع بوشكينسكايا. لدي أفضل ذكريات المدينة ودار الأيتام. حتى اليوم أود أن أعيش في بوشكين، وشراء شقة صغيرة. هذا هو حلمي!

بالإضافة إلى أخي، جاء معي أبناء عمومتي، إجمالي سبعة أشخاص، بما في ذلك عمتي، أخت والدي، كانت تعمل في دار للأيتام كمربية ليلية. ثم جاء والدي إلى بوشكين. كان والدي (طيارًا مشهورًا وعقيد طيران سابقًا) يعمل مع والدتي في دار للأيتام. كانت أمي خياطة، وكان الأب مدرسا.

أتذكر جيدًا كيف تم اصطحابنا نحن الأطفال، المصطفين في أزواج، للتنزه في حديقة كاثرين. أتذكر الرحلة إلى غرفة العنبر في قصر كاترين. أثناء البناء، بقيادة المعلم، ذهب الأطفال في رحلة إلى قصر بافلوفسك. عشنا في بوشكين قبل بدء الحرب. في عام 1941، تم نقلنا إلى عمق روسيا، إلى جبال الأورال، إلى منطقة كيروف، إلى مدينة مولوتوفسك، والآن أعيدت تسميتها نولينسك.

- هل أصبحت روسيا لعائلتك ليس ملجأ مؤقتا، بل موطنا دائما؟

نعم، لأن والدي كان شيوعياً، فقد أُعلن خائناً في وطنه، ولو عاد لأُطلق عليه الرصاص. في عام 1944، انتقلت عائلتنا مع إسبان آخرين إلى شبه جزيرة القرم، إلى أراضي المبعدين تتار القرم. وكانت الظروف هناك صعبة للغاية. كان والدي يعمل في مزرعة جماعية كقاطع أشجار، ثم كحارس. غالبًا ما كان قادة الحزب الشيوعي الإسباني يأتون إلينا. في إحدى هذه الزيارات، أرسلوا أخي إلى دار للأيتام بالقرب من موسكو، لأنه في قريتنا لم يكن هناك سوى مدرسة مدتها 8 سنوات فقط. طلبت الذهاب معه. بالنسبة لي، كان دار الأيتام بمثابة مصحة. بعد تخرجه من المدرسة، دخل معهد موسكو للطيران. تم تعييني في مصنع طائرات عسكرية، وهو مشروع مغلق. لاحقًا، لم يسمح لي عملي في مصنع سري بزيارة وطني. عملت في كوبا لمدة عامين ونصف، لكن المناخ الرطب أثر سلباً على المرض الذي أصبت به أثناء الحرب (الربو القصبي)، فعدت للعمل في المصنع. لا يزال لدي الكثير من الأصدقاء في كوبا. عندما افتتح الفرع الكوبي لشركة الطيران في موسكو، دعيت للعمل هناك كمساعد للممثل الرئيسي.

- هل تريد الذهاب إلى إسبانيا؟

أردت حقًا رؤية إسبانيا والعودة إلى روسيا. العمل في شركة طيران سمح لي بزيارة وطني. لكن عندما تذكرونا نحن الأطفال الإسبان هناك، لم يُسمح لي بالذهاب. كان الدافع للعودة إلى الوطن هو عرض فيلم "تذكر اسمك" في إسبانيا بمشاركة ليودميلا كاساتكينا. وبعد مشاهدته، بدأ الإسبان يفكرون في مصير الأطفال الذين أُرسلوا إلى بلدان أخرى خلال الحرب، وتم العثور على الأموال اللازمة لعودتهم. غادر القطار مع الإسبان من موسكو إلى أوديسا، حيث كان هناك نقل إلى السفينة. جئت لتوديع المغادرين، لأنه كان من بينهم العديد من الأصدقاء. عندما بدأ القطار بالتحرك، قفزت إلى العربة في اللحظة الأخيرة. مر القطار عبر كييف، حيث يعيش والداي وأخي الأكبر. رأيتهم في المحطة وذهبت إلى أوديسا. عندما اقتربنا من أوديسا، اتضح أن الكثيرين لا يزال لديهم أموال سوفيتية لن تكون هناك حاجة إليها في إسبانيا. جمعوا الأموال "في دائرة" وسلموها لي. لم يكن لدي مثل هذا المبلغ من قبل. وفي طريق العودة، عاملت طاقم القطار بأكمله بسخاء. لذلك ودع الإسبان مرتين. صحيح، مرة أخرى لم أتمكن من الوصول إلى أوديسا، في كييف، أبلغت أن والدي تعرض لحادث وكان في المستشفى.

- هل ندم والديك على بقائهما في الاتحاد السوفيتي؟

لا. قلت أن والدي كان شيوعيا. كما تعلمون، عندما أتيت لرؤيته في المستشفى ورأيته ملقىً مع بعض المسامير المعدنية الرهيبة في ساقه، سألته: "أبي، ألا تتألم؟" فأجاب: نعم، بالطبع يؤلمني، ولكنني شيوعي وأستطيع أن أتحمل الألم. وقد قال هذا لي وحدي، باللغة الإسبانية، ولم يتمكن الآخرون في الجناح من فهمه. وبسبب الصمم، لم يتمكن أبدًا من تعلم اللغة الروسية جيدًا.

لقد كان شيوعيًا عاديًا، رجلاً شخصية قويةوسوف. وكل ما فعله، كان يفعله بإخلاص، وبقناعة راسخة بأن القرار الذي اتخذه كان صحيحًا. توفي في 23 ديسمبر 1959 ودفن في المقبرة في كييف. بعد وفاة والدها عادت والدتي إلى وطنها. وُلِد والداي في قرية فوينديتودوس الإسبانية. وتشتهر بأنها مسقط رأس الفنان فرانسيسكو غويا.

عاشت والدتي حتى بلغت 100 عام، وتوفيت في عام 2009. جاء أخي الأكبر من كييف لرعايتها، لكن في الواقع كانت والدتي تعتني بأخي: كانت تطبخ وتطعم... غادرت أنا وزوجتي إلى إسبانيا في عام 2000، عاشت إيلينا وكلبنا شارا مع والدتها لمدة ستة أشهر. ثم قالت لي أمي: "أنت لا تستحقين مثل هذه الزوجة الصالحة!" كانت أمي امرأة حكيمة، حتى أنهم ألفوا كتابًا عنها بعنوان "إلويزا". جاء صحفي إسباني وتحدث معها لفترة طويلة، ثم وضع ذكريات والدتي في كتاب.

- كيف هي حياتك في إسبانيا؟

كل شيء عظيم. صحيح أن الأقارب الذين جاءوا لمقابلتنا أصيبوا بخيبة أمل كبيرة. استأجروا شاحنة كبيرة لنقل أمتعتنا، ووصلنا بحقيبتين. "أين أمتعتك؟" - لقد سألوا. أجبنا: "هذا كل شيء". لم يصدقوا ذلك. بعد كل شيء، نحن، على عكس جميع أقاربنا الإسبان، لدينا تعليم عالىوفي نفس الوقت كنا نشبه المتسولين في أعينهم. لكننا لا نأسف لذلك على الإطلاق، لأنه عندما نبدأ في تذكر حياتنا والتحدث عنها، اتضح أن حياتنا أكثر إثارة للاهتمام. خصصت لي الحكومة الإسبانية معاشًا تقاعديًا نظرًا لخبرتي الروسية (40 عامًا) - أتلقى 600 يورو شهريًا، منها 200 يورو معاشًا تقاعديًا روسيًا و400 يورو مدفوعات إضافية. زوجتي تحصل على نفس المعاش التقاعدي - لقد عملت لمدة عام في إسبانيا لتعيينه. نحن نعيش بشكل متواضع، ولكن يمكننا السفر مرة واحدة في السنة. صحيح أن ابننا يتحمل تكلفة رحلاتنا حول روسيا. يعيش ويعمل في فنلندا. الآن سنقوم بزيارته. لدي أيضًا ابنة من زواجي الأول، وهي تعيش الآن وتعمل في إسبانيا.

على الرغم من أن عمري 81 عامًا، إلا أنني لحسن الحظ أستطيع السفر إلى روسيا. أنا وزوجتي إيلينا نسافر عبر أوروبا بالسيارة، ونعبر العوائق المائية على متن العبارات. في السابق، كان بإمكانهم السفر لمسافة تصل إلى ألف كيلومتر، ولكن الآن أقل بالطبع.

نبقى بين عشية وضحاها في الفنادق. جئت إلى بوشكين لأول مرة بعد استراحة طويلة دامت حوالي 60 عامًا، في عام 2000، وكما في طفولتي، أذهلتني جمال المدينة. لقد وجدت منزلاً عشت فيه لمدة أربع سنوات. ولحسن الحظ، لم يتم تدميرها خلال الحرب. الآن أتوقف كل عام في بوشكين للتنزه في الحدائق.

- سيرجي أنتونوفيتش، أنت رجل ذو مصير مذهل. التواصل معك هو هدية حقيقية.

أحلم دائمًا برحلة إلى مدينة طفولتي، لأنني قضيت الكثير من الأيام السعيدة هنا. قبل عامين، سافرنا مرة أخرى إلى المنزل رقم 4 في شارع بوشكينسكايا - وهو الآن مجرد مبنى سكني - وتحدثنا مع صاحب كلب رائع. عندما رأينا أنها ذهبت إلى هذا المنزل، قلت إنني عشت في هذا المنزل من عام 1938 إلى عام 1941. دعتنا ليوبوف بوريسوفنا خوتيانوفيتش، هذا هو اسم هذه المرأة اللطيفة، لزيارتنا وقدمتنا إلى زوجها فاليري كونستانتينوفيتش. لم نتوقع أبدًا مثل هذا الترحيب الحار.

لم أتوقع مثل هذا الموقف تجاه نفسي في فندق محلي. نقيم عادةً في فندق Khutorok في Yam-Izhora. عندما اكتشفوا سيرتي الذاتية، قدموا لنا جناحًا. كنت أنا وزوجتي في حيرة من أمرنا، لأننا نخطط للنفقات ونستأجر غرفًا رخيصة الثمن. لكن موظفي الفندق اتهمونا بغرفة عادية.

أصبحنا أصدقاء مع فاليري كونستانتينوفيتش وليوبوف بوريسوفنا، وغالبًا ما نتصل ببعضنا البعض. والآن نقيم معهم - في المنزل الذي مرت فيه عدة سنوات سعيدة من طفولتي.

-هل أنت راضية عن مصيرك؟

نعم، مثل كل أصدقائي الذين يعيشون في روسيا. لا أحتاج إلى مصير آخر. لو لم نملك كل ما اختبرناه لكنا محرومين! من المؤسف أن العديد من الإسبان الذين عاشوا معي في دار الأيتام لم يعودوا معنا.

في موسكو نلتقي في المركز الإسباني. اليوم، من بين ثلاثة آلاف طفل إسباني فروا من الحرب في الاتحاد السوفييتي، لم يبق سوى عدد قليل جدًا. قال صديقي في موسكو: "سيرجيو، كم أحسدك على قدرتك على قيادة السيارة!" ولكن إذا لم يكن لدي القوة لقيادة السيارة، فسوف أسافر بالطائرة. أحلم أيضًا أن تظهر لوحة تذكارية في المنزل رقم 4 في شارع بوشكينسكايا، حيث يُكتب عليها أنه من عام 1937 إلى عام 1941 كان هناك دار للأيتام للأطفال الإسبان هنا.

أجرت المقابلة تاتيانا كوزنتسوفا
الصورة من قبل المؤلف

خلال حرب اهليةوفي إسبانيا (1936-1939) أُجبر آلاف الأطفال على مغادرة البلاد. وجدوا ملجأ في فرنسا وبريطانيا وبلجيكا وسويسرا والدنمارك والاتحاد السوفيتي.

كان وصول الباسك والأستوريين الصغار إلى الاتحاد السوفييتي في نهاية الثلاثينيات خطوة دعائية رائعة للحكومة السوفيتية. كان الموضوع الإسباني شائعًا للغاية في تلك السنوات. غطت الصحف المركزية بانتظام الأحداث العسكرية للحرب الأهلية في جبال البيرينيه، لذلك أثار وصول الباسك والأستوريين الصغار اهتمامًا غير مسبوق في المجتمع السوفيتي.

بدأ إجلاء الأطفال من الدولة التي مزقتها الحرب إلى الاتحاد السوفييتي في ربيع عام 1937. بالفعل في 30 مارس، استقبل مخيم آرتيك الرائد أطفالًا من مالقة وفالنسيا ومدريد بعدد 72 شخصًا (53 فتى و19 فتاة). تم تنسيق هذه الرحلة مع وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية الإسبانية، وجاء مدرسو اللغة الإسبانية برفقة الأطفال. استؤنفت الدروس المدرسية في آرتيك بعد وقت قصير من وصوله، وتم تسليم الكتب المدرسية وأدب الأطفال اللازمين إلى آرتيك من إسبانيا. قام المعسكر بتعيين أفضل المستشارين للأطفال الإسبان - كوليا كروتوف وليفا أولكوفسكي وآخرين.

ومع ذلك، فإن أعظم الإثارة في الاتحاد السوفياتي كانت ناجمة عن الحملة الثانية للأطفال الإسبان، والتي تمت تغطيتها على نطاق واسع في الصحافة السوفيتية. وفي 22 يونيو/حزيران، قامت السفينة الفرنسية سانتاي بتسليم 1505 أطفال آخرين من إقليم الباسك. وحاول مراسلو الصحف وصف ما كان يحدث بألوان زاهية قدر الإمكان. هكذا تصف صحيفة "برافدا" وصول الباخرة "سانتاي" إلى كرونشتاد: "يمكن رؤية رؤوس الأطفال على طول الباخرة الضخمة بالكامل - من مقدمة السفينة إلى مؤخرتها. ولوح الأطفال بأذرعهم الصغيرة ورفعوا قبضاتهم المشدودة. تومض الأعلام الحمراء في أيديهم.

وفي اليوم التالي كان ينتظرهم اجتماع أكثر حماسة. تجمع حشد كامل من المواطنين السوفييت لتحية "أطفال الشعب الإسباني البطل" الذين يحاربون الفاشية؛ وفقًا لمذكرات الراكب الصغير على متن السفينة فيرتودس مارتينيز، فإن رجال الشرطة الذين يرتدون الزي الرسمي الأبيض بالكاد تمكنوا من صد هجمة الناس. وأخذ كثيرون معهم الدمى والألعاب ولوحوا بأيديهم ترحيبًا بالدمى والألعاب التي أحضروها معهم كهدايا.

وصف مانويل آرسي في كتابه "ذكريات روسيا" لقاءه مع الأراضي السوفيتية بهذه الطريقة: "في لينينغراد، استقبلنا حشد كبير على الرصيف، استقبلنا الجميع، ولوحوا بأيديهم، وحاولوا معانقتنا، وصرخوا بشيء ما. تم نقلنا إلى منزل كبير، حيث استحممنا، وأجرينا فحصًا صحيًا، ثم ارتدينا ملابس جديدة (كان الأولاد يرتدون زي البحارة) وأقيموا لنا مأدبة حقيقية، حيث كان هناك على الطاولات، من بين أشياء أخرى، الكافيار الأسود الذي رأيناه للمرة الأولى والذي بالمناسبة لم يعجبنا”.

في لينينغراد، تم عقد اجتماع رسمي للأطفال الإسبان في قصر الرواد. ومرة أخرى، أثار وصولهم اهتماما كبيرا. تجمعت حشود ضخمة من سكان لينينغراد حول قصر الرواد. قدم الرواد السوفييت لضيوفهم ربطات العنق والشارات والشوكولاتة والحلويات. استمر البرنامج حفلة احتفالية- المرح كما كتبت الصحف استمر حتى وقت متأخر من المساء.

حرفيا منذ الأيام الأولى بعد وصولهم، بدأ الأطفال في إرسال مجموعات صغيرة إلى معسكرات الراحة - إلى المعسكرات الرائدة والمصحات في شبه جزيرة القرم وأزوف.

ظهرت تقارير حول الأيام الأولى من إقامة الأطفال الإسبان في الاتحاد السوفييتي في الصحف بانتظام. كتب المراسلون بأكثر النغمات حماسة عن مدى الترحيب بهم على الأراضي السوفيتية وفي الظروف الرائعة التي قضوا فيها أوقات فراغهم. وهكذا، ذكرت صحيفة "برافدا" أنه كان من المقرر وضع مجموعة من الأطفال في مصحة سميت باسم ثورة أكتوبر بالقرب من أوديسا. “تقع المصحة على بعد 15 كيلومترًا من المدينة في حديقة خضراء جميلة بجانب البحر. في كل مكان حول الحقول الخضراء والحدائق وكروم العنب. وقد تم إعداد مبنيين تم تجديدهما بالكامل لأطفال الباسك. ولم ينسوا أن يذكروا أنه حتى في الطريق من لينينغراد إلى أوديسا، تم الترحيب بالضيوف الصغار بحرارة من قبل عمال السكك الحديدية في جميع المحطات التي توقف فيها القطار، وفي المحطة نفسها الباسك، الذين هربوا من حرارة الجو الحرب، استقبلهم "الأطفال السوفييت المبتهجون".

وكتب المراسلون عن أهالي الأطفال الذين يقاتلون ضد الفاشية، وعن الأطفال أنفسهم، وما عاشوه في وطنهم. وهكذا، أخرج فيديل هيريرو الصغير من جيبه عدة رصاصات وشظايا قذيفة التقطها بالقرب من منزله. كما شهدت تشاريتو لورينسيا البالغة من العمر 12 عامًا العديد من الفظائع. "أمام عينيها، قتل النازيون والدها، وهو مشعل من أستورياس. كونه في العمق الفاشي، قرر تشاريتو الركض إلى الجمهوريين. لقد شقت طريقها عبر جبهة بلباو".

كان العديد من الشعب السوفييتي صادقين في التعبير عن تضامنهم مع الشعب الإسباني ولم يكن بوسعهم إلا أن يتعاطفوا مع اللاجئين الصغار. تلقت سلطات الولاية طلبات من أولئك الذين يرغبون في تبني طفل إسباني في أسرهم. وهكذا، علم أحد "أبناء الحرب"، فيرجيليو دي لوس يانوس ماس، بعد سنوات عديدة أن عائلة زوجته الروسية اتخذت الخطوات اللازمة للتبني في عام 1937، ولكن تم رفض الطلب. “تم إبلاغ والدي إينا، مثل الآخرين، أنهم يريدون إنقاذ هؤلاء الأطفال من مصاعب الحرب؛ وبمجرد أن يعم السلام في إسبانيا، سيعودون إلى وطنهم ليجتمعوا مع آبائهم وإخوتهم وأخواتهم".

ولم تتبع القيادة السوفييتية مسار دول أوروبا الغربية الأخرى التي آوت المهاجرين الإسبان الشباب، حيث تم توزيع الأطفال بشكل رئيسي على العائلات. بدلا من ذلك، في الاتحاد السوفياتي في 1937-1939. تم إنشاء شبكة من دور الأيتام الخاصة التي عاشوا ودرسوا فيها.

"يجب أن أقول أنه عندما وصلنا نحن الأطفال الجمهوريون الإسبان الاتحاد السوفياتيأرادت مئات العائلات السوفيتية أن تتبنانا. ومع ذلك، قررت السلطات السوفييتية التي كانت مسؤولة عنا أن تبقينا معًا حتى لا ننسى لغتنا، وأصلنا، وحتى لا نفقد أسماءنا وألقابنا الإسبانية، باختصار، حتى نبقى إسبان. " .

في روسيا، كانت دور الأيتام تقع بشكل رئيسي بالقرب من موسكو، في لينينغراد، في أوكرانيا - في أوديسا، خاركوف، يفباتوريا، خيرسون، كييف. تتم جميع الأعمال المتعلقة بالسكن والخدمات الاقتصادية والإدارية وتربية الأطفال وفقًا لقرار خاص صادر عن مجلس مفوضي الشعب لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية بتاريخ 16 سبتمبر 1937. تم تكليفه بالمفوضية الشعبية للتعليم في جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية والمفوضية الشعبية للتعليم في جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية تحت المسؤولية الشخصية لمفوضي الشعب. في نوفمبر 1937، تم إنشاء مجموعة لإدارة العمل الإداري والاقتصادي والتعليمي لدور الأيتام للأطفال الإسبان تحت مفوضية التعليم الشعبية في جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية. وقد تحولت هذه المجموعة فيما بعد إلى قسم خاص.

تم إنشاء دور الأيتام للأطفال الإسبان على أساس المصحات المريحة ودور الراحة. العملية التعليميةباللغة الإسبانية، تم تنظيمه مع مراعاة الخلفية العرقية والثقافية للطلاب، وكان المعلمون والمعلمون الإسبانيون يعملون في كل دار للأيتام، وتم تدريس الفصول باللغة الأم للأطفال. نُشرت كتب مدرسية عن جغرافيا وتاريخ إسبانيا، بالإضافة إلى التخصصات الأخرى، خصيصًا للأطفال الإسبان في عام 1940.

وكما لاحظت المؤرخة الإسبانية إيماكولادا كولومينا ليمونيرو، فإن أحد العناصر الأكثر أهمية من التعليم في النظام الإيديولوجي السوفييتي كان مفهوم "التربية في الروح الشيوعية". وقد طُلب من رؤساء دور الأيتام تجنيد الشيوعيين وأعضاء كومسومول من المدارس التربوية والجامعات. وكذلك خيرة القادة الرواد في البلاد.

تم تزويد دور الأيتام بنشرات عن الوضع في إسبانيا، وبالصحف، وتم تطوير سلسلة من المحاضرات للتلاميذ للمساعدة في التغلب على البقايا الدينية والفوضوية وغيرها الموجودة بين بعض هؤلاء الأطفال والشباب.

ظل الاهتمام بالأطفال الإسبان في المجتمع السوفيتي قبل الحرب مرتفعًا. غالبًا ما كان يتم زيارة دور الأيتام من قبل ضيوف شرف - روس وإسبان. على سبيل المثال، جاء Passionaria الناري - Dolores Ibarruri، وكذلك الأمين العام للحزب الشيوعي الإسباني، خوسيه دياز، إلى دار الأيتام رقم 1، الذي تبرع بمكتبة الأدب الكلاسيكي لدار الأيتام، والتي، مع ذلك، كانت تقريبا لقد فقدوا كل شيء أثناء الإخلاء. وتذكر الأطفال من دار أيتام أوبنينسك رقم 5 لفترة طويلة يوم 12 يونيو 1938، عندما طار إليهم الطياران إم. راسكوفا وف. غريزودوبوفا على متن طائرة مطلية لتبدو وكأنها تمساح. وتخليداً لذكرى هذا الحدث، تم طباعة 500 بطاقة بريدية عليها صور دار الأيتام الإسبانية والأطفال والطيارين.

في الختام، يمكن الإشارة إلى أن الأطفال الإسبان في الاتحاد السوفياتي تم الترحيب بهم كأبطال حقيقيين للحرب الأهلية في جبال البيرينيه. طوال صيف عام 1937، ظهرت تقارير عن أطفال الباسك على صفحات "الحقيقة" بانتظام يحسد عليه، وزاد الاهتمام بهم بشكل كبير من خلال الدعاية. ومع ذلك، فإن رغبة المواطنين الأفراد في قبول الأطفال في الأسر لم تشجعها السلطات. وبدلاً من ذلك، وجد الأطفال الإسبان، الذين تم وضعهم في دور الأيتام المصممة خصيصًا لهم، أنفسهم في عزلة معينة في المجتمع السوفيتي. تم تشكيل ما يسمى بالبيئة العازلة حولهم، والتي، من ناحية، ساهمت في تشكيل الهوية الوطنية للطلاب، ومن ناحية أخرى، كانت خاضعة لمعايير وقواعد النظام الأيديولوجي السوفيتي.

ملحوظات

1. أطفال إسبان في آرتيك - برافدا، 1937، 3 أبريل.
2. "برافدا"، 1937، 1 أبريل
3. من بلاد الباسك البطولية - برافدا، 1937، 24 يونيو.
4. هناك مباشرة.
5. مارتنيز في سي. لا إسبانيولا روسا. م، 2011. ص 18 (وفيما يلي الاقتباسات في ترجمة المؤلف).
6. في سولوفييف. أطفال الباسك بين رواد لينينغراد – برافدا، 1937، 25 يونيو.
7. برافدا، 25 يونيو
8. برافدا، 27 يونيو
9. أطفال من بلاد الباسك. - "البرافدا"، 1937، 27 يونيو
10. أطفال إسبان في شبه جزيرة القرم. - "البرافدا"، 1937، 29 يونيو
11. دي لوس يانوس ماس V. هل تتذكر يا تفاريش...؟ من أرشيف أحد الأطفال الذين تم نقلهم إلى الاتحاد السوفييتي خلال الحرب الأهلية الإسبانية. م، 2008. ص70.
12. مانويل آرسي. ذكريات روسيا. مدريد. 2011 ص.20
13. جارف. ص-5446. مرجع سابق. القرن الأول د 495. ل 66.
14. ليمونيرو آي سي.دوس باتريس، ثلاثة آلاف مقصد. مدريد. 2010. ص34
15. RGASPI F.533 Op.4 D.405 L.1
16. مارتنيز في سي. لا إسبانيولا روسا. م، 2011. ص 29
17. انا. افيموفا/ مستعمرة المدرسة "الحياة النشطة". دار الأيتام الإسبانية. متحف تاريخ أوبنينسك - كالينينجراد. 2012. ص198

في تواصل مع

لترك تعليق يجب عليك التسجيل أو الدخول إلى الموقع.

في إسبانيا يطلق علينا اسم "أطفال الحرب"، وفي روسيا يطلقون علينا اسم "الإسبان السوفييت". نشر بعض رفاقي مذكراتهم. لن يكتب آخرون أي شيء مرة أخرى: مات البعض على جبهات الحرب الوطنية العظمى، مات آخرون بسبب المرض والشيخوخة. إن ملاحظاتنا مخصصة لهم، وكذلك لشعب روسيا العظيم الذي قام بتربيتنا. فيرجيليو دي لوس لانوس

ما هو مصير الأطفال الإسبان الذين تم نقلهم من إحدى الدول المتحاربة إلى الاتحاد السوفيتي في عامي 1937-1938؟

خلال أيام الاحتفال المنتصرة في شهر مايو، وصلت العديد من الرسائل من قدامى المحاربين إلى مكتب التحرير لدينا. وفي قسمنا الخاص "أطفال الحرب" مشاهير الفنانين وغيرهم ناس مشهورينتحدثوا عما تعنيه الحرب في حياتهم، وشاركوا ذكريات طفولتهم عن تلك السنوات الرهيبة. كانت هناك عشرات الرسائل والمكالمات، لكن رسالة واحدة صدمتنا بشكل خاص. لقد جاءت من إسبانيا، من مدينة فالنسيا، من رجل يُدعى فيرجيليو دي لوس يانوس ماس.

اليوم، ربما يكون هناك عدد قليل من الأشخاص الذين تحمل عبارة "الأطفال الإسبان" أو "أطفال إسبانيا" أي معنى خاص بالنسبة لهم. ربما يتذكر المتعلمون همنغواي - "وداعا للسلاح!"، وهو الأكثر تقدما - حلقة من فيلم تاركوفسكي "المرآة" - عن الأطفال الذين تم جلبهم في عام 1938 من إسبانيا المتحاربة إلى الاتحاد السوفيتي. كان فيرجيليو أحد هؤلاء الأطفال. واحد من الخمسمائة الذين انتهى بهم الأمر في لينينغراد. إنهم يعتبرون الاتحاد السوفيتي وطنهم الثاني، ومصير بلادنا ليس غير مبال لهم اليوم. أخبرنا السينور فيرجيليو أنه في عام 1967، نُشر مقال للصحفي الشهير إدوارد أرينين عن أطفال إسبانيا في "مساء لينينغراد". هرعنا بشكل عاجل إلى Publicchka للبحث. وهنا لدينا المقال. قررنا نشره. وسيخبر السينور فيرجيليو دي لوس يانوس قرائنا عن مصير الأطفال الإسبان السوفييت وما حدث لهم بعد كل هذه السنوات.

مهندس طاقة معروف، حائز على وسام لينين لمساهمته في بناء محطة كويبيشيف للطاقة الكهرومائية، البناء المحترم للاتحاد الروسي فيرجيليو دي لوس يانوس ماس هو مؤلف كتاب "هل تتذكر يا توفاريش؟ ..”.

والد فيرجيليو، الذي سمي باسمه، هو فيرجيليو يانوس مانتيكا، وهو اشتراكي شارك في الحرب الأهلية الإسبانية (1936 - 1939)، والدته الممثلة فرانسيسكا ماس رولدان، عشية انقلاب الجنرال فرانكو، ذهبت في جولة مع المسرح إلى الأرجنتين؛ أدى التمرد والحرب المناهضة للحكومة إلى عزلها عن أطفالها. التقى فيرجيليو بوالدته بعد 34 عامًا فقط. خوفا على حياة الأطفال، أرسلهم الأب إلى الاتحاد السوفياتي في إحدى الحملات الأخيرة قبل وقت قصير من هزيمة الجمهورية.

أثناء إقامته في الاتحاد السوفيتي، ترجم فيرجيليو إلى الإسبانية، معظم الكتب ذات الطبيعة التقنية والعلمية. هنا وجد حبه الوحيد للحياة - زوجته إينا ألكساندروفنا كاششيفا.

نبدأ اليوم نشر مذكرات فيرجيليو دي لوس يانوس ماس

أربع رحلات استكشافية

صراع أهلي وحشي 1936 - 1939 في إسبانيا، التي أحرقت فيها حياة مليون شخص، كانت مقدمة للحرب العالمية الثانية. تم تدمير مدينتي دورانجو وغرنيكا الباسكيتين بالأرض. وقد خلّد بابلو بيكاسو استشهاد هذه المدن في ملحمة غرنيكا.

ولحماية الأطفال من القصف والجوع وأهوال الحرب الأخرى، أرسلتهم الجمهورية إلى المكسيك وكندا وفرنسا وإنجلترا والاتحاد السوفييتي ودول أخرى. بالاتفاق مع حكومة اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، تم إرسال حوالي 3000 طفل إلى الاتحاد السوفياتي كجزء من أربع بعثات.

الأولى، مع 72 طفلاً من مدريد والأندلس ومجتمع بلنسية، انطلقت في أبريل 1937 من ميناء أليكانتي إلى يالطا على متن السفينة كابو دي بالوس. كانت السفن التي تحمل أطفالًا تحت حراسة البريطانيين. كانت السماء فوق بلباو تحت حراسة سرب من المقاتلات السوفيتية I-15. أطلق عليهم الإسبان بمودة اسم "chatos" - "الأنف الأفطس". لم يسمح الطيارون السوفييت للقاذفات الألمانية التابعة لفيلق الكوندور بتدمير قافلة الأطفال.

غادرت البعثة الثانية إلى روسيا ميناء سانتورسي في بلباو فجر يوم 13 يونيو 1937. وبعد خمسة أيام، وتحت تهديد التطويق، اضطر الجيش الجمهوري الباسكي إلى مغادرة بلباو. وصل الأطفال إلى لينينغراد في 23 يونيو 1937. المغادرة المحفوفة بالمخاطر للبعثة الثالثة من ميناء خيخون - السفينة الساحلية الفرنسية "ديريجيرما"، التي كان على متنها 1100 طفل من عمال المناجم الأستوريين وعمال المعادن الباسكيين، بالإضافة إلى وصولهم السعيد إلى لينينغراد على متن السفينة "فيليكس دزيرجينسكي" " تم وصفه بدقة في السجل التاريخي بواسطة إدوارد أرينين.

بدأت البعثة الرابعة والأخيرة المكونة من 300 طفل إسباني رحلتها الطويلة إلى روسيا في 25 نوفمبر 1938. وتم نقل الأطفال بالحافلة من برشلونة إلى الحدود مع فرنسا، ثم بالقطار إلى ميناء لوهافر. كانت السفينة الآلية فيليكس دزيرجينسكي تنتظرهم عند الرصيف. وصل الأطفال إلى لينينغراد في 5 ديسمبر، قبل ثلاثة أشهر من هزيمة الجمهورية.

كجزء من الرحلة الاستكشافية الأخيرة، جاء مؤلف هذه السطور، فيرجيليو لانوس، إلى لينينغراد، مع أختي الكبرى كارمن وأخي الأصغر كارلوس.

لقد تم الترحيب بنا بحرارة شديدة. في كل مرة أصبح وصول البعثات إلى لينينغراد بمثابة احتفال بالتضامن الشعب السوفييتيمع الشعب الاسباني البطل . تم قبول الإسبان في دار الأيتام رقم 8 في تفرسكايا، ودار الأيتام رقم 9 في شارع 25 أكتوبر (أصبحت فيما بعد دار الشباب). تقع دور الأيتام رقم 10 و 11 للصغار في بوشكين.

بالفعل في عام 1956، عندما عاد أول واحد منا إلى وطننا، استقبلهم في الميناء حشد من الصحفيين الذين كانوا يتوقعون ضجة كبيرة: المهاجرون الذين ينالون الجنسية الروسية والذين فقدوا لغتهم الأم. من غير المحتمل أنهم كانوا على استعداد لرؤية مثل هذا العدد من الأشخاص المتعلمين والمثقفين، الذين يتقنون لغتهم الأم بشكل ممتاز، والذين لم يكن لديهم سوى كلمات طيبة موجهة إلى الدولة السوفيتية...

لن ينسى الإسبان الذين نشأوا في الاتحاد السوفييتي أبدًا أن كرم الشعب السوفيتي في 1936-1939 أنقذنا من الموت المحقق.

اسمحوا لي أن أخاطبكم، أيها سكان المدينة الواقعة على نهر نيفا الأعزاء، قراء صحيفة "مساء بطرسبرغ". نحن، أطفال الحرب المسنين، حاولنا جاهدين أن نكتب لكم هذه الوقائع. منذ ثلاثة أشهر، والهواتف في شققنا في فالنسيا، ومدريد، وبلباو، وخيخون ترن من الصباح حتى المساء. بريد إلكترونيلا ينام أيضا. ويبدو أننا أصبحنا أصغر سناً، ونتذكر أنفسنا كأولاد عُهد إليهم بإعداد صحيفة حائط دار الأيتام.

وداعاً أسبانيا، مرحباً روسيا!

أتذكر بوضوح حلقة واحدة، الأخيرة من طفولتي. لقد بلغت للتو الثالثة عشرة من عمري. عبرنا حدود إسبانيا مع فرنسا في بورت بو في نوفمبر 1938 - ثلاثمائة فتاة وفتى؛ نحن آخر أطفال الجمهورية الذين ذهبوا إلى الاتحاد السوفيتي. كارمن البالغة من العمر أربعة عشر عامًا، وكارلوس البالغ من العمر أحد عشر عامًا وأنا نسحب حقائبنا البسيطة.

غادرنا برشلونة بالحافلة. في الطريق، اضطررنا عدة مرات إلى نفاد الحافلات والاختباء في الخنادق على جانب الطريق - حلقت الطائرات الفاشية فوق هذه الأماكن. لقد عذبنا الجوع والعطش، وغطينا غبار الطريق. وسرعان ما ظهر بورت بو، القطعة الأخيرة من مسقط الرأس. عانقنا حرس الحدود الأسبان ورفعوا قبضاتهم في تحية الوداع: رحلة سعيدة! قام رجال الدرك الفرنسيون بتفتيش الجميع وسألونا عما إذا كنا نحمل الذهب.

على محطة قطاركان الممثلون السوفييت ينتظرون وصولنا، وأول شيء فعلوه هو اصطحابنا إلى أحد المطاعم لتناول طعام الغداء. يا رب، لقد كان وليمة حقيقية! ثم تم نقلنا بالقطار إلى باريس، ومن هناك إلى لوهافر. كانت السفينة البخارية Felix Dzerzhinsky راسية هنا. رفرف من الصاري علم قرمزي بمطرقة ومنجل.

لم تكن الرحلة سهلة لكل من الركاب وطاقم السفينة فيليكس دزيرجينسكي. كان على الطاقم أداء وظائف المربيات والمعلمين والنوادل والممرضات لعدة أيام وليال. في الليل، في صمت، ابتلعت الدموع بصمت. في سن 13 عامًا، لا يزال البكاء مقبولًا...

في بحر نوفمبر الرهيب ودعت الطفولة التي كانت تبتعد بلا هوادة ...

خلفنا كان شارع سان كوزمي وداميان الضيق في منطقة لافابيس في مدريد؛ هنا، في الطابق الرابع، استأجر والداي شقة في الزاوية.

التحقنا أنا وأخي كارلوس بمدرسة دون فيليكس في الطابق الأول من منزلنا، وحضرت أختي كارمن إلى مدرسة دونا رامونا في الطابق الثاني. من دون فيليكس، وتحت تهديد مسطرته المؤلمة، تعلمت قراءة أسماء العواصم الأوروبية الرئيسية في أداة الإعصار اللسان وتعلمت جدول الضرب. لقد أتقنت أيضًا عمليًا كيفية تشغيل نموذج لمحرك وات البخاري، ونتيجة لذلك ما زلت أحمل بفخر الندبة الناتجة عن الحرق. وتعلمت أيضًا رسم الأرانب من الحياة، والتي نخرجها بسعادة من أقفاصها بين الحين والآخر.

ومن بعيد، اختفى سيكستون كنيسة سان لورينزو ذو الوجه الأحمر، وهو يطارد الأطفال ويضرب أرجلنا العارية بغصين بشكل مؤلم. تتكون "الجريمة" عادةً من محاولة تسلق سور الكنيسة.

قضى سيكستون المكروه وقتًا أطول في الحانة مقارنة بالكنيسة. لذلك لم يكن من الصعب على العمة إلفيرا الفخمة معرفة مكان وجوده. لقد أحبت أبناء أخيها مثل أطفالها. عندما رأتني أنا وأخي نصرخ ونصاب بكدمات، أسرعت إلى الحانة. هناك، وسط صيحات الزائرين "برافو، إلفيرا!"، أمسكت العمة بزجاجة من طاولة السيكستون وسكبت محتوياتها على رأسه الأصلع. لم تهدأ العمة بكلمة واحدة - اتصلت بالمعذب ابن أم ليست الأفضل وحذرته: إذا لمسنا مرة أخرى، فسوف تكسر رأسه بزجاجة ...

عندما كان طفلاً، كان هناك جار ودود كان الجميع يطلق عليه "دون خوليو الاشتراكي". أتذكر: كنت في السادسة من عمري تقريبًا، صاح بصوت عالٍ في الشارع بأكمله: "عاشت الجمهورية!"

والأهم من ذلك كله، أنني أشعر بالقلق على صحة أخي الأصغر، الذي يرقد بلا حراك على السرير السفلي. ينظر إلي، وفي عينيه سؤال صامت: "متى سينتهي هذا يا فيرجيليو؟" لقد اعتاد على الثقة بي. قبل بضعة أشهر في برشلونة، حيث كنا نعيش العام الماضيقبل المغادرة، تم وضع كارلوس في مشد الجبس. الجص الصلب يحمي العمود الفقري الضعيف من التشوهات المحتملة. مرض أخي كان بسبب الجوع. عندما قلنا وداعًا، قالت العمة روبيا وهي تبكي لي ولأختي: "اعتني بكارليتوس! إنه مريض جدًا وقد يظل معاقًا!"

متجهة نحو لينينغراد، دخلت السفينة فيليكس دزيرجينسكي القناة، التي بدت لي وكأنها واحة هادئة في بحر عاصف. هنا لم نعد مريضين. يقول أرماندو فياديو، أكبر الإخوة الكاتالونيين الثلاثة الذين يبحرون معنا في المقصورة، إن القناة تسمى كيل وتتقاطع ألمانيا النازية. وبالفعل، فإن البنوك الخرسانية مزينة بالصليب المعقوف. كل شيء حولك رمادي: السماء، الماء، الأرض. إن الصلبان المعقوفة المفترسة تغير موقفي تجاه قناة كيل، التي لم تعد تبدو وكأنها واحة هادئة.

عند الاقتراب من قلعة كرونشتاد، خرجت سفينتان حربيتان سوفيتيتان للقاء سفينتنا تحملان أعلام احتفالية على الصواري. عزفت الفرق الموسيقية على سطح السفينة بينما كان البحارة يحيون الشعب الإسباني البطل، الذي أخذ على عاتقه المعركة الأولى ضد الفاشية.

في إسبانيا في تلك السنوات، كان فيلم "نحن من كرونستادت" يحظى بشعبية كبيرة. لقد شاهدته أنا وأصدقائي عدة مرات. أتذكر القاعة الصامتة في سينما غويا؛ في كل مرة كان هناك بصيص من الأمل في إنقاذ البحار الوسيم ذو الشعر الأشقر الذي يعزف على الجيتار وعدم إعدامه. والآن كنا نبحر في نفس المياه التي مات فيها بطل فيلمنا المفضل.

كان الجو باردًا جدًا في ميناء لينينغراد. وعلى الرغم من ذلك، جاءت حشود من الناس لاستقبالنا.

(يتبع)

تقرير من المعرض الذي يقام في موسكو

نواصل قصتنا حولنظمت تحت رعاية السفارة الاسبانيةالأحداث الثقافية التي تجري في موسكو.

هذه المرة نحن معمع مساعدةسيخبرك المؤرخ دولوريس كابرا، الذي أعد المعرض، عن "الإسبان الروس".

كجزء من السنة المتقاطعة للغة الإسبانية وآدابها في الأسبانيةفي روسيا 2015-2016." افتتح معرض "أطفال الحرب" في بيت القوميات في موسكو.

في ثلاث قاعات صغيرة، تم عرض مجموعة مثيرة للاهتمام من المعروضات التي جمعها أرشيف الحرب الأهلية الإسبانية - وثائق وصور ورسومات ورسائل وكتب تحكي عن مصير الأطفال الإسبان من العائلات الشيوعية الذين تم نقلهم إلى الاتحاد السوفيتي خلال الحرب الأهلية. الحرب الأهلية الإسبانية.

خلال حملة التضامن مع نضال الشعب الإسباني، تم نقل حوالي أربعة آلاف طفل إسباني إلى الاتحاد السوفييتي. في 1937 - 1938 لتعليمهم وتربيتهم، تم افتتاح شبكة من دور الأيتام، التي كانت موجودة حتى عام 1951 وكانت تقع بشكل رئيسي في موسكو ومنطقة موسكو ولينينغراد ومنطقة لينينغراد، وكذلك في كييف وكويبيشيف وخاركوف وخيرسون وإيفباتوريا.

تم توزيع مجموعات الأطفال الذين وصلوا على متن السفن الفرنسية والروسية على دور الأيتام المختلفة، وبقي الكبار المرافقون لهم في بعضها، حيث لم تعد لديهم فرصة العودة إلى وطنهم. لذلك أصبح الأشخاص غير المستعدين تمامًا لذلك مترجمين ومعلمين.

أعطت الدولة السوفيتية الأطفال كل ما في وسعها، رغم أنه في ذلك الوقت لم يكن هناك شيء مميز يمكن مشاركته. عاش الإسبان الصغار بجوار الأطفال الروس، ويأكلون نفس الطعام، ويلعبون نفس الألعاب. تم إيلاء اهتمام خاص للحفاظ على أساسيات الثقافة التي يمتلكها الأطفال بالفعل اللغة الأم(والتي تم تسهيلها من خلال الحياة المدمجة إلى حد ما).

كتب الأطفال رسائل مؤثرة باللغة الإسبانية إلى دولوريس إيباروري وخوسيه دياز، وهم يحلمون بانتصار الشيوعيين والعودة إلى وطنهم، ويشاركونهم الشوق لعائلاتهم، ويتحدثون عن نجاحاتهم الصغيرة في حياتهم الجديدة.

شارك المهاجرون الشباب بنشاط في نوادي الموسيقى والرقص - بعد كل شيء، في إسبانيا، يغني الجميع ويرقصون تمامًا في سن مبكرة، وقد أسعد "españolitos" الآخرين بالأغاني والرقصات الوطنية. درس الأطفال الإسبان على قدم المساواة مع الأطفال السوفييت، وتخرجوا من المدارس ودخلوا المدارس الفنية والمعاهد والجامعات. شارك المهاجرون الصغار الذين أتوا من الطرف الآخر من أوروبا في مصير البلد الذي يؤويهم.

لكن بالنسبة للكثيرين، لم تكن هذه الخطوة هي الأخيرة، لأنه بعد خمس سنوات وصلت الحرب إلى الأراضي الروسية، وتم إخلاء دور الأيتام التي وجدت نفسها على مقربة من ساحة المعركة إلى الشرق وإلى آسيا الوسطى.

أولئك الذين نشأوا بالفعل بحلول هذا الوقت وقفوا للدفاع عن بلدنا وقاتلوا جنبًا إلى جنب مع الجنود السوفييت في المقدمة، ودافعوا عن موسكو ولينينغراد، وعملوا في الخلف في المصانع والمصانع، وتقاسموا مع وطنهم الجديد كل مصاعب الحياة. الحياة العسكرية وفرح الانتصارات..

قائمة النساء الإسبانيات اللاتي شاركن في الدفاع عن لينينغراد.

بعد نهاية الحرب، واصل الأطفال الإسبان، مثل أي شخص آخر، الدراسة والعمل؛ الشيء الوحيد الذي ميزهم هو الرغبة في الوصول إلى المدن الكبرى التي تطور فيها الشتات الإسباني. في هذا الوقت، حدثت أول موجات العودة الثلاث إلى وطنهم: عدد من المهاجرين الذين قاتلوا في الاتحاد السوفييتي، والأطفال الذين كان آباؤهم في المنفى في المكسيك، وتشيلي، وفرنسا، والمعلمون والمعلمون الذين رافقوهم عادوا إلى وطنهم. إسبانيا للم شملهم مع عائلاتهم.

وصول السفينة "القرم" إلى ميناء كاستيلون.

حدثت الموجة الثانية بعد وفاة ستالين بمساعدة الصليب الأحمر: في سبع رحلات، عاد حوالي 1200 طفل (كانت أعمارهم تتراوح بين 22 و34 عامًا في ذلك الوقت) والبالغين إلى ديارهم - أسرى حرب من الفرقة الإسبانية أو أولئك الذين انتهى بهم الأمر في الاتحاد السوفييتي بسبب واجبهم في بداية الحرب. وفي عام 1957، توقفت العملية بقرار من الجانب الإسباني، الذي لا يريد عودة البالغين الذين تلقوا تربية وتعليم في ظل النظام الشيوعي إلى البلاد.

استمرت الموجة الثالثة من أوائل السبعينيات إلى أوائل التسعينيات: بعد وفاة فرانكو، حصل كل من أرادها على جوازات السفر والتأشيرات دون أي صعوبات وتمكن من العودة إلى ديارهم. لكن الكثيرين استمروا في الحفاظ على اتصالاتهم مع الأصدقاء الذين بقوا في الاتحاد السوفييتي.

والآن لا يزال هناك العديد من السلالات الإسبانية والإسبانية الروسية في روسيا - هؤلاء هم بالفعل أبناء وأحفاد أولئك الذين جاءوا إلى الاتحاد السوفيتي في السنوات الرهيبة البعيدة وتجذروا فيه إلى الأبد. تمكن الكثيرون من العثور على عائلاتهم في إسبانيا وإقامة اتصالات معهم، وكان آخرون أقل حظا.

شارك "أطفال الحرب" تجاربهم في الكتب، متأملين مصائر روسيا وإسبانيا، من الخارج والداخل، وفي الوعي الذاتي للأشخاص الذين نشأوا في أرض أجنبية وأصبحوا قريبين منها، لكنهم لم ينسوا أبدًا عن "وطنهم الأول". كقاعدة عامة، يعرف كل من يعيش في نفس المدينة بعضهم البعض، ويشارك في عمل الأندية الإسبانية أو، كما هو الحال في موسكو، المركز الإسباني، الذي أصبح وطنًا صغيرًا ومكانًا للمناسبات الثقافية والاجتماعات الحميمة. كان هناك حيث استقبل المشجعون الروس في أبريل 2011 المغني الإسباني العظيم رافائيل.

قام المركز الإسباني بالكثير من العمل وساعد العديد من "الإسبان الروس" في التعرف على جذورهم والعثور على أقاربهم. لذا فإن روابط الدم هذه، على المستوى المادي بالفعل، تعزز التقارب الروحي بين إسبانيا وروسيا، والذي كان قائمًا دائمًا بين بلدينا.

وهو مفتوح حتى 25 أكتوبر (من الاثنين إلى الجمعة، من 10:00 إلى 19:00) في بيت القوميات في موسكو، والذي يقع في:

موسكو، ش. نوفايا باسمانيا، 4، مبنى 1.
الدخول إلى المعرض مجاني.

قبل 60 عامًا، في ربيع عام 1937، بعد ثمانية أشهر من اندلاع الحرب الأهلية الإسبانية، وصلت أول سفينة تحمل على متنها أطفال لاجئين إسبان إلى الاتحاد السوفييتي قادمة من فالنسيا. كان هناك 72 منهم فقط. لكن السفينة التالية "سونتاي"، التي رست في كرونشتادت في يوليو 1937، جلبت بالفعل 1499 طفلاً من مختلف الأعمار إلى روسيا السوفيتية: من 5 إلى 15 عامًا.

وهكذا بدأت الهجرة الطويلة لأكثر من 3 آلاف طفل إسباني. بالنسبة للكثيرين منهم لم تنتهي أبدا. وعلى الرغم من أن الحكومة الإسبانية اليوم تفعل الكثير من أجل عودتهم (على سبيل المثال، تم توقيع اتفاقية خاصة بين موسكو ومدريد بشأن الاعتراف بالجنسية المزدوجة لهؤلاء الأشخاص، بشأن نقل المعاشات التقاعدية من روسيا إلى إسبانيا)، ومع ذلك، حتى هنا تعمل السلطات (هذه المرة - الإسبانية بالفعل) بشكل انتقائي وإلى حد كبير لأغراض دعائية. إنه لأمر مؤسف... ففي نهاية المطاف، لا شيء يميز السلطة أكثر من موقفها تجاه مواطنيها ومواطنيها.

كيف ظهر "أطفال يهربون من عاصفة رعدية" في إسبانيا...

كان أكثر من نصف الأطفال الإسبان الذين وصلوا إلى الاتحاد السوفييتي في 1937-1939 من إقليم الباسك، الذي بدأت منه الهجرة الجماعية بعد قصف غرنيكا سيئ السمعة وسقوط المعاقل الجمهورية الرئيسية. وبحسب بعض التقارير، غادر أكثر من 20 ألف طفل من أطفال الباسك وطنهم في تلك الأشهر، لكن الكثير منهم عادوا بعد فترة.

دول مثل فرنسا (9 آلاف شخص)، سويسرا (245 شخصا)، بلجيكا (3.5 ألف)، بريطانيا العظمى (حوالي 4 آلاف)، هولندا (195 شخصا)، المكسيك (500 طفل). وصل إجمالي 2895 طفلًا إلى الاتحاد السوفيتي (في عام 1937 - 2664، في عام 1938 - 189، في عام 1939 - 42). في ذلك الوقت، كانت هذه هجرة غير مسبوقة حقًا للأطفال. في غضون عامين - من 1937 إلى 1939 - هاجر من إسبانيا أكثر من 34 ألف طفل تتراوح أعمارهم بين 3 إلى 15 عامًا. وسرعان ما عاد معظمهم إلى وطنهم، لكن أولئك الذين هاجروا إلى المكسيك وخاصة إلى الاتحاد السوفيتي بقوا في أراض أجنبية لفترة طويلة. ولكن إذا كان الأمر أسهل بالنسبة للمهاجرين الإسبان في المكسيك، وذلك فقط لأن البيئة اللغوية كانت هي نفسها الموجودة في وطنهم، فإن أولئك الذين وجدوا أنفسهم في الاتحاد السوفييتي كان عليهم أن يمروا بالكثير قبل أن يتمكنوا من التكيف مع الواقع الروسي. والعديد منهم لم يجدوا وطنًا جديدًا في الاتحاد السوفييتي.

أرسل العديد من الآباء أطفالهم إلى أرض أجنبية، معتقدين أنه لن يمر وقت طويل - حتى يهدأ القتال والقصف في وطنهم. لكن الحياة قررت خلاف ذلك: ظل معظم الأطفال الذين وصلوا إلى الاتحاد السوفييتي يعيشون هنا، ولم ير الكثيرون أقاربهم مرة أخرى.

لقد اقتنعت بهذا بعد التعرف على العديد من الوثائق في المركز الروسي لتخزين ودراسة الوثائق التاريخ الحديث(ركهيدني). يقع هذا المركز في موسكو وهو خليفة المعهد الماركسي اللينيني السابق. من بين المواد الأخرى، يحتوي RCKHIDNI أيضًا على أرشيفات الكومنترن.

لذلك، كان في أرشيفات الكومنترن أنه من الممكن العثور على الكثير من الأدلة التي تجعل من الممكن إنشاء صورة حية إلى حد ما عن كيفية عيش الأطفال الإسبان في الاتحاد السوفياتي، وكيف تم قبولهم، وما هي الصعوبات التي يواجهونها واجهوا كيف تكيفوا أو لم يتكيفوا مع بيئتهم الجديدة. جميع الوثائق الواردة أدناه، كالعادة، مصنفة على أنها "سرية للغاية".

من المقلاة الى النار

أول ما يلفت انتباهك عندما تقرأ الأرشيف بعناية هو طريقة تقديم المساعدة السوفيتية للأطفال اللاجئين الإسبان. هذا ما نتحدث عنه. إذا كان الأطفال في معظم البلدان التي تؤوي المهاجرين الإسبان الشباب موزعين بشكل رئيسي بين العائلات، فقد تم إنشاء دور الأيتام الخاصة في الاتحاد السوفيتي، حيث يعيش الأطفال ويدرسون. كان معهم معلمون ومعلمون وأطباء إسبان وسوفييت. تم الإشراف على أنشطة دور الأيتام من قبل "إدارة دور الأيتام ذات الأغراض الخاصة" التي تم إنشاؤها تحت إشراف مفوضية الشعب للتعليم.

بحلول نهاية عام 1938، كان هناك 15 دارًا للأيتام للأطفال الإسبان في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية: عشرة في جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية (من بينها واحد - N10 في مدينة بوشكين بالقرب من لينينغراد - خصيصًا لمرحلة ما قبل المدرسة)، وخمسة آخرين في أوكرانيا. في روسيا، تركزت دور الأيتام بشكل رئيسي بالقرب من موسكو ولينينغراد، وتم استخدام بيوت العطلات التابعة للمجلس المركزي لنقابات العمال لعموم روسيا والقصور النبيلة القديمة في إنشائها. وفي أوكرانيا، تم إنشاء دور الأيتام هذه في أوديسا وخيرسون وكييف وخاركوف. خلال العظيم الحرب الوطنيةتم إجلاء معظم "دور الأيتام الإسبانية" إلى آسيا الوسطى وباشكيريا ومنطقة الفولغا وشمال القوقاز وجورجيا. في ربيع عام 1944، تم إحضار أكثر من ألف طفل مرة أخرى إلى منطقة موسكو، وبقي البعض في جورجيا، وشبه جزيرة القرم، وساراتوف.

قام المجلس المركزي لنقابات العمال لعموم روسيا بتمويل دور الأيتام، وأشرفت العديد من المنظمات على دور الأيتام - من لجنة كومسومول المركزية واللجنة المركزية لنقابات العمال. مؤسسات ما قبل المدرسةودور الأيتام إلى المفوضية الشعبية للصحة والمفوضية الشعبية للتعليم. قبل الحرب، كان مستوى الرعاية لتلميذ واحد في "دار الأيتام الإسبانية" أعلى بمقدار 2.5 إلى 3 مرات من مستوى الرعاية لتلاميذ دار الأيتام السوفيتية العادية. في الصيف، تم نقل بعض الأطفال (معظمهم في حالة صحية سيئة) جنوبًا إلى معسكرات رائدة، بما في ذلك معسكر آرتيك الشهير.

في المجموع، عمل حوالي 1400 معلم ومعلم وطبيب في دور الأيتام، من بينهم 159 إسبانيًا. في وثائق الكومنترن انتباه خاصموجهة إلى الانتماء الحزبي للموظفين الإسبان. البيانات الأرشيفية حول هذه المشكلة هي كما يلي:

"من بين هؤلاء، أعضاء الحزب الشيوعي الإسباني - 37 شخصًا، وأعضاء الحزب الاشتراكي الموحد في كاتالونيا - 9 أشخاص، وأعضاء الشباب الاشتراكي الموحد في إسبانيا - 29 شخصًا، وأعضاء الحزب الاشتراكي الإسباني - 11 شخصًا، الجمهوريون اليساريون – 9 أشخاص، والأشخاص غير الحزبيين – 62 شخصًا”.

(من تقرير “إدارة دور الأيتام ذات الأغراض الخاصة” لعام 1937).

تحتوي أرشيفات RCKHIDNI على قائمة بالإسبان البالغين "غير الموثوق بهم" من بين المعلمين والمعلمين، والذين، في رأي الممثل الإسباني في المفوضية الشعبية للتعليم، سوليداد سانشي، مؤلف المذكرة، بحاجة إلى "إعادتهم". إلى إسبانيا في أقرب وقت ممكن." ومن المثير للاهتمام الخصائص الواردة في هذه الوثيقة للمعلمين والمعلمين الإسبان الذين لم يستوفوا المتطلبات السوفيتية:

"سوليداد ألونسو - لا تستطيع العمل مع الأطفال لأنه لا يثير اهتمامها، وليس لديها تدريب سياسي ولا ترغب في اكتسابه. بالنسبة لها، الاتحاد السوفييتي بلد مثل أي دولة أخرى.

كما هو واضح من تقرير إدارة دور الأيتام التابعة للمفوضية الشعبية للتعليم بتاريخ 31 ديسمبر 1938، كان هيكل كل دار أيتام "إسبانية" في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية على النحو التالي:

"تُسمى مؤسسة الأطفال الإسبان وهي في الأساس دار للأيتام مع مدرسة ملحقة بها. يرأس دار الأيتام مدير وله النواب والمساعدون التالية أسماؤهم:

أ) للعمل الأكاديمي ،

ب) للعمل السياسي والتعليمي / يتم اختيار المرشحين لهذا العمل مباشرة من قبل اللجنة المركزية لكومسومول ويتم الموافقة عليهم من قبل كل من اللجنة المركزية لكومسومول والحزب الشيوعي الشعبي لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية /،

ج) للعمل الإداري والاقتصادي."

وهكذا، نرى أن هذه المستعمرات الصغيرة للأطفال الإسبان بنيت على المبدأ الاشتراكي الجماعي، الذي فُرض في كل شيء على الإسبان، الذين، من ناحية أخرى، ظلوا معزولين إلى حد ما عن بقية المجتمع السوفيتي. كانت تُعقد بانتظام محادثات وندوات سياسية حول "التعرف على أساس النظام السوفييتي، ومهام وعمل الحزب الشيوعي لعموم الاتحاد (البلاشفة)" (اقتباسات من نفس التقرير) في دور الأيتام. هناك حالات معروفة تم فيها طرد المعلمين والمعلمين الإسبان من دور الأيتام، الذين كانوا، في رأي مديري دور الأيتام، "عنصرًا سلبيًا" وأظهروا أيضًا "شخصية إسبانية". وهنا، على سبيل المثال، أحد الأدلة الأرشيفية:

"المفوضية الشعبية للتعليم خائفة من الرسالة التي مفادها أن الإسبان قد أنشأوا بالفعل منظمة لأنفسهم في دور الأيتام في لينينغراد - اللجان الجبهة الشعبيةإسبانيا... خلال ندوة لمدرسي اللغة الإسبانية في موسكو، عقد الإسبان في دار الأيتام N7 اجتماعًا دون إبلاغ أي شخص، وخصوا شخصًا تحدث بعد ذلك نيابة عن المجموعة بأكملها في الاجتماع الأخير للندوة. وبشكل عام، بدأ ظهور الأخلاق الإسبانية…”