مومي ترول الشخصيات الرئيسية. المشاعر غير الطفولية حول كاتب الأطفال: أسرار والدة مومين، توفي يانسون

توفيت امرأة فنلندية منذ 17 عامًا الكاتب توفي يانسون. تُعرف في جميع أنحاء العالم باسم "أم" المومين، على الرغم من أنها لم تعتبر نفسها مؤلفة كتب للأطفال أو كاتبة بشكل عام - كان الإنجاز الإبداعي كفنانة أكثر أهمية بالنسبة لها، وكانت تعتبر النشاط الأدبي هوايتها. يعرف كل من الأطفال والكبار في جميع أنحاء العالم كيف تبدو إبداعاتها. مومينالتي أصبحت رموزًا وطنية لفنلندا، لكن معظم القراء لا يشككون حتى في من كان يختبئ حقًا خلف الشخصيات في كتب الأطفال، وما هي الأسرار التي لم تحب توفي جانسون التحدث عنها مع الصحفيين.

كان مصيرها محددًا مسبقًا منذ ولادتها إلى حد كبير: ولدت توفي جانسون عام 1914 في عائلة نحات ورسام ونشأت في جو إبداعي يفضي إلى تنمية المواهب. وكان لدى الفتاة الكثير منهم: بالإضافة إلى لغتيها الأصليتين الفنلندية والسويدية، كانت تتقن اللغة الإنجليزية و اللغات الفرنسيةفي سن العاشرة قامت برسم مجلة الأطفال "Garm"، ومن سن 15 عامًا تدربت في مدارس الفنون في فرنسا وإيطاليا وألمانيا. في نفس الوقت تقريبًا، ظهر Moomintroll الأول، مرسومًا وفقًا لأسطورة العائلة... على جدار المرحاض.

أقيم أول معرض شخصي لـ Tove Jansson في هلسنكي عام 1943. بالإضافة إلى الرسوم التوضيحية لأعمال J. Tolkien و L. Carroll ومؤلفين آخرين، قام الفنان بعمل تصميم واجهات المباني والتصميم الداخلي. المومين قبل أن يصبحوا أبطالًا أعمال أدبية، هي شخصيات في القصص المصورة أنشأتها يانسون لمجلة للأطفال في عام 1940. وفي عام 1946، ظهرت الفنانة لأول مرة في الكتابة: نشرت قصة "Moomintroll and the Comet"، والتي أعقبتها أعمال أخرى عن مخلوقات مضحكة من الوادي السحري .

كانت هي التي جلبت شهرة Tove Jansson العالمية النشاط الأدبيعلى الرغم من أنها اعتبرت ذلك مجرد هواية. تمت ترجمة الكتب المتعلقة بشخصيات مومين إلى 30 لغة، وسرعان ما أصبحت الشخصيات المضحكة نفسها رموزًا وطنية لفنلندا. تم استعارة المتصيدون بالفعل من قبل الكاتب من الفولكلور الاسكندنافي، لكن أبطالها كانوا مختلفين بشكل كبير عن الشخصيات الخيالية. أولاً، اكتسبوا مظهرًا مرئيًا، وثانيًا، في العديد منهم كان من الممكن التعرف على أشخاص حقيقيين كانوا عزيزين بشكل خاص على Tove Jansson.

ولم تكن الكاتبة تحب التواصل مع الصحفيين وأبقت حياتها الشخصية سرية لفترة طويلة. فقط في التسعينيات. أصبحت التفاصيل معروفة وصدمت الجمهور وسلطت الضوء على العديد من السمات المهمة لعملها. في شبابها، كانت حياتها الشخصية مضطربة للغاية، لكنها كانت ستتزوج مرة واحدة فقط - من الصحفية عضو البرلمان أتوس فيرتانين. ورأى الكثيرون أنهما زوجان مثاليان، وكان اختيار الكاتب أيضًا مثقفًا وعالميًا. لكنه كان حريصًا جدًا على الأنشطة السياسية وكان مشغولًا باستمرار بشؤونه الخاصة، ولم تنتهي الخطبة التي تمت عام 1947 أبدًا بالزواج. كما أصبح معروفًا لاحقًا، أصبح العريس الفاشل هو النموذج الأولي لشخصية في أعمالها تدعى سنوسمومريك. كان يرتدي نفس القبعة الخضراء القديمة التي كان يرتديها فيرتانين وكان يتجنب الروابط العائلية.

حتى قبل الانفصال عن Virtanen، أدركت Tove Jansson ازدواجيتها الجنسية وذهبت إلى Vivica Bandler، وهي مخرجة مسرحية. لقد عملوا معًا على التمثيل الدرامي لأعمال الكاتب. وصورت فيفيكا يانسون نفسها في شخصيات اسمها Tofsla وVifsla.

في عام 1956، التقت الكاتبة بالفنانة توليكي بيتيلا، التي عاشت معها حتى نهاية أيامها. لم يفترقوا لمدة 45 عامًا، وعلى الرغم من أنهم لم يعلنوا عن علاقتهم، إلا أنهم لم يخفوا ذلك أيضًا. لأول مرة، ذكروا ذلك علنا \u200b\u200bفقط في مؤتمر صحفي في عام 1993، لكنهم لم يعطوا المزيد من المقابلات حول هذا الموضوع.

وفي وقت لاحق، نشرت الناقدة الفنية وكاتبة سيرة الكاتبة تولا كارجالاينن كتابًا عن توفا يانسون، حيث قالت: "في ذلك الوقت، كانت العلاقات المثلية جريمة، وبموجب القانون يعاقب عليها بالسجن. كانت المثلية الجنسية تعتبر مرضًا، وفي الخمسينيات من القرن الماضي في فنلندا، كانت هناك حالات تم فيها إرسال النساء إلى السجن بسبب علاقاتهن مع أفراد من نفس الجنس. ومع ذلك، تصرفت توفي جانسون في البداية كما لو أنه ليس لديها ما تخفيه. على حد علمي، كانا أول زوجين مثليين يظهران في حفل استقبال عيد الاستقلال في القصر الرئاسي كزوجين، دون إخفاء علاقتهما. لم تختبئ توفي، لكنها لم تحاول التحدث عن تفضيلاتها أيضًا. كانت هذه حياتها الشخصية، ولن تعتذر عنها. غالبًا ما تعرض نصوصها الخاصة بالبالغين أزواجًا من نفس الجنس، وعلاقاتهم هي أساس الحبكة ويتكشف الحدث من حولهم.

دخلت توليكي حياتها عندما بدأت تفقد اهتمامها بشخصيات المومين، وساعدتها في النظر إليهم من زاوية مختلفة. صورتها الكاتبة المختارة في كتب عن المومين تحت اسم Tuu-Tikki، الحكيم واللطيف. يبرد البرد مشاعر Moomintroll، ولكن عندما يلتقي Tuu-Tikki، تثبت له أن الشتاء يمكن أن يكون جميلًا أيضًا. وفي حياة يانسون حدث نفس "الشتاء السحري" الذي كتبت عنه.

تدهش شخصيات الكاتب بحكمتها : .

مرحبًا بكم في وادي مومين الرائع، الذي ابتكرته الكاتبة الفنلندية غير المسبوقة توفي جانسون.

يقابل - مومينترول. الشخصية الرئيسيةقصص تحمل الاسم نفسه، تذكرنا بفرس النهر الصغير المضحك، Moomintroll، المفضل الصادق والمتعاطف لعائلة Moomin الكبيرة والودية. يحب المغامرة. لا يستطيع العيش بدون أصدقائه، ويسافر عبر غابة غامضة، ومثل أي طفل، يؤمن بإخلاص بالسحر، في انتظار المعجزات. وبالطبع، تحدث المعجزات دائمًا بمساعدة البالغين من المومين.

مومينماما- من السهل جدًا التعرف عليها: ساحة مخططة وحقيبة، دائمًا ما تكون هي نفسها، حيث لا يوجد سوى الأشياء الضرورية: مساحيق المعدة، والجوارب الجافة، وبالطبع الحلوى للعديد من أصدقاء Moomintroll. مومينماما هي ربة منزل منتبهة ومتحمسة، ومهتمة جدًا ولطيفة. بفضلها، هناك دائمًا الراحة والنظام في Moomin House. غالبًا ما تجدها تغسل أطباق مومين الرائعة، أتساءل ما الذي تفكر فيه مومين ماما أثناء قيامها بذلك؟ ربما تتذكر قصة تعارفها الرومانسي مع مومينبابا. كانت هناك عاصفة وهبت رياح جليدية خارقة، وانتهى الأمر بمومينماما مع حقيبة يدها الثابتة، التي تحتوي فقط على الأشياء الضرورية، في مياه البحر، ثم سحبتها مومينبابا ببطولة إلى الشاطئ.

مومينبابالا يمكن أبدًا العيش بدون مغامرة، فسيرته الذاتية تستحق رواية عظيمة باعتبارها تنويرًا لسكان مومينفالي المستقبليين. يفهم مومينبابا نفسه ذلك جيدًا، ولهذا السبب جلس لكتابة مذكراته. سيتحدث فيها عن هروبه من دار أيتام العمة هيمولي، حيث تم إلقاؤه عندما كان طفلاً، وعن رحلة بحرية مليئة بالمخاطر، والإنقاذ النبيل لمومن ماما، وإنقاذ هيمولي البائس من براثن الشر العنيدة. الوحش مورا. يقولون أن مومين بابا يعرف كل القصص في العالم، لكنه يروي فقط تلك التي شارك فيها شخصيًا. مثل العديد من الشخصيات العظيمة، يشتهر مومينبابا بأنه ذكي، لكنه غير مفهوم. لكن هل هذا عائق أمام الصداقة الحقيقية؟

شم- أفضل صديق لـ Moomintroll وعائلة Moomin بأكملها. ابن الحيوان Sniff، أحد أصدقاء Moominpappa المشكوك فيهم، كانت سمعة Sniff غامضة جدًا لدرجة أن عائلة Moomin قررت في مجلس العائلة تبني Sniff. بالطبع، Sniff ممتن بصدق لهذا الفعل، فهو يعشق والدي Moomin من كل قلبه، ومع ذلك، يقولون إن الأهم من ذلك كله أن Sniff يقدر ذيله، وكذلك الكهف الذي يمكنه إخبار الآخرين به حول لساعات. لقد تعبوا، ويعتبر سنيف نفسه قد أسيء فهمه.

سنوسمومريك- أكثر أصدقاء مومين رومانسية، لا يمكنه العيش بدون السفر، وبالتالي يبقى في وادي مومين فقط في الصيف، ثم يذهب إلى الأراضي البعيدة. ليس من المستغرب أن يعرف سنوسمومريك جميع الطيور والحيوانات في عالم المومين. كما أنه لا ينفصل عن الهارمونيكا الخاصة به. تعيش هذه الشخصية من حكايات مومين الخيالية في خيمته الخاصة، التي ينصبها أينما يشاء، لأن سنوسمومريك لا يعترف بالحدود أو أي محظورات، ولهذا السبب فهو لا يحب العلامات المحظورة والحراس كثيرًا.

سنوركس- الأخ والأخت، مومين تقريبًا، لكنهما ساحران، لأن الغطس يمكنه تغيير الألوان حسب الحالة المزاجية. لا عجب أن Moomintroll الصغير يقع في حب Freken Snork سرًا. ساحرة ومختلفة دائمًا، Freken مرحة وودودة، وترتدي غرة وسوارًا ذهبيًا على ساقها. مثل أي مصمم أزياء، تحب Freken Snork الدوران أمام المرآة، وتجربة ملابس المومياء الرائعة، ويتم إخفاء الأساور والخرز المفضلة لديها في صناديقها. سنورك هو شقيق فريكن، متحذلق، يحب النظام والتنظيم. بالنسبة إلى Snork، أي مشكلة هي سبب لعقد اجتماع مهم. إن التعبير عن أفكاره ومنطقه هو هواية مفضلة لدى سنورك المتغطرس والجاد جدًا، ويمكن اعتباره مملًا لولا هيمولوس.

هيمولين- كانت عمته هي التي أرضعت أبيها في الملجأ. منها ورث الهيمولين ثوبًا طويلًا يشبه رداء العالم. من المحتمل أن يكون هذا البيان صحيحًا، لأنه أحد أكثر سكان مومينفالي تعليمًا. على الرغم من صداقته وطبيعته الطيبة، يحب هيمولين العجوز أن يأمر ويعتبر نفسه دائمًا على حق. على ما يبدو، تأثرت شخصية هيمولين بالتجول الطويل في الجبال الوحيدة.

ليتل ماي- يستطيع منافسة الهيمولين في العناد . إنها أصغر سكان وادي مومين وأكثرهم نزوة، ويُعتقد أن اللوم كان على العاصفة الرعدية الرهيبة التي ولدت خلالها ليتل ماي. ربما هذا هو مكان حبها قصص مخيفةوالحوادث غير المبررة. بشكل عام، ليتل ماي مبتهجة للغاية ومستعدة لدعم أي ضرر لأصدقائها.

لدى Mummy Valley أيضًا أشرار خاصون بها، الأمر الذي يستحق على الأقل الفظاعة مورا. مورا وحيدة، وربما هذا هو سبب شعورها بالبرد الشديد والخوف. عندما تظهر، حتى النار الأكثر سخونة تنطفئ. تشبه مورا ظلًا أسود كبيرًا، أينما تظهر، تتجمد الأرض هناك كما لو كانت في أشد الصقيع، وتظهر مورا في وقت لا تتوقعه على الإطلاق. تقول الشائعات أن مورا يطير بأجنحة سوداء ضخمة ويصطاد الناس. ماذا لو كانت مومينماما الطيبة على حق، معتقدة أن مورا وحيد ببساطة؟

وهم يعيشون أيضًا في Moominvalley hatifnates. Hatifnates هم المتجولون الأبديون في عالم المومياء. أثناء العواصف الرعدية، ابتعد عنهم، لأنهم مشحونون بالكهرباء. هذه المخلوقات الغريبة لا تتكلم ولا تسمع، لذا فهي تتواصل مع بعضها البعض فقط، ولكنها تتمتع برؤية ممتازة.

حول توفا يانسون

الكاتبة الفنلندية توفي يانسون هي ابنة الفنان الشهير سيغن هامرستين والنحات فيكتور يانسون. ليس من المستغرب أن توفي يانسون في المستقبل لم تكتفي بمهنة الكتابة فقط، حيث قامت شخصياً بتوضيح كتبها واختراع مظهرها أبطال القصص الخيالية. في سن الخامسة عشرة، ذهبت الشابة توفي إلى السويد للدراسة في أكاديمية الفنون، وبعد حصولها على دبلوم من كلية الفنون الجميلة، ذهبت إلى إيطاليا لتحسين مهاراتها، ثم سيكون هناك تدريب داخلي في فرنسا وألمانيا، أينما كان تم إنشاء واحدة جديدة في ذلك الوقت لغة فنية. في وطنها بفنلندا، صنعت الفنانة الشابة اسمًا لنفسها من خلال الرسوم التوضيحية لمجلات الأطفال. وعند عودتها، عادت توفي إلى هذا النشاط، حيث عملت ضمن طاقم عمل دور النشر المختلفة، حتى خطرت في ذهنها فكرة تأليف كتاب للأطفال بنفسها. هكذا ظهرت قصص عن شخصيات مومين المضحكة. في الخمسينيات والستينيات من القرن الماضي، حطمت الكتب التي تتحدث عن السكان الغريبين في مومينفالي جميع الأرقام القياسية المشهورة. تمت ترجمة "قبعة الساحر" الشهيرة إلى 34 لغة! كتبت توفي جانسون 8 قصص عن المومين، كما أصدرت عدة طبعات من كتبها للإنتاج المسرحي. ثم ظهرت مخلوقات مضحكة على صفحات الكتب المصورة، وقد اقترب ممثلو وكالة أسوشيتد برس من يانسون بهذه الفكرة. لذلك، في 20 سبتمبر 1954، ظهرت عائلة المومياء في "أخبار المساء" اللندنية.

كان نجاح Moomins في جميع أنحاء العالم هائلا حقا، وقد تم تسمية Tove Janson كأحد مؤلفي الأطفال الأكثر موهبة ونجاحا تجاريا. ومع ذلك، أكدت توفي يانسون نفسها دائمًا أنها فنانة في المقام الأول. ومع ذلك، فإن الرسوم التوضيحية التي رسمتها الكاتبة لقصصها أعطتنا بعضًا من أفضل لحظات الطفولة.

DET OSYNLIGA BARNET OCH ANDRA BERÄTTELSER

حقوق الطبع والنشر © توفي يانسون، 1962

شركة ذات مسؤولية محدودة "مجموعة النشر "Azbuka-Atticus""، 2012

دار النشر AZBUKA®

أغنية الربيع

ذات مرة، في أمسية هادئة صافية في نهاية أبريل، ذهب سنوسمومريك بعيدًا جدًا إلى الشمال - لا تزال هناك جزر صغيرة من الثلج في الظل هنا وهناك.

كان يمشي طوال اليوم، مستمتعًا بالحياة البرية ويستمع إلى أصوات الطيور المهاجرة التي تنادي في السماء.

وكانوا عائدين إلى وطنهم من بلدان الجنوب.

كان يمشي بمرح وبهجة، إذ كانت حقيبة ظهره شبه فارغة ولم يكن في روحه هموم أو أحزان. كل شيء جعله سعيدًا: الغابة، والطقس، والوحدة. بدا الغد بعيدًا مثل الأمس - تومض الشمس الخافتة ذات اللون الأحمر بين أغصان أشجار البتولا، وكان الهواء باردًا ولطيفًا.

"أمسية مناسبة لأغنية"، فكر سنوسمومريك. "لأغنية جديدة، فيها الكسل، والحزن الربيعي، والأهم من ذلك، المتعة الجامحة، ومتعة التيه والوحدة".

كان هذا اللحن يتردد فيه لعدة أيام، لكنه ما زال لم يجرؤ على إطلاقه في البرية. كان عليها أن تكبر بشكل صحيح وتجمل نفسها، وتصبح مستقلة لدرجة أن كل أصواتها ستقفز في مكانها بسعادة بمجرد أن يلمس شفتيه على الأكورديون.

لو أنه اتصل بهم في وقت مبكر جدًا، لكان من الممكن أن يتموضعوا بشكل عشوائي، ولكانت الأغنية قد تحولت إلى مستوى متوسط، ولم تكن ناجحة جدًا، ومن ثم ربما فقد كل الاهتمام بها. الأغنية أمر جدي، خاصة إذا كانت مضحكة وحزينة في نفس الوقت.

لكن في ذلك المساء كان سنوسمومريك واثقًا من أغنيته. لقد تم تشكيلها تقريبًا – ستصبح أفضل أغانيه.

وعندما يقترب من وادي المتصيدون، سوف يعزفها ويقف على حاجز الجسر فوق النهر، وسيقول مومينترول على الفور أن هذه أغنية رائعة. مجرد أغنية رائعة.

داس سنوسمومريك على الطحلب وتوقف. لقد شعر بعدم الارتياح قليلاً، وتذكر مومينترول، الذي كان ينتظره وافتقده كثيرًا. الذي أعجب به وقال: "حسنًا، بالطبع، أنت حر، من الواضح أنك ستغادر، ألا أفهم أنك بحاجة إلى أن تكون بمفردك أحيانًا".

وفي الوقت نفسه كان هناك حزن ويأس في عينيه.

"آي آي آي،" قال سنوسمومريك ومضى قدمًا. - اه اه اه. إنه حساس للغاية، هذا Moomintroll. لست بحاجة للتفكير فيه. إنه لطيف للغاية، لكنني لن أفكر فيه الآن. هذا المساء أنا وحدي مع أغنيتي، واليوم ليس غدًا.

بعد دقيقة أو دقيقتين، تمكن Snufkin من إخراج Moomintroll من رأسه. أثناء بحثه عن مكان مناسب للتوقف، سمع ثرثرة جدول ماء، في مكان ما بعيدًا قليلاً، في أعماق الغابة، فتوجه على الفور إلى هناك.

كان الخط الأحمر الأخير بين جذوع الأشجار قد تلاشى، وكان شفق الربيع يتجمع ببطء. كانت الغابة بأكملها مغمورة باللون الأزرق المسائي، وتراجعت أشجار البتولا، مثل الأعمدة البيضاء، أكثر فأكثر في الشفق.

لقد كان تيارًا جميلًا.

كان نظيفًا وشفافًا، ورقص على القطع البنية لأوراق العام الماضي، وركض عبر أنفاق الجليد التي لم تذوب بعد، وانعطف إلى العشب المغطى بالطحالب، وألقى بنفسه برأسه على القاع الرملي الأبيض، مشكلًا شلالًا صغيرًا. كان هذا التيار إما يدندن بمرح بصوت البعوض الرقيق، أو يعطي صوته تعبيرًا صارمًا وتهديديًا، وأحيانًا، بعد شطف حلقه بماء الثلج، ينفجر في الضحك.

وقف سنوسمومريك واستمع. كان يعتقد أن "الدفق سوف يقع أيضًا في أغنيتي". "ربما كجوقة."

في تلك اللحظة، سقط حجر من السد، فغير لحن النهر بمقدار أوكتاف واحد.

قال سنوسمومريك بإعجاب: "ليس سيئًا". "هذا هو بالضبط ما ينبغي أن يبدو." ملاحظة أخرى هي فقط ما تحتاجه. أو ربما تخصيص أغنية منفصلة للبث...

أخرج قدره القديم وملأه تحت الشلال. ذهبت تحت أشجار التنوب بحثًا عن الأغصان. وبسبب ذوبان الثلوج وأمطار الربيع، أصبحت الغابة مبللة ورطبة، وكان على سنوسمومريك أن يتسلق إلى منطقة كثيفة من الرياح للعثور على أغصان جافة. قام بتمديد مخلبه - وفي نفس اللحظة صرخ شخص ما واندفع تحت شجرة التنوب وصرخ بهدوء لفترة طويلة ، متراجعًا إلى أعماق الغابة.

"حسنًا، نعم، بالطبع،" قال سنوسمومريك في نفسه. - يوجد جميع أنواع الزريعة الصغيرة تحت كل شجيرة. أنا أعرفهم... ولماذا هم دائما مضطربون؟ أقل، وأكثر قلقا.

قام بسحب جذع جاف وبعض الفروع الجافة وأشعل نار المخيم ببطء في منحنى في الخور. اندلع الحريق على الفور، لأن سنوسمومريك كان معتادًا على طهي طعام الغداء الخاص به. وكان دائمًا يطبخ لنفسه فقط وليس لأي شخص آخر. لم يكن مهتما جدا بعشاء الآخرين، لأن جميع معارفه لا يريدون التخلي عن عادة الدردشة أثناء تناول الطعام.

كما كان لديهم ضعف في الكراسي والطاولات، بل إن بعضهم استخدم المناديل الورقية.

حتى أنه سمع عن هيمولين الذي غير ملابسه قبل تناول الطعام، ولكن ربما كان ذلك مجرد افتراء.

بنظرة غائبة، التهم سنوسمومريك حساءه الرقيق، وطوال هذا الوقت كان نظره مثبتًا على السجادة المطحونة الخضراء الممتدة تحت أشجار البتولا.

أصبح اللحن الآن قريبًا جدًا، ولم يتبق سوى الإمساك به من ذيله. لكنه استطاع أن يأخذ وقته؛ فهي لا تزال محاصرة ولم تعد قادرة على الهروب. لذلك، سيبدأ أولا في غسل الأطباق، ثم الغليون، وبعد ذلك، عندما يتوهج الفحم في النار وتبدأ الحيوانات الليلية في الاتصال ببعضها البعض في الغابة، فسيكون الوقت قد حان للأغنية.

لقد رآها بينما كان يشطف وعاءً في الجدول. اختبأت هذه الفتاة الصغيرة خلف جذمور وحدقت فيه من تحت شعرها الأشعث المتدلي فوق جبهتها. بدت العيون خائفة، ولكن بفضول غير عادي، تابعت كل حركة يقوم بها سنوسمومريك.

تظاهر سنوسمومريك بأنه لم يلاحظ أي شيء. أشعل الفحم في النار وقطع بعض أغصان التنوب لجعل الجلوس عليها أكثر ليونة. ثم أخرج غليونه وأشعله ببطء. قام بنفخ تيارات رقيقة من الدخان في سماء الليل وانتظر أن تأتي إليه أغنيته الربيعية.

لكن الأغنية لم تكن في عجلة من أمرها. لكن عيون الطفل نظرت إليه دون توقف، وتابعت كل تصرفاته بإعجاب، وبدأ ذلك يزعجه.

وضع سنوسمومريك كفوفه مطويتين معًا إلى فمه وصرخ:

انغمس الطفل تحت جذرها، وصرخ بحرج غير عادي:

"آمل أنني لم أخيفك؟" أنا أعرف من أنت. أنت سنوفكين.

صعدت إلى الجدول وبدأت في التحرك إلى الجانب الآخر. تبين أن التيار عميق جدًا بالنسبة لمثل هذا الطفل، وكان الماء فيه باردًا جدًا. فقدت ساقيها الدعم عدة مرات وسقطت في الماء، لكن سنوسمومريك كان غاضبًا جدًا لدرجة أنه لم يحاول حتى المساعدة.

أخيرًا، زحف مخلوق مثير للشفقة وخيط رفيع إلى الشاطئ، وقال وهو يثرثر بأسنانه:

- مرحبًا! كم أنا محظوظ لأنني التقيت بك.

"مرحبا،" أجاب سنوسمومريك ببرود.

-هل يمكنني تدفئة نفسي بناركم؟ - واصلت الطفلة مشرقة بوجهها المبلل بالكامل. "فقط فكر، سأصبح واحدًا من أولئك الذين تمكنوا مرة واحدة على الأقل من الجلوس بجوار نار معسكر سنوسمومريك." سوف أتذكر هذا طوال حياتي.

اقتربت الطفلة أكثر، ووضعت مخلبها على حقيبة الظهر وهمست رسميًا:

- هل هذا هو المكان الذي تحتفظ فيه بالهارمونيكا الخاصة بك؟ هل هي هناك في الداخل؟

"نعم، هناك"، قال سنوسمومريك بطريقة غير ودية إلى حد ما. لقد تحطمت عزلته، ولم تعد أغنيته تعود، لقد اختفى كل المزاج. عض غليونه ونظر إلى جذوع شجرة البتولا بعيون فارغة غير مرئية.

بالنسبة لمعظم الأطفال السوفييت، بدأ التعرف على المومين بكتاب "حكايات الكتاب الإسكندنافيين". سيظل الكثيرون يتذكرون الغلاف الوردي الذي يصور Moominpappa في قبعة الساحر. وخلفها بدأ عالم رائع، تخيلته ورسمته الكاتبة والفنانة الفنلندية السويدية العظيمة توفي يانسون.

أبطال مومين المعروفين لدى الجميع هم مخلوقات لطيفة ولطيفة ومستديرة ومخملية الملمس. يعيشون مع أقاربهم وأصدقائهم في منزل أزرق مريح على شاطئ البحر - يركبون الأمواج ويجمعون اللؤلؤ ويمسحون أنفسهم بشرابات الذيل. غالبًا ما تحدث أحداث مذهلة في Moominvalley، وأحيانًا يذهب Moomintrolls أنفسهم في مغامرات. ولكن في نهاية كل قصة، تعود الحياة إلى طبيعتها، ويتم ترتيب المنزل، ويوضع إبريق القهوة على الموقد. قالت توفي جانسون نفسها إنها تحاول في كتبها إعادة إنشاء "صيف الطفولة الآمن"، وفي الشتاء الخطير، كما نعلم، تدخل مومين في سبات شتوي.

لكن العالم الذي اخترعته يانسون لم يكن شاعريًا على الفور وتغير طوال حياتها. كيف ومتى ظهر Moomintroll؟ لا توجد إجابة واضحة على هذا السؤال. أجابه خالقه بشكل مختلف في كل مرة. ولعل الفكرة اقترحتها التقاليد الفولكلورية في النصف الأول من الثلاثينيات. أخاف عمها السويدي الشابة توفي، حيث كان يتنفس البرد الذي يصيب أولئك الذين ينظرون إلى خزانة الطعام كثيرًا. في الواقع، كان القزم الأول الذي رسمه الفنان مخيفا، وملامحه - أنف طويل جدا وبرودة - يمكن أن تذهب لاحقا إلى الهيمولينز ومورا.

خلال الحرب العالمية الثانية، ظهر Moomintroll في الرسوم الكاريكاتورية المناهضة للحرب في مجلة "Garm"ظهر هذا المخلوق، النموذج الأولي لمومن المستقبل، على جدار منزل يانسون الصيفي - هكذا ردت توفي على شقيقها، حيث خلقت، باعترافها الخاص، "أبشع مخلوق". أرق وأكثر أنفًا من Moomintroll الكلاسيكي، تصبح الشخصية بطلاً عاديًا لرسومات Tove، وخلال الحرب العالمية الثانية تظهر في الرسوم الكاريكاتورية المناهضة للحرب في مجلة "Garm". في هذه الرسومات يتم تصويره أحيانًا باللون الأسود.

وصل مومين إلى صفحات كتب الأطفال أكثر نضجًا وبياضًا. نُشر أولها بعنوان "المتصيدون الصغار والفيضان الكبير" في عام 1945. منذ ذلك الوقت فصاعدًا، أصبح الجمع بين الصور والنصوص هو السمة المميزة لتوفي يانسون، التي كانت فنانة وكاتبة على قدم المساواة. في أعمالها، كانت الرسوم التوضيحية مكملة للكلمات، والكلمات مكملة للرسوم التوضيحية.

التغييرات في مظهر الأبطال تأثرت بطريقة أو بأخرى بالسياق التاريخي. وفي فنلندا، تم إجراء أبحاث على شخصيات المومين. كان القزم الأول الذي ظهر خلال الحرب نحيفًا جدًا. وفي زمن السلم، بدأت تكتمل، ووصلت إلى ذروة الامتلاء في الخمسينيات في قصة "الصيف الخطير"، والتي يُطلق عليها غالبًا أسعد كتاب مومين. وبعد ذلك، بدأ البطل يفقد الوزن مرة أخرى.

مثال آخر على تأثير الأحداث العالمية على كتب توفي يانسون هو ظهور مذنب رهيب في السماء يهدد سلام الوادي المريح بل ويجبر البحر على التراجع، في قصة "Moomintroll and the Comet" (1946) ). كانت هذه القصة بمثابة صدى للقصف النووي على هيروشيما وناغازاكي.

أحداث من الحياة الشخصية للمؤلف أثرت أيضًا على عالم مومين. استوعبت Moomintroll اللطيفة والصغيرة Mu سمات Tove نفسها، Snusmumrik الحكيمة والمحبة للحرية - خطيبها الصحفي Atos Virtanen، Tuu-Tikki المعقولة - Tuulikki Pietil، صديقة Jansson، التي عاشت معها لعدة عقود. كان عام 1970، عندما توفيت والدة يانسون، هو عام نشر القصة الأخيرة والأكثر حزنًا من سلسلة مومين، “في نهاية نوفمبر”.

لا يتلقى أبطال قصص مومين سمات الشخصية البشرية فحسب، بل يحصلون أيضًا على العادات البشرية. إن التحيزات البرجوازية غريبة عليهم، على الأقل بالنسبة إلى مومينماما، الذي يرفض الحمام لصالح تو تيكي في الحكاية الخيالية "الشتاء السحري". إنهم يشتمون ويدخنون ويشربون الخمر، وهو أمر ليس نموذجيًا تمامًا لأبطال أدب الأطفال. لكن من غير المعتاد أن نتطرق إلى موضوعات مثل الوحدة وحتى الموت في كتب الأطفال الصغار. ومع ذلك، يعرف يانسون كيف يكتب حتى عن هذا، وتنظر الشخصيات إلى المواقف الخطيرة والصعبة بتلك البساطة الصحيحة التي يفتقر إليها البالغون في كثير من الأحيان. وقراءة الكتب عن المومين مفيدة في أي عمر. وهناك دائمًا شيء يمكن تعلمه: الضيافة من Moominmama، والتحرر من الأشياء من Snusmumrik، والغنج من Freken Snork، واللغة السرية من Tofsla وVifsla.

بفضل تركيبة مومين السحرية في وطنها، توفي يانسون - بطل قومي. احتفلت فنلندا بعيد ميلادها المائة على نطاق واسع طوال عام 2014. ترك الكاتب نهاية مفتوحة لثماني قصص من دورة مومين - في القصة الأخيرة، اختفى المتصيدون الصغار من الوادي. ربما رحلوا إلى الأبد؛ لكنها لن تفارق قلوب ملايين القراء حول العالم أبدًا.

في الصباح نفسه عندما أنهى والد مومينترول الجسر عبر النهر، قام سنيف الصغير باكتشاف غير عادي: اكتشف المسار الغامض!

ذهب هذا المسار إلى الغابة في مكان واحد مظلل، ووقف سنيف هناك لفترة طويلة، وهو ينظر إلى الشفق الأخضر.

قال لنفسه: "نحن بحاجة إلى التحدث إلى Moomintroll حول هذا الأمر". "نحن بحاجة إلى استكشاف هذا المسار معًا، فهو مخيف وحده."

لقد أخرج سكينًا، وقطع تجعيدًا سريًا على جذع الصنوبر لتسهيل العثور على هذا المكان، وفكر بفخر: "سوف يفاجأ مومينترول!" ثم انطلق إلى المنزل بأسرع ما يمكن.

منذ عدة أسابيع، كانوا يعيشون في هذا الوادي، حيث وجدوا منزلهم بعد الكارثة السابقة. ربما تتذكرها؟

لقد كان واديًا رائعًا مليئًا بالأشجار المزهرة. يتدفق نهر ضيق وشفاف من الجبال. لقد لفت نفسها حول منزل Moomintroll الأزرق وهربت إلى أماكن أخرى حيث يعيش المتصيدون الآخرون وجميع أنواع الشم.

"هذه الأنهار والطرق هي شيء مدهش"، فكر سنيف. - تنظر إلى كيفية اندفاعهم أمامك، ويصبح قلبك قلقًا جدًا، وغامضًا جدًا. منجذبون بشكل لا يقاوم إلى أراضٍ أجنبية، منجذبون لمتابعتهم - لمعرفة أين ينتهون..."

عندما عاد Sniff إلى المنزل، كان Moomintroll يقوم للتو بإعداد الأرجوحة.

طريق جديد؟ - سأل مرة أخرى. - ذلك رائع! نحن نغادر هذه اللحظة. ما هو هذا المسار الخطير المظهر؟

خطير للغاية! - أعلن شم بفخر. - ولقد وجدته وحيدا، هل تعلم؟

قال مومينترول: "نحن بحاجة إلى أخذ المؤن معنا". - من يدري كم من الوقت سنبقى على الطريق، ربما وقتا طويلا جدا.

صعد إلى شجرة التفاح وبدأ ينقب في العشب تحتها، وكان حصاد الصباح للساقطين لا يزال صغيرًا. ثم هز شجرة التفاح بهدوء، وسقطت عليه التفاح الأصفر والأحمر.

سوف تحمل الأحكام! - قال شم. - لدي مسؤوليات أخرى، لأنني الآن مرشد!

لقد كان متحمسًا جدًا، حتى أن أنفه تحول إلى اللون الأبيض قليلاً.

عند سفح الجبل استداروا ونظروا إلى أسفل نحو الوادي. بدا منزل مومينترول كنقطة صغيرة، وكان النهر يشبه شريطًا أخضر ضيقًا. لم يكن التأرجح مرئيًا على الإطلاق من هذا الارتفاع.

"لم نتسلق أبدًا هذا الحد من قبل"، قال Moomintroll رسميًا.

ذهب سنيف قليلاً إلى الغابة وبدأ في إيجاد طريقه. لقد كشط الأرض بمخالبه، واستنشق الهواء واستنشقه، وحدد موقع الشمس واتجاه الريح، وتصرف بشكل عام كمتعقب حقيقي.

"هذه هي علامتك"، قال Moomintroll وأشار إلى تجعيد على جذع الصنوبر.

لا، هذا واحد! - صرخ شم وأشار إلى حليقة على جذع شجرة التنوب.

ثم رأى كلاهما على الفور حليقة ثالثة - على شجرة روان، كان هذا الضفيرة فقط مرتفعًا بشكل رهيب، على بعد متر تقريبًا من الأرض.

"نعم، ربما هذه"، قال سنيف واستقام بفخر. - لم أكن أعلم أنني طويل القامة إلى هذا الحد!

تحقق من هذا! - همس Moomintroll. - نعم، هناك علامات سرية في كل مكان! والبعض يفعل ذلك حتى على ارتفاع مائة متر لا أقل. هل تعرف ما أعتقد؟ لقد هاجمت الطريق الذي تسير فيه الأشباح، والآن يريدون أن يضللونا. ماذا تعتقد؟

لم يجب شم، فقط شاربه بدأ يرتعش. وبعد ذلك سمع ضحك الأشباح. بدا الأمر فوق رؤوسهم مباشرة وكان سيئًا للغاية. في تلك اللحظة نفسها، طار برقوق أزرق كبير من الأعلى وكاد يصيب مومينترول في عينه. صرخ Sniff بصوت سيئ، وأصبح Moomintroll غاضبًا جدًا وبدأ في البحث عن العدو. ثم رأى القرد.

كانت صغيرة، سوداء اللون، ورشيقة للغاية، وكانت تجلس على فرع، وتلتف على شكل كرة. كان خطمها مستديرًا وأخف وزنًا من أي شيء آخر - تمامًا مثل سنيف عندما يغسل على عجل الأوساخ حول أنفه - وكانت ضحكتها أكبر بعشر مرات من ضحكتها.

توقف عن تلك الضحكة الغبية! - صرخ مومينترول بشدة، حيث رأى أن العدو أصغر منه. - هذا وادينا! يمكنك أن تضحك في مكان آخر!

"قبيح أو متهور،" تمتم سنيف، خجلا من أنه كان خائفا للغاية.

نعم لقد انجرفت! - قال القرد. علقت رأسًا على عقب على ذيلها، وألقت عليهم عددًا قليلًا من البرقوق واندفعت إلى الغابة.

انها موقوتة! - صاح شم. - اتبعها!

وركضوا مباشرة عبر الغابة والشجيرات. اندفعت المخاريط والزهور والأوراق في زوبعة، وتناثرت جميع أنواع اليرقات الصغيرة من خلال الثقوب من تحت أقدامهم.

والقرد، كما تعلمون، قفز من شجرة إلى أخرى. لم يكن لديها هذا القدر من المرح لمدة أسبوع كامل!

"في واقع الأمر، ليس هناك شرف كبير في مطاردة مثل هذا القرد الصغير التافه،" قال سنيف وقد بدأ يشعر بالتعب. - دعونا نتظاهر بأنها غير موجودة بالنسبة لنا على الإطلاق!

وجلسوا تحت شجرة وتظاهروا بالتفكير في شيء مهم للغاية.

وجلس القرد، بنفس النظرة المهمة، على فرع، ولم يتوقف عن تسلية نفسه.

"لا تنظر إليها،" همس مومينترول. - ومن ثم فهو أكثر أهمية لذاته. - وقال بصوت عالٍ: - هذا مكان جيد!

قال سنيف: "يبدو وكأنه طريق".

"يبدو وكأنه طريق"، كرر Moomintroll.

وفجأة قفز كلاهما وصرخا:

إذن هذا هو طريقنا الغامض!

لقد كان الأمر غامضًا جدًا هنا حقًا. فوق رؤوسهم، كانت أغصان الأشجار متشابكة في قوس مستمر، وكان بإمكانهم رؤية طريق يؤدي إلى نفق أخضر ضيق.

"المزيد من الجدية والكفاءة"، قال سنيف بشكل مهم، وتذكر فجأة أنه كان قائدًا للفرقة الموسيقية. "سوف أبحث عن ممرات جانبية، وسوف تقرع ثلاث مرات إذا لاحظت أي شيء خطير."

ماذا تضرب؟ - سأل مومينترول.

أجاب سنيف: "أي شيء". - لا تسأل أسئلة سخيفة. بالمناسبة، من أين تحصل على مؤنتك؟ كنت أعرف ذلك - لقد فقدته. عليك أن تفكر في كل شيء بنفسك.

قام مومينترول بتجعيد أنفه من الاستياء، لكنه ظل صامتا.

تحركوا ببطء إلى الأمام في النفق الأخضر. بحث شم عن مسارات جانبية. بحث Moomintroll عن الخطر، وقفز القرد أمامهم من فرع إلى فرع.

التوى المسار، وأصبح أضيق وأضيق، وأخيراً ضاع في الطحلب، بحيث لم يعد هناك أي طريق.

هل ينتهي الأمر هنا حقاً؟ - قال Moomintroll في حيرة. - يجب أن يؤدي إلى مكان ما!

وقفا ساكنين، ينظران إلى بعضهما البعض بخيبة أمل، عندما سمعا فجأة ضجيجًا خافتًا خلف جدار الأشجار. كانت رائحة الريح الرطبة تفوح في أنوفهم، وكانت الرائحة لطيفة للغاية.

قال مومينترول وهو يستنشق: "هناك ماء هناك".

لقد اتخذ خطوة في الاتجاه الذي تهب منه رياح البحر، ثم اتخذ خطوة أخرى ثم ركض أخيرًا، لأن Moomintrolls يحبون السباحة أكثر من أي شيء آخر في العالم!

انتظر دقيقة! - صاح شم. - لا تتركني وحيدا!

لكن مومينترول توقف فقط عندما وصل إلى الماء نفسه. جلس على الرمال وبدأ ينظر إلى الأمواج. تدحرجوا واحدًا تلو الآخر على الشاطئ، وكان لكل منهم قمة من الرغوة البيضاء.

بعد ذلك بقليل، هرع سنيف من حافة الغابة وجلس بجانبه.

قال: “الجو بارد هنا”. - هل تتذكر عندما كنا نركب مركب شراعي مع آل هاتفنات وتعرضنا لعاصفة رهيبة؟ كم شعرت بالسوء حينها!

قال مومينترول: "كان ذلك في قصة مختلفة تمامًا". - وأريد أن أسبح في هذا!

وصعد مباشرة إلى الأمواج. (كما ترون، المومين عمليون جدًا لدرجة أنهم بالكاد يحتاجون إلى ملابس على الإطلاق.)

نزل القرد من الشجرة وشاهدهم:

قف! - صرخت. - الماء رطب وبارد!