حكايات مخيفة. قصص مليئة بالرعب والرعب

إهداء إلى دوت، مع الامتنان

مقدمة

لا تخيف الأطفال

في بداية القرن التاسع عشر، بدأ الأخوان اللغويان الألمانيان جاكوب (1785-1863) وويلهلم (1786-1859) في جمع الجريم في جميع أنحاء أوروبا [أو بالأحرى، عبر الإمارات الألمانية المجزأة التي كانت لا تزال تنتظر توحيدها في ألمانيا الموحدة. هنا ومزيد من تقريبا. مترجم] الحكايات الشعبية، تسعى ليس فقط إلى العثور على انعكاس للهوية الثقافية لألمانيا، ولكن أيضًا للحفاظ على هذه القصص نفسها، والتي تنتقل من جيل إلى جيل في التقاليد الشفهية لعدة قرون.

أدى ذلك إلى العديد من الإصدارات المختلفة لنفس الحكايات في مناطق مختلفة (خاصة في فرنسا)، ولم يقتصر الأمر على قيام الأخوان جريم بتجميعها في مخطوطة متماسكة لأول مرة من خلال الاستماع إلى القصص كما يرويها الأصدقاء وأفراد الأسرة ورواة القصص الآخرون. وتدوينها، مع الحفاظ على المعتقدات الدينية القديمة الموضحة في هذه القصص.

ليس من قبيل المبالغة أن نطلق على جاكوب وويلهلم جريم مبتكري إحدى المختارات الأولى لأدب الرعب. وذلك لأنه على الرغم من التحرير وإعادة الصياغة اللاحقة من قبل العديد من المؤلفين (بما في ذلك فيلهلم نفسه)، فإن العديد من القصص الأصلية تحتوي على مشاهد عنف شديد وجنس ضمني، مما جعلها، في نظر المراجعين الأوائل، غير مناسبة تمامًا للقراء الصغار جدًا ( الذين، مع ذلك، في البداية لم يكونوا، في الواقع، جمهورهم المستهدف).

تمت إضافة الزخارف الروحية والدينية إلى الإصدارات اللاحقة من الحكايات لجعلها أكثر إلهامًا لقراء الطبقة الوسطى، في حين تم تخفيف حدة موضوعات العنف والجنس ومعاداة السامية بشكل كبير في نفس الوقت. حتى أن The Brothers Grimm أضاف مقدمات فيها ينصحيتأكد الآباء من أن ذريتهم لن يتمكنوا إلا من الوصول إلى تلك القصص الخيالية المناسبة لعمرهم.

في سياق ثقافة ذلك الوقت، كان التعليم يعتمد إلى حد كبير على الخوف، وغالبًا ما كانت مثل هذه الحكايات بمثابة نوع من "التحذير" حتى لا يتصرف الأطفال بشكل سيئ، وإلا سيحدث لهم شيء فظيع (رميهم في النار أو يؤكل حيا).

بين عامي 1812 و1862، تمت طباعة Kinder- und Hausmärchen (حكايات الأطفال والعائلة، أو حكايات جريم الخيالية، كما تم تسميتها لاحقًا) سبع عشرة مرة وتمت مراجعتها عدة مرات، وتزايد عدد الحكايات تدريجيًا، وتزايد في بعض الطبعات الأكثر اكتمالًا من 86 إلى 200. كما أُعيد طبع الكتاب في كثير من الأحيان بشكل غير قانوني، لذلك غالبًا ما أضاف المترجمون الآخرون حكايات شعبية مختلفة.

الآن، بعد قرنين من نشر جاكوب وويليام مجموعتهما لأول مرة، أصبحت هذه الحكايات أكثر شعبية من أي وقت مضى. صحيح أن هوليوود (وخاصة استوديو والت ديزني) كانت متحررة تمامًا من إرث الأخوين جريم منذ ولادة السينما تقريبًا، ومؤخرًا أصبحنا غارقين حرفيًا في "تفسيراتهم"، مثل فيلم "الأحمر الصغير" الذي يحمل عنوان المستذئبين. Riding Hood (2011)، وHansel and Gretel: Witch Hunters (2013)، وJack the Giant Slayer (2013)، ناهيك عن الإصدارات المختلفة من Snow White، بالإضافة إلى المسلسلات التلفزيونية الشهيرة مثل "Once Upon a Time" و" جريم” (تم نشرهما منذ عام 2011).

على مر السنين، حتى الأخوة جريم أنفسهم كانوا موضوعًا لأفلام السيرة الذاتية (مع إضافة كميات كبيرة من العناصر الخيالية)، مثل فيلم جورج بال العالم الرائع للأخوة جريم وفيلم تيري جيليام الأكثر قتامة قليلاً الأخوة جريم (2005).

وفي هذه الطبعة، قمت بدعوة العديد من الكتاب المشهورين لتقديم تفسيراتهم للحكايات الخيالية الكلاسيكية، المستوحاة من قصص الأخوان جريم أو القصص الشعبية من الثقافات الأخرى. نظرًا لأنه تم تصميمه في المقام الأول على أنه مختارات من الرعب، فقد وضعت الشرط الإلزامي الوحيد للمؤلفين - وهو أنهم يأخذون الإصدارات المبكرة من القصص الخيالية التي لم يتم إخصاؤها بواسطة الرقابة كنموذج.

يسعدني أن أقول إن جميع الكتاب الذين تم تضمين أعمالهم في هذا المجلد قاموا بعمل رائع في إنشاء قصصهم الفريدة الخاصة بالقصص الكلاسيكية مع الحفاظ على وفائهم بثبات للمواد المصدر.

إن أعمالهم هي حقًا قصص مخيفة ومثيرة تستحق القرن الحادي والعشرين.

وفي عام 1884، نُشرت في إنجلترا ترجمة جديدة لحكايات الأخوين للروائية البريطانية مارغريت هانت (والدة كاتبة الخيال العلمي فيوليت هانت). لم أستخدم بعض هذه الترجمات كأساس للحكايات الخيالية الحديثة فحسب، بل أدرجتها أيضًا في المجموعة، والتي تتخللها المادة الأصلية.

لم تكن جميع القصص المكتوبة لهذا الكتاب متأثرة بالأخوين جريم، لكن في تلك الحالات حاولت اختيار نظائرها من بين الحكايات القديمة التي كانت إما مرتبطة موضوعيًا أو كانت بمثابة نقطة انطلاق لقصص أكثر حداثة مكتوبة بعدهم. وبما أن هذه في نهاية المطاف عبارة عن مختارات رعب، فقد سمحت لنفسي بإضافة بضع "قصص رعب" غير معروفة إلى الكتاب، والتي كانت في الأصل جزءًا من مجموعة الأخوة الألمان.

أخيرًا، نكرر التحذير الذي قدمه جاكوب وويلهلم لقرائهما قبل مائتي عام: على الرغم من أن القصص المدرجة في هذه الطبعة تعتمد على الحكايات والأساطير الشعبية، إلا أنها قد لا تكون مناسبة تمامًا للقراء الشباب.

ما لم تكن بالطبع تريد أن تملأ عقولهم الصغيرة بالرعب!

ستيفن جونز

لندن، إنجلترا

عام 2013

طفل مشاكس

في يوم من الأيام كانت هناك فتاة عنيدة لا تطيع والدتها. فغضب الله على الفتاة لضلالها وأنزل عليها مرضا شديدا لم يتمكن أحد من الأطباء من علاجها وسرعان ما ماتت.

تم إنزال الفتاة في القبر وتغطيتها بالأرض، وفجأة خرجت يد طفل من تحت الأرض ولوحت. امتلأ القبر بالأرض العذبة مرارًا وتكرارًا، لكن كل ذلك كان عبثًا، في كل مرة كانت اليد تبرز.

وكان على الأم أن تأتي إلى قبر الفتاة وتضرب يدها بالعصا. بمجرد أن فعلت ذلك، تحركت يدها تحت الأرض، ووجد الطفل المشاغب أخيرًا السلام تحت الأرض.

رامزي كامبل

خمن اسمي

استيقظت دورين فجأة وحاولت فهم ما الذي أيقظها. نبح كلب في أقصى نهاية ملعب التنس، وردد صدى كلب آخر من نادي الجولف، ثم سمعت دورين أصواتًا من غرفة آنا السابقة. هناك، كان بنيامين يتحرك في سريره - وكان جهاز مراقبة الطفل يشوه الصوت ويضخمه في نفس الوقت. كانت دورين على وشك النظر بهدوء إلى غرفته، لكن الطفل صمت، وأسقطت رأسها مرة أخرى على الوسادة. قبل أن تغلق عينيها، نظرت إلى الساعة بجانب السرير - تشير إلى منتصف الليل. كانت المرأة تغفو تمامًا عندما وصل إليها صوت هادئ. قال: "أنت ملكي الآن يا بنيامين".

بدا كما لو أن الليل قد وقع عليها بثقله الخانق وسحقها، ومع ذلك تمكنت دورين من إبعاد شفتيها الجامحتين.

هذا لن يحدث أبدا اخرج يا (ديني)، وإلا سأتصل بالشرطة.

أنا لست والد الصبي. حصلت والدته على ما أرادت، والآن حان دوري.

لا بد أنه كان حلمًا - في المنزل الفارغ لم يكن هناك أحد ليتحدث مع دورين - لكن الرعب كان يسيطر عليها.

وماذا أرادت آنا؟

ليكون ابنها معها حتى يبلغ من العمر سنة واحدة.

وفي نصف هذا الوقت قام والد الطفلة بتعذيبها وإساءة معاملتها. ربما هذا ما أرادته أيضًا؟

تمنت - لقد حققتها. كانت تعرف ما هو الثمن.

جلب حزن دورين الدموع إلى عينيها.

لقد دفعت بالكامل ثمن خطأها.

لم تفهم دورين نفسها ما كانت تحاول فعله - فهمه أو الاستيقاظ.

ما هو وقتك الآخر؟

عامك مع بنجامين على وشك الانتهاء، لذا قولي له وداعًا بينما لا يزال بإمكانك ذلك، يا دورين.

ما هو اسمك، بما أنك تعرف اسمي بالفعل؟

لا أحد يعرف خاصتي. - سمعت دورين ضحكة مكتومة مكتومة، على الرغم من أنه ربما قام شخص ما بخدش الميكروفون البلاستيكي. قال الصوت: "أراك في عيد ميلاده". - سأترك لك علامة.

بدأت الكلاب تنبح من جديد، وانضم إليهم آخرون. كان نباحهم حقيقيًا، وشعرت به دورين، ولم تكن هناك أصوات أخرى في الليل - وأدركت ذلك، فنامت.

في وقت متأخر من الصباح، استلقيت دورين على السرير، وتذكرت حلمها. ربما هي خائفة حقًا من أن يظهر والد بنيامين لهم، بعد أن علمت أن زوجها غائب لحضور اجتماع للمديرين؟ لكن المحكمة قضت بأن على ديني الابتعاد عن الطفلة، وإذا حدث أي شيء يمكن استدعاء الشرطة. أو ربما هي قلقة جدًا لأنه منذ عام بالضبط، في عيد ميلاده الأول، فقد بنيامين والدته. ولهذا السبب أرادت دورين أن تحاول منح حفيدها إجازة حقيقية هذه المرة، وكانت تفكر في كيفية القيام بذلك عندما سمعت أن الصبي كان مثيرًا للقلق.

في الصباح، كان الطفل يتمتم دائمًا بنوع من النعاس، كما لو أن لسانه يحتاج إلى وقت للاستيقاظ. "حجاب الرياح، الدهون، السلسلة،" كادت تعتقد أنها تستطيع أن ترى في ثرثرته شيئًا مشابهًا، أو حتى شيئًا كهذا: "الخنزير مشوي في الدفيئة" - ومن أين حصل على هذه الكلمات؟ منذ حوالي ثلاثين عامًا، كانت تشعر بالسعادة عندما تستمع إلى مونولوجات آنا للأطفال، لكنها الآن تحاول ألا تتذكرها. في هذه الأثناء، بدأ بنجامين بالتحدث إلى الدببة Nose وGrumpy الذين كانوا ينامون في سريره. عندما بدأ بالطرق على الشرائح الخشبية، إما مقلدًا عازف الطبول أو يطالب بالحرية، دخلت دورين الحضانة.

وقف بنيامين ممسكًا بالجزء الخلفي من السرير، في مواجهة الباب، وتذكرت آنا مرة أخرى بشكل لا إرادي. كان وجهه الصغير تقريبًا نسخة من وجه أمه: شعر أشقر، وجبهة عالية، وأنف صغير مقلوب، وشفاه ممتلئة، وذقن عنيد. فقط حواجب آنا كانت عبوسة باستمرار في الآونة الأخيرة، وصبغت شعرها بمجموعة متنوعة من الألوان، لكن لم يساعد أي منها في جلب زوجها إلى مزاج سلمي - ومع ذلك، لم يكن هناك سوى القليل مما يمكن أن يهدئه. في العام الماضي، أصبحت عيون آنا باهتة وبلا حياة، مثل الحجارة، وبدت ابتسامتها - التي نادرًا ما رأتها دورين - أشبه بطلب المساعدة، حتى بعد أن قررت الانفصال عن ديني. على الأقل، قدمت آنا القضية إلى المحكمة عمليا، ولكن ربما جعلها أكثر خوفا؟ افترضت دورين أن هذا هو ما حدث.

جاهز للمغامرة؟ - التفتت إلى بنيامين.

الانتقام [التورية: مغامرات - مغامرات، المنتقمون - المنتقم.].

يا الببغاء الصغير! - ابتسمت دورين وارتجفت فجأة. كان ميكروفون مراقبة الأطفال الذي كانت تضعه دائمًا أعلى الخزانة الزرقاء ملقى على الأرض. كان من الواضح أن بنيامين لن يتمكن من الوصول إلى السلك، وشعرت بالبرد عندما أدركت أنها لم تسمع صوت السقوط. ظهرت فكرة أن هذا كان خطأها: لقد فاتتها هي نفسها شيئًا ما - يبدو أنها كانت تتقدم في السن.

قالت وهي تعيد الميكروفون إلى مكانه: لا تفعل ذلك مرة أخرى يا بنجامين.

أخرج الصبي شفته السفلية بعناد.

لم أفعل، باه.

هيا، لا يكون شقي. إذا لم تكن أنت، فمن؟

أي نوع من العم؟

يأتي لي.

من سيأتي لرؤيتك، بنيامين؟ هذا ليس لك... - بادرت بالإثارة وانتهت على مضض - أليس والدك؟ أليس هذا أبي؟

قال الطفل وضحك: "ليس أبي".

اشتبهت دورين في أنه ربما كان يكرر كلماتها ببساطة.

ومن إذن يا بنيامين؟

صمت الطفل وهو ينظر إليه بتعجب ثم قال:

أي أنك لم تراه. هل تعرف لماذا؟ انه ليس حقيقيا. انه مجرد حلم.

صدمت.

يبدو لي أحيانًا أنك تضايقني . .. - قالت دورين رغم أنها لم تصدق ذلك.

بالطبع، من المحتمل أن بنيامين لمس الميكروفون أثناء استيقاظه. أخذت دورين الطفل بين ذراعيها، وهو دافئ من النوم، واحتضن رقبتها. لم يستطع الانتظار حتى يهبط على الأرض ويمر عبر الغرف. التقت به دورين في المطبخ وساعدته في خلع بدلته الليلية. بعد أن أخرجه من القصرية وأثنى عليه لأنه فعل كل شيء، ألبسه ملابسه، محاولًا أن يفعل كل شيء حتى يبدو أن الطفل قد ارتدى ملابسه عمليًا. ثم أجلست حفيدها على كرسي مرتفع، وأعدت الإفطار، ثم شاهدته وهو يتعامل مع الحبوب دون أن يسكب الحليب أو يتسخ. ومع ذلك، مسحت خديه بعناية - حاول بنيامين قصارى جهده لتفادي ذلك - وسأل:

ماذا يجب أن نفعل أنا وأنت هذا الصباح؟

مشاهدة القطارات.

كان بنيامين يتجاذب أطراف الحديث دون انقطاع بينما كانا يسيران مسافة نصف ميل على طريق واسع في الضواحي. قال بالقرب من ملاعب التنس: «إنهم يقفزون للحصول على الكرة»، و«يا لها من سيارة صغيرة» بالقرب من ملعب الجولف. قال وهو يسير بجوار ساحة المدرسة المهجورة: "دعونا نذهب للقراءة". عرفت دورين: تذكر حفيدها كيف أوضحت له أنه سيذهب أيضًا إلى المدرسة. "أباريق اللصوص"، أعلن بنيامين من نافذة الصالون العتيق، وأدركت: الآن كان يفكر في الحكاية الخيالية عن علي بابا، التي قرأتها له. أطلق على زوار صالون تصفيف الشعر اسم "عمات رواد الفضاء" بسبب شكل مجففات الشعر التي جلسوا تحتها، وعند نافذة محل الزهور قال: "أين تذهب الزهور"، وحاولت دورين، عندما سمعت ذلك لإبعاد أفكار الجنازة. عندما وصلنا إلى السكة الحديد، ضغطت على يده الدافئة الواثقة بقوة أكبر. قال بنيامين: "قرع أحمر". في الواقع، عندما أضاءت أضواء الإشارة الحمراء، رن جرس حاد. عندما سقطت الحواجز على جانبي المعبر، اضطروا إلى التوقف، وقام بنيامين بتحريك أصابعه بفارغ الصبر وهي مطبقة على قبضة دورين. عندما غادر القطار المحطة، أصبحت دورين فضولية وسألت: "كيف يبدو الأمر؟"

للعديد من العلامات التجارية.

لا يزال بنيامين لم ينس كيف وضعوا الطوابع على مظاريف عيد الميلاد الماضي - وكان شريط نوافذ العربات يذكره بها. آنا، في سنها، كانت تحب لعق طوابع عيد الميلاد قبل لصقها عليها. الآن تم فصلهم ببساطة عن القاعدة اللزجة، والجيل القادم، كما اعتقدت دورين، ربما لن يعرف ذلك حتى إذا أرسل الكمبيوتر التهاني. مرت بهم ستة قطارات وتم إنزال الحاجز ثلاث مرات قبل أن يوافق بنيامين على العودة إلى منزله.

بعد أن وضعته في السرير، أعدت دورين الغداء واهتمت بالعشاء. بعد الغداء، ساروا عبر نادي المحافظين والقاعة الماسونية، إلى مجموعة الأطفال "الأطفال الأقوياء".

أوه، المتحدث لدينا وصل! - صرخ دي ميتلاند من بعيد عندما اندفع بنيامين نحو صديقته ديزي، المتحدثة مثله. لم تكن دورين عادة تثق بحفيدها أمام الغرباء - حتى أنها تقاعدت مبكرًا لرعاية حفيدها - ولكن هذه المرة سألت جونكيل، والدة ديزي، عما إذا كانت ستوافق على اصطحاب بنيامين بعد المجموعة غدًا بينما تقوم بإعداد عيد ميلاد حفيدها. كيك .

أجاب جونكيل: "بفرح، وبكل سرور أكثر من أي طفل آخر"، ولسبب ما تذكرت دورين حلمها في منتصف الليل.

وفي المنزل، تفاجأت برؤية الفوضى التي أحدثها بنيامين، حيث كانت الألعاب متناثرة على الأرض. لكن في الصباح ساعدها في التنظيف - ومتى تمكن من تشتيت كل شيء مرة أخرى؟ ذكرت دورين نفسها أنه قبل أن تعرف ذلك، سيكون الصبي أكبر سنا، وكانت حزينة مقدما لأنها ستفقد كل هذه الفوضى، وبعد تناول الطعام ترددت، وأخذت وقتها لمسح خديه الملطختين. لقد هدأت أخيرا عندما اتصل هوبرت.

أين رب الأسرة؟ - سأل.

حاليا - تحت إشراف امرأة.

هكذا هو الأمر... - بدت لهجتها تحير هيوبرت. - هل كل شيء على ما يرام في المنزل؟

من الغريب أنك لست بالجوار.

سأعود في اليوم الكبير، كما تعلم. هل كل شيء آخر على ما يرام معك؟

نعم، بشكل عام كل شيء كالمعتاد. - شعرت دورين: هذا بالضبط ما يأمل زوجها أن يسمعه، هذه بالضبط الكلمات التي يتوقعها منها. - و كيف حالك؟ - هي سألت.

ليس محددا. تخيل، لدي ثلاثة أيام أخرى للاستماع إلى كيف يمكننا تحسين صورة البنوك في نظر الجمهور. أفضل تحسين أدائهم إن أمكن، في هذا الشأن. - تحدث هيوبرت بصوت عالٍ جدًا، معرضًا للخطر أن يسمعه زملاؤه الذين كانت أصواتهم مسموعة في مكان قريب. - ولكن... توقف عن التذمر. هل تسمح لي بالتحدث مع الشاب وقت النوم؟

أجابت دورين وهي تتحول إلى مكبر الصوت: "لم يذهب إلى الفراش بعد. هل سمعت من هو يا بنيامين؟".

عم. - ولكن عندما استقبل هيوبرت بنيامين، بدا صوت الصبي أكثر سعادة: "جدي!"

كيف حال التحول الشباب؟ فقط ثلاث ليالٍ أخرى وسنرى بعضنا البعض.

انظروا أيها الليالي!

حسنًا، نعم، ثلاث ليالٍ. هل تستمع إلى الجدة؟ راقبها وتأكد من عدم حدوث أي شيء سيئ لها أثناء وجودي في اجتماع.

للحظة اعتقدت دورين أن الطفل كان منزعجًا.

لا شيء سيء.

وأكدت له دورين: "لن يحدث شيء". - الآن أتمنى ليلة سعيدة للجد. إنه متعب ويريد أن يستريح.

"ليلة سعيدة يا جدي،" قال بنيامين بحماس شديد لدرجة أن جدته وجده ضحكا معًا.

قبل الاستحمام، ساعد حفيدها دورين في تخزين ألعابها.

"الجو حار"، قال بجدية بينما كانت دورين تختبر الماء، ثم: "ليس بعد الآن".

من الصعب أن تصف دورين نفسها بالمتدينة - فقد أولت اهتمامًا أقل لهذا الجانب من والديها، ولهذا السبب، على ما يبدو، لم تحقق صلواتها من أجل آنا، التي تبدو جادة جدًا، هدفها - ومع ذلك في كل مرة ترى بنيامين جالسًا في المنزل. يتبادر إلى ذهني حوض الاستحمام والخط والمعمودية بشكل لا إرادي. قامت دورين بتجفيف حفيدها وقبلتها وتعهدت لنفسها بحمايته طوال حياتها - حتى لو بدا الأمر متعجرفًا إلى حد ما.

ساعدت دورين الطفل في ارتداء بدلته الليلية، ثم وضعته في سريره. جلست بجانبها، وتصفحت صفحات كتاب آنا القديم، وسقطت نظرتها على عنوان إحدى الحكايات الخيالية. الشخص الذي أحبته آنا أكثر. ليس من المستغرب أن تحلم دورين بشيء مماثل، لكنها الآن لا تريد أن تقرأ هذه القصة بالذات لبنجامين.

بدأت بدلًا من ذلك قائلة: «منذ سنوات عديدة مضت، كان يعيش حطاب فقير مع زوجته وطفليه؛ كان اسم الصبي هانسيل، واسم الفتاة جريتيل...

لقد فاتتها الموقد والخطر الرهيب الذي كان يهدد الأطفال. تم إنقاذ الأطفال، ونام بنيامين بسلام. أطفأت دورين الأضواء وأخذت جهاز مراقبة الأطفال إلى الطابق السفلي واحتفظت به أمامها على طاولة المطبخ أثناء تناول العشاء. لقد أرهقها اليوم مع بنيامين، كالعادة، لكنها لم تكن تريد ذلك بأي طريقة أخرى. ذهبت دورين إلى الفراش مبكراً.

استيقظت فجأة، كما لو كانت هزة، ولاحظت على الفور الأصفار على الاتصال الهاتفي - أظهرت الساعة بجانب السرير منتصف الليل. اعتقدت أن كل ما هو مطلوب هو أن يصبح ذلك عادة - أن تستيقظ كل ليلة في نفس الوقت - ثم يُسمع صوت. كان الصوت مكتومًا للغاية، كما لو كان قادمًا من داخل رأسها.

هل أنت مرة أخرى؟ - همست، أو فكرت. -ماذا تريد هذه المرة؟

ما أحصل عليه دائما.

أنت لم تحصل عليه في الحكاية الخيالية، أليس كذلك؟ لأنهم خمنوا اسمك.

هل تتحدث عن هذه الأشياء القديمة؟ لا تصدق كل ما تقرأه.

حسنًا، أليس اسمك Rumplestiltskin؟

إنها مجرد قصة خيالية. - بعد أن أطلق ضحكة خانقة، تشبه قعقعة العديد من الأسنان الصغيرة، تابع الصوت: - هناك شيء حقيقي. أنا أعرف عندما أحتاج.

ثم عليك أن تفهم متى لا تكون هناك حاجة إليك على الإطلاق.

ابنتك احتاجته عندما احتاجت إلى شاهد.

لا تجرؤ على الحديث عنها. - حتى أن دورين تمكنت من إخراج ضحكتها. - لماذا أتحدث معك أصلاً؟ أنت مجرد حلم.

حكايات الموتى (حكايات مخيفة) (خيار الحكاية 1)

في إحدى القرى، كانت هناك فتاة - امرأة عادية، كسولة، لا تحب العمل، فقط الاحتفال والاستمتاع! وقررت أن تجمع الفتيات إليها للغزل. وفي القرى، بالطبع، تم جمع كراسي الاستلقاء للتشمس بالفعل للغزل، وتتجول Sweettails 1. فجمعت بعض الحبوب المغزلية لقضاء الليل. يدورون لها، وهي تطعمهم وتعالجهم. هذا وذاك، وبدأنا نتحدث: من منهم أشجع؟ يقول المتسكع: "أنا لا أخاف من أي شيء!" "حسنًا، إذا لم تكن خائفًا،" يقول الغزالون، "اذهب عبر باحة الكنيسة 2 إلى الكنيسة، وأخرج الأيقونة من الباب وأحضرها." - "حسنًا، سأحضره؛ كل واحد فقط، جدل لي قطعة خبز 3." ولديها هذا الشعور بداخلها، ألا تفعل أي شيء بنفسها، بل تترك الآخرين يفعلون ذلك نيابة عنها. فذهبت ونزعت الصورة وأتت بها. حسنًا، لقد رأوا - إنها مثل صورة من الكنيسة. الآن علينا أن نحمل الصورة مرة أخرى، وقد حل منتصف الليل تقريبًا. من يجب أن يحملها؟ يقول ليزاكا: "يا فتيات، قومي بالدوران؛ سأحملها بنفسي، أنا لست خائفا من أي شيء!

ذهبت ووضعت الصورة في مكانها. لقد عاد للتو إلى باحة الكنيسة ورأى: رجلاً ميتًا يرتدي كفنًا أبيض يجلس على القبر. إنها ليلة شهر، كل شيء ظاهر. تقترب من القتيل وتنزع عنه كفنه. الرجل الميت لا يقول شيئًا، صامتًا - كما تعلم، لم يحن الوقت بعد لإخباره بشيء ما. فأخذت الكفن ورجعت إلى بيتها. فيقول: «حسنًا، لقد التقطت الصورة، ووضعتها في مكانها، ثم نزعت الكفن عن الرجل الميت!» الفتيات اللاتي كن خائفات، ولا يصدقن، يضحكن. لقد تناولنا العشاء للتو وذهبنا إلى السرير، وفجأة يقرع رجل ميت على النافذة ويقول: "أعيدوا لي كفني!" أعطني كفني! كانت الفتيات خائفات - لا على قيد الحياة ولا ميتة؛ ويأخذ المتسكع الكفن ويذهب إلى النافذة ويفتحه: "هنا" يقول "خذها!" فيجيبه الرجل الميت: «لا، أعده إلى حيث حصلت عليه!» وفجأة صاحت الديوك واختفى الرجل الميت.

في الليلة التالية، عاد الغزالون جميعًا إلى منازلهم؛ وفي نفس الساعة يأتي الرجل الميت مرة أخرى، ويقرع على النافذة: "أعيدوا لي كفني!" هنا يفتح الأب وأم كراسي التشمس النافذة ويعطيانه الكفن. فيقول: «لا، فلترجعها إلى حيث أخذتها!» حسنًا، كيف تذهب مع رجل ميت إلى المقبرة؟ مخيف! وبمجرد صياح الديكة اختفى الرجل الميت. في اليوم التالي، أرسل الأب والأم في طلب الكاهن؛ قالوا له هذا وذاك وطلبوا منه مساعدتهم في حزنهم: "أليس من الممكن،" كما يقولون، أن نحتفل بالقداس؟ فكر الكاهن: «حسنًا، ربما! أخبرها أن تذهب إلى القداس غدًا. في اليوم التالي ذهبت للقداس. بدأت الخدمة، وكان هناك الكثير من الناس! بمجرد أن بدأوا في غناء الترنيمة الكروبية، فجأة نشأت زوبعة رهيبة من حيث سقطوا جميعًا على وجوههم! أمسكها وألقى بها على الأرض. ذهبت الفتاة، ولم يبق منها سوى جديلة واحدة.

1 لاكوموغوكي- أحبوا الحلويات يا عشاق الأطباق الشهية ( أحمر.).

2 مقابر.

3 قياس الحبلا.

حكايات الموتى (حكايات مخيفة) (خيار الحكاية 2)

كان رجل ذو قدور يقود سيارته ليلاً. ركب وركب، تعب حصانه وتوقف مقابل المقبرة. أزال الرجل سرج حصانه، وتركه يمشي على العشب، ثم استلقى على أحد القبور؛ هو فقط لا يستطيع النوم لسبب ما. كان يرقد هناك ويستلقي هناك، وفجأة بدأ القبر يذوب تحته؛ أحس بذلك وقفز على قدميه. ثم انحل القبر، وخرج ميت بغطاء التابوت، في كفن أبيض؛ فخرج وركض إلى الكنيسة ووضع غطاء الباب ودخل القرية. وكان الرجل رجلاً شجاعاً؛ أخذ غطاء التابوت ووقف بجانب عربته منتظرًا - ماذا سيحدث؟

وبعد قليل جاء الرجل الميت وأمسك به، ولكن لم يكن هناك غطاء؛ بدأت أتتبع الأثر، ووصلت إلى الرجل وقلت له: "أعد لي غطائي، وإلا سأمزقه إلى أشلاء!" - "ما هو الفأس؟ - يجيب الرجل. "سأقطعك إلى قطع صغيرة بنفسي!" - "أعيدها أيها الرجل الطيب!" - يسأله الميت. "ثم سأعيدها عندما تقول لي: أين كنت وماذا فعلت؟" - "وكنت في القرية؛ قتلت شابين هناك." - "حسنًا، أخبرني الآن: كيف يمكن إحياؤهم؟" يقول الميت لا إرادياً: اقطع طرف كفني الأيسر وخذه معك؛ عندما تأتي إلى ذلك المنزل الذي مات فيه الرجال، اسكب الجمر في وعاء وضع قطعة من الكفن فيه، وأغلق الباب؛ سوف ينجو قريبًا من هذا الدخان. قطع الرجل الحاشية اليسرى للكفن وألقى غطاء التابوت. اقترب الميت من القبر - فذاب القبر؛ بدأ ينزل فيه - فجأة صاحت الديوك، ولم يكن لديه الوقت للإغلاق بشكل صحيح: بقي أحد طرفي الغطاء بالخارج.

لقد رأى الرجل كل شيء، ولاحظ كل شيء. بدأ الفجر. سخر حصانه وتوجه إلى القرية. يسمع البكاء والصراخ في بيت واحد؛ يدخل هناك - رجلان ميتان. "لا تبكي! أستطيع إحيائهم." - "تعال إلى الحياة يا عزيزي؛ يقول الأقارب: "سنعطيك نصف ممتلكاتنا". فعل الرجل كل شيء كما علمه الرجل الميت، وعاد الرجال إلى الحياة. كان الأقارب سعداء، لكنهم أمسكوا الرجل على الفور وقيدوه بالحبال: "لا يا دكتور! سوف نقدمك إلى السلطات؛ إذا تمكنت من إحيائه، فهذا يعني أنك قتلته! " - "ما أنت أيها الأرثوذكسي! " اتق الله! - صرخ الرجل وأخبر بكل ما حدث له في تلك الليلة. فأخبروا القرية، وتجمع الناس وتدفقوا إلى المقبرة، ووجدوا القبر الذي خرج منه الرجل الميت، فحفروه ودفعوا وتدًا من خشب الحور مباشرة إلى قلبه حتى لا يقوم ويقتل بعد الآن الناس؛ وقد تمت مكافأة الرجل بشكل ملحوظ وإعادته إلى منزله بشرف.

حكايات الموتى (حكايات مخيفة) (خيار الحكاية 3)

لقد حدث ذلك لأحد الحرفيين في وقت متأخر من المساء وهو يتقلب ويعود إلى منزله من قرية غريبة، من حفلة ودية مبهجة. التقى به صديق قديم - توفي منذ حوالي اثنتي عشرة سنة. "صحيح!" - "مرحبًا!" - يقول المحتفل، ونسي أن أحد معارفه أمره منذ فترة طويلة أن يعيش طويلا. "دعونا نأتي إلي؛ دعونا نتناول كأسًا آخر، آخر.» - "لنذهب إلى؛ للاحتفال بحقيقة أننا التقينا، يمكننا تناول مشروب! جاؤوا إلى الكوخ يشربون ويتجولون. "حسنا، وداعا! حان الوقت للعودة إلى المنزل! - "انتظر، إلى أين نذهب الآن! اقضي الليل معي." - "لا يا أخي، لا تسأل - هذا مستحيل؛ هناك عمل غدًا، لذا يجب أن نعود إلى المنزل مبكرًا." - "حسنًا، وداعًا! لماذا تحتاج إلى المشي؟ من الأفضل أن أركب حصاني، فهو سيأخذك إلى هناك سريعًا.» - "شكرًا لك، تفضل!" جلس على ظهور الخيل واندفع - زوبعة تطير! فجأة صاح الديك!.. إنه أمر مخيف: هناك قبور في كل مكان، وهناك شاهد قبر تحت الفارس!

حكايات الموتى (حكايات مخيفة) (خيار الحكاية 4)

أطلقوا سراح جندي في إجازة إلى وطنه. فسار ومشى، سواء طال أم قصر، وبدأ يقترب من قريته. ليس بعيدًا عن القرية كان يعيش طاحونة في طاحونة؛ في الأيام الخوالي تعرف الجندي عليه كثيرًا. لماذا لا تذهب لرؤية صديق؟ دخل؛ استقبله الطحان بلطف، والآن أحضر له بعض النبيذ، وبدأوا في الشرب والحديث عن حياتهم. كان الوقت متأخرًا في المساء، وعندما بقي الجندي مع الطحان، حل الظلام تمامًا. يستعد الجندي للذهاب إلى القرية؛ فيقول المالك: يا خادمة، اقضي الليل معي؛ الآن فات الأوان، وربما لن تختفي المشكلة! - "ما هو ذلك؟" - "عاقب الله! لقد مات ساحرنا الرهيب. وفي الليل يقوم من القبر ويتجول في القرية ويفعل أشياء تزرع الخوف في نفوس الأشجع! كما لو أنه لن يزعجك أيضًا! - "لا شئ! الجندي هو شخص حكومي، والممتلكات الحكومية لا تغرق في الماء ولا تحترق بالنار؛ سأذهب، أريد حقًا أن أرى عائلتي في أقرب وقت ممكن.

انطلقت؛ مر الطريق عبر المقبرة. يرى نوراً يشرق على قبر واحد. "ماذا حدث؟ دعنى ارى." ويأتي، ويجلس الساحر بالقرب من النار ويلبس حذائه. "شقيق عظيم!" - صاح له الخادم. فنظر الساحر وسأل: لماذا أنت هنا؟ - "نعم، أردت أن أرى ما كنت تفعله." استقال الساحر من وظيفته واستدعى الجندي لحضور حفل الزفاف: "دعنا نذهب يا أخي، دعنا نتمشى - هناك حفل زفاف في القرية!" - "لنذهب إلى!" لقد حضروا حفل الزفاف وبدأوا في إعطائهم الماء وعلاجهم بكل الطرق الممكنة. فشرب الساحر وشرب ومشى ومشى وغضب. طرد جميع الضيوف والعائلة من الكوخ، ووضع الزوجين في النوم، وأخرج قارورتين ومخرزًا، وجرح يدي العروس والعريس بالخرز وسحب دمائهما. ففعل ذلك وقال للجندي: الآن دعنا نخرج من هنا. إذا هيا بنا. وفي الطريق يسأل جندي: «أخبرني، لماذا وضعت الدم في القوارير؟» - "حتى يموت العروس والعريس؛ " لن يوقظهم أحد غدا! أنا الوحيد الذي يعرف كيفية إحيائهم." - "ولكن كما؟" - "نحن بحاجة إلى قطع كعبي العروس والعريس وسكب الدم في تلك الجروح مرة أخرى - لكل منهما بلده: لدي دم العريس مخبأ في جيبي الأيمن، ودم العروس في يساري."

استمع الجندي ولم يتفوه بكلمة واحدة؛ وما زال الساحر يتباهى: «أنا،» يقول، «سأفعل ما أريد!» - "كما لو أنه من المستحيل أن أتفق معك؟" - "كيف لا تستطيع؟ الآن، إذا جمع شخص ما حمولة مائة عربة من خشب الحور الرجراج وأحرقني بهذه النار، فربما يتماشى معي! عليك فقط أن تحرقني بمهارة؛ في ذلك الوقت سوف تزحف الثعابين والديدان والزواحف المختلفة من بطني، وسوف تطير الغربان والعقعق والغربان؛ يجب أن يتم القبض عليهم وإلقائهم في النار: إذا هربت دودة واحدة، فلن يساعد شيء! سأهرب في تلك الدودة! استمع الجندي وتذكر. تحدثوا وتحدثوا، وأخيراً وصلوا إلى القبر، قال الساحر: حسنًا يا أخي، الآن سأمزقك إربًا؛ وإلا فسوف تقول كل شيء. - "ما أنت، تعال إلى حواسك! كيف يمكن أن أتمزق؟ أنا أخدم الله والسيادة." صر الساحر على أسنانه وعوى واندفع نحو الجندي الذي سحب سيفه وبدأ يضربه بضربة خلفية. قاتلوا وقاتلوا، وكان الجندي منهكا تقريبا؛ إيه، يعتقد أنه ذهب من أجل لا شيء! وفجأة صاحت الديوك - وسقط الساحر بلا حياة. أخرج الجندي قوارير الدم من جيوبه وذهب إلى أقاربه.

يأتي ويقول مرحبا. يسأل الأقارب: "هل رأيت أيها الخادم أي قلق؟" - "لا، لم أره." - "هذا كل شيء! وفي قريتنا حزن: لقد اعتاد الساحر أن يتجول. تحدثنا وذهبنا إلى السرير. في صباح اليوم التالي استيقظ الجندي وبدأ يسأل: "يقولون إنك ستقيم حفل زفاف في مكان ما؟" ورد الأقارب: "كان هناك حفل زفاف لرجل ثري، لكن العروسين ماتا هذه الليلة، والسبب غير معروف". - "أين يعيش هذا الرجل؟" أروه المنزل. ذهب إلى هناك دون أن ينبس ببنت شفة؛ يأتي ويجد جميع أفراد الأسرة في البكاء. "ما الذي تحزن عليه؟" - "فلان، خادم!" - "أستطيع أن أحيا صغارك؛ ماذا سوف تعطي؟ - "نعم، على الأقل خذ نصف التركة!" ففعل الجندي كما علمه الساحر وأحيى الشاب؛ وبدلاً من البكاء بدأ الفرح والمرح؛ وتم علاج الجندي ومكافأته. يستدير إلى اليسار ويسير إلى الزعيم. أمره بجمع الفلاحين وإعداد مائة عربة من حطب الحور الرجراج.

فأتوا بالحطب إلى المقبرة وكدسوه وأخرجوا الساحر من القبر وأشعلوه في النار وأشعلوه. وأحاط به الناس - كل ذلك بالمكانس والمجارف والبوكر. اشتعلت النيران وبدأ الساحر يحترق. انفجر رحمه، وزحفت الثعابين والديدان والزواحف المختلفة، وخرجت الغربان والعقعق والغربان؛ فضربهم الرجال وألقوهم في النار، ولم يسمح لدودة واحدة بالهرب. فاحترق الساحر! وعلى الفور جمع الجندي رماده ونثره في الريح. ومنذ ذلك الوقت ساد الصمت في القرية. وشكر الفلاحون الجندي بكل قوتهم. فمكث في وطنه، وسار إلى حد الشبع، وعاد إلى الخدمة الملكية بالمال. لقد قضى فترة ولايته، وتقاعد، وبدأ يعيش ويعيش، ويصنع الخير، ويفعل الخير.

حكايات الموتى (حكايات مخيفة) (خيار الحكاية 5)

ذات مرة كان هناك جندي. استقال وعاد إلى المنزل. يأتي إلى قريته - كل شيء فارغ، لا يوجد أشخاص يمكن رؤيتهم في أي مكان. ماذا يعني هذا؟ ذهب إلى كوخه القديم، وخلع حقيبته، وخلع ملابسه؛ بدأ بالجلوس على المقعد، ونظر، وكانت هناك زجاجة نبيذ على الطاولة، وتم إعداد الكثير من الوجبات الخفيفة. "حسنًا،" يفكر، "على الأقل لن أجوع: لدي شيء آكله وأشربه." وفجأة، صعد جده العجوز، الذي كان ميتًا منذ حوالي عشر سنوات، إلى الكوخ؛ لقد كان ساحرًا قويًا، وقد طرد جميع الناس من القرية، ولم يكن هناك مثل هذا الرجل الماكر للتعامل معه! رأى الضيف وصرخ: باه! مرحبا حفيد! - "الجد الكبير!" - "لم أرك منذ فترة طويلة!" - "وهذا منذ وقت طويل!" جلس الساحر فلنأكل بعض الوجبات الخفيفة ونغسلها بالنبيذ. لقد حصلت على كل شيء وحدي. "أين إخوتي؟" - يسأل الجندي. «إنهم يعيشون في قرية أخرى؛ لقد طردت الجميع من هنا. إنهم يأتون إلى هنا فقط خلال النهار؛ سيأتون ويقدمون لي العشاء وكأسًا من النبيذ، ثم يعودون!”

فأكل الساحر لقمة وشرب وقال: هيا بنا إلى القرية المجاورة؛ هناك حفل زفاف رجل غني هناك اليوم. عندما نصل، سأذهب إلى الكوخ، وأنت تقف في الشارع وكل ما سأقدمه لك عبر النافذة، خذه كله وضعه في العربة. - "حسنًا يا جدي!" خرجنا إلى الفناء، وكان هناك ثلاثة من السود يقفون عند الشرفة - لقد كانوا يمزقون الأرض، ويحفرون الأرض بحوافرهم! ركبوا العربة وتوجهوا على الفور إلى القرية. دخل الساحر الكوخ وبقي الجندي في الشارع ينظر: ماذا سيحدث؟ أخذ الجد مفرش المائدة من الطاولة وكل ما تم وضعه على الطاولة، ولفه في حزمة وسلمه من النافذة؛ فقبلها الجندي ووضعها في العربة. ثم اقترب الساحر من العريس، ولف كمه ووضع يده في فمه حتى كتفه - مات العريس على الفور؛ وفعل الشيء نفسه مع العروس فماتت. وهنا بدأ الجميع بالصراخ والبكاء؛ لماذا حدثت الكارثة؟ لا أحد يعلم: دخل الساحر وترك غير مرئي لأحد.

ركب العربة مع الجندي وركض للخلف. الخيول سريعة! يسأل الجندي: "ماذا يا جدي، إلى متى ستتجول حول العالم؟" - "لفترة طويلة يا حفيد حتى أريد ذلك". - "هل ليس لديك القوة حقًا؟" - "هناك قوة، ولكن لا أحد يعرف عنها." - "أخبرني يا جدي!" - "لا يا حفيد! تريد أن تعرف الكثير." - "أرجوك قل لي!" - "حسنًا، فليكن: في مثل هذا المكان يوجد كمثرى جافة؛ ولو اجتمع سبعة واقتلعوها من أصولها سيكون تحتها حفرة. ثم أحتاج إلى حفر نعشي وإلقائه في تلك الحفرة وزرع شجرة الكمثرى مرة أخرى؛ حسنًا يا حفيدتي، سيكون لدي ما يكفي من الوقت للذهاب! - "أليس من الممكن شفاء شباب اليوم حتى يعودوا إلى الحياة؟" - "يا حفيد! ستعرف الكثير، وستكبر قريبًا. - "ومع ذلك، أخبرني!" - "حسنًا، فليكن! اليوم ولدت بقرة رجل غني وأنجبت ثورًا أحمر؛ إذا ذبحت ذلك الثور، وأخرجت القلب، وأخذت دمًا من ذلك القلب، ودهنت الصغار بهذا الدم، فسوف يحيون في تلك اللحظة بالذات، وسيكونون أصحاء وسليمين.

طارت الخيول إلى الشرفة ووقفت في مكانها؛ أخذ الساحر الحزمة وحملها إلى الكوخ. قام بفك ربطه وبدأ في أكل كل ما يمكن أن يجده: أكل الطعام أولاً، ثم بدأ في ابتلاع الملاعق والسكاكين والزجاجات ومفرش المائدة نفسه. لقد عالج كل شيء بسرعة وصرخ بأعلى رئتيه: "أريد أن آكل!" أنا جائع!.. حسنًا يا حفيد، الآن سأبدأ بالعمل عليك!» - ماذا تقول يا جدي، يا له من طعام جندي! فقط بعض العظام." - "لا شيء، أنت جيد!" - "دعني أنظر إلى العالم للمرة الأخيرة!" - "حسنًا، انظر، فقط أسرع!" خرج الجندي إلى الفناء، ووجد سجل أسبن، فأخذه ووقف هناك؛ ويصرخ الجد: لماذا تحفر؟ اذهب، ليس لدي وقت للانتظار." - "لا يا جدي، لن أذهب إلى الكوخ؛ إذا كنت تريد، أكلني في الفناء - فلا فائدة من تلويث الكوخ!"

فغضب الساحر وركض إلى فناء منزله. لقد أراد فقط الإمساك به، لكن الجندي لم يتحرك - كيف سيقطعه بضربة خلفية باستخدام جذع شجر الحور! الساحر وبعيدا عن قدميك! "حسنًا يا حفيد، اضربه مرة أخرى." - "سوف تحصل على هذا أيضا!" ثم صاح الديك، وتصلب الرجل العجوز وصمت؛ وأخذ الجندي حقيبته وذهب إلى القرية المجاورة التي يعيش فيها إخوته. في اليوم التالي دعا العالم كله، واختار ستة أشخاص، وذهب السابع نفسه؛ فأخذوا الساحر وألقوه في الحفرة حيث كانت الكمثرى الجافة. وبعد ذلك قام الجند بشفاء الشباب، وأخذ على ذلك أجرا كبيرا، وعاشوا في رخاء وسعادة.

حكايات الموتى (حكايات مخيفة) (خيار الحكاية 6)

طلب الجندي الذهاب في إجازة - لزيارة وطنه، لرؤية والديه، وذهب على الطريق. مر يوم، وذهب آخر، وفي اليوم الثالث تجول في غابة كثيفة. أين يمكنني النوم هنا؟ رأيت كوخين يقفان على حافة الغابة، وذهبت إلى الأخير ووجدت امرأة عجوز في المنزل. "مرحبا جدتي!" - "مرحبا أيها الخادم!" - "دعني أنام طوال الليل." - "اذهب، أنت فقط سوف تكون مضطربًا هنا." - "ماذا؟ هل هو ضيق في مكانك؟ هذه يا جدتي لا شيء. الجندي يحتاج إلى مساحة صغيرة: سأستلقي في زاوية ما في مكان ما، ولكن ليس في الفناء! - "ليس كذلك أيها الخادم! لقد أتيت إلى الذنب..." - "أي ذنب؟" - "وإليك هذا: في كوخ مجاور، توفي مؤخرًا رجل عجوز، ساحر عظيم؛ وفي كل ليلة يطوف حول بيوت الآخرين ويأكل الناس. - "إيه يا جدتي، الله لن يعطيها، الخنزير لن يأكلها."

خلع الجندي ملابسه وتناول العشاء وصعد إلى السرير. استلقى للراحة ووضع الساطور بجانبه. بالضبط في الساعة الثانية عشرة سقطت جميع الأقفال وفتحت جميع الأبواب؛ يدخل رجل ميت يرتدي كفنًا أبيض إلى الكوخ ويندفع نحو المرأة العجوز. "أيها اللعين، لماذا أتيت إلى هنا؟" - صرخ عليه الجندي. ترك الساحر المرأة العجوز وقفز على السرير وبدأ يعبث مع الجندي. استخدم ساطورًا، مقطعًا ومفرومًا، وضرب جميع أصابع يديه، لكنه ما زال غير قادر على التحسن. تصارعوا بقوة، وسقط كلاهما من الأرض إلى الأرض: سقط الساحر إلى الأسفل، وسقط الجندي إلى الأعلى؛ أمسكه الجندي من لحيته وعامله بالساطور حتى صاح الديكة. في تلك اللحظة بالذات مات الساحر: كان يرقد هناك، دون أن يمسه أحد، مثل قطعة خشبية.

سحبه الجندي إلى الفناء وألقاه في البئر، رأسه إلى الأسفل وقدميه إلى الأعلى. انظر: الساحر لديه حذاء جديد جميل على قدميه، مسمر وملطخ بالقطران! "أوه، من المؤسف، سوف يضيعون،" يفكر الجندي، "دعني أخلعهم!" خلع حذاء الرجل الميت وعاد إلى الكوخ. تقول المرأة العجوز: «يا أبا الخادم، لماذا خلعت حذائه؟» - "هل يمكننا حقًا ترك الأمر هناك؟ انظر إلى تلك الأحذية! أولئك الذين لا يحتاجون إليها سيحصلون على روبل فضي. لكنني شخص يحب الهواء الطلق، وستكون مفيدة جدًا بالنسبة لي!"

وفي اليوم التالي، ودع الجندي مضيفته ومضى قدمًا؛ فقط منذ ذلك اليوم بالذات - أينما ذهب لقضاء الليل، في تمام الساعة الثانية عشرة ليلاً يظهر ساحر تحت النافذة ويطلب حذائه. "أنا،" يهدد، "لن أتركك وحدك في أي مكان: سأذهب معك طوال الطريق، لن أعطيك راحة في وطني، سأعذبك في الخدمة!" لم يستطع الجندي أن يتحمل: "ماذا تريد، اللعنة؟" - "أعطني حذائي!" ألقى الجندي حذائه من النافذة: "انزل عني أيها الروح الشرير!" رفع الساحر حذائه وأطلق صفيرًا واختفى عن الأنظار.

حكايات الموتى (حكايات مخيفة) (خيار الحكاية 7)

ذهب رجل للصيد وأخذ معه كلبه المفضل. مشيت وسرت عبر الغابات عبر المستنقعات لكن لم يخرج شيء. اجتاحه الليل المظلم، في ساعات غير محددة يمر بجوار المقبرة ويرى: رجل ميت بكفن أبيض يقف عند مفترق طرق. كان الرجل خائفا: إلى أين يتقدم - للأمام أم يعود للخلف؟ "إيه، بغض النظر عما يحدث، سأمضي قدمًا!" يمشي والكلب يركض خلفه. لاحظه الرجل الميت واندفع نحوه - لم تكن قدميه كافية للوصول إلى الأرض بمقدار نصف أرشين، فقط الكفن كان ينتفخ. لحق بالصياد واندفع نحوه وأمسك الكلب بالرجل الميت من عجوله العارية وبدأ في قتاله. يرى الرجل أن الكلب قد تصارع مع الرجل الميت؛ كان سعيدًا لأن قضيته كانت صحيحة، وركض إلى المنزل بأقصى سرعة!

وقاتل الكلب حتى صاحت الديوك وسقط الميت بلا حراك. بعد ذلك، انطلقت خلف المالك، ولحقت بالمنزل مباشرة واندفعت لتمزيقه وعضه؛ لقد غضبت كثيرًا وأزعجتني كثيرًا لدرجة أن أفراد الأسرة بالكاد قاوموها. "ماذا حدث للكلب؟ - تسأل الأم العجوز. "لماذا كرهت المالك كثيرا؟" لقد روى الرجل كل ما حدث. تقول المرأة العجوز: "هذا ليس جيدًا يا بني، الكلب غاضب لأنك لم تساعدها؛ لقد تشاجرت مع رجل ميت، وتركتها وحيدة وأنقذت نفسك! الآن سوف تظن بك الشر لفترة طويلة. في صباح اليوم التالي، تتجول العائلة بأكملها حول الفناء - الكلب لا يفعل شيئًا، ولكن بمجرد ظهور المالك، يهدر. لقد قيدوها بالسلاسل؛ لقد أبقوها مقيدة بالسلاسل لمدة عام كامل، لكنها ما زالت لم تنس إهانة سيدها؛ بطريقة ما، هاجمت الصياد مباشرة، فلنخنقه... هذا هو المكان الذي قتلوها فيه.

حكايات الموتى (حكايات مخيفة) (خيار الحكاية 8)

في العصور القديمة، كان يعيش في نفس القرية شابان؛ لقد عاشوا بشكل ودي، وأجروا محادثات معًا، واعتبروا بعضهم البعض بمثابة إخوة لهم. واتفقوا فيما بينهم على ما يلي: على من يتزوج أولاً أن يدعو صديقه إلى العرس؛ سواء كان يعيش أو يموت هو نفسه. وبعد ذلك بعام مرض شاب ومات. وبعد بضعة أشهر قرر صديقه الزواج. جمع نفسه مع جميع أقاربه وذهب للعروس. لقد صادف أنهما كانا يمران بالقرب من مقبرة؛ تذكر العريس صديقه وتذكر الاتفاقية القديمة وأمر بإيقاف الخيول. يقول: "أنا،" سأذهب إلى قبر صديقي وأطلب منه أن يأتي إلى حفل زفافي في نزهة على الأقدام؛ لقد كان صديقًا حقيقيًا لي!»

ذهب إلى القبر وبدأ ينادي: الرفيق العزيز! أطلب منك أن تأتي لحضور حفل زفافي." وفجأة انحل القبر وقام الميت وقال: أشكرك يا أخي على وفائك بوعدك! تعال إلي بفرح. دعنا نشرب كأسًا من النبيذ الحلو معك." - "كنت سأدخل، لكن القطار واقف، والناس ينتظرون". فيجيب القتيل: «آه يا ​​أخي، لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لشرب كأس». نزل العريس إلى القبر؛ سكب له المتوفى كوبًا من النبيذ وشرب - ومرت مائة عام كاملة. "اشرب يا عزيزي كوبًا آخر!" شربت أخرى - مرت مائتي عام. "حسنًا يا صديقي، اشرب ثلثًا واذهب مع الله، واحتفل بزفافك!" شربت الكأس الثالثة - مرت ثلاثمائة سنة.

وودع الفقيد رفيقه؛ أغلق التابوت، وأصبح القبر مستويا. ينظر العريس: حيث كانت المقبرة صارت أرضًا قاحلة؛ لا يوجد طريق ولا أقارب ولا خيول ولا نبات القراص والعشب الطويل في كل مكان. ركضت إلى القرية - ولم تعد القرية هي نفسها؛ البيوت مختلفة والناس كلهم ​​غرباء. ذهبت إلى الكاهن - ولم يكن الكاهن هو نفسه؛ أخبرته كيف وماذا حدث. بدأ الكاهن بمراجعة الكتب ووجد أنه قبل ثلاثمائة عام كان هناك مثل هذه الحالة: في يوم الزفاف، ذهب العريس إلى المقبرة واختفى، وتزوجت عروسه فيما بعد من شخص آخر.

حكايات الموتى (حكايات مخيفة) (خيار الحكاية 9)

ذات مرة عاش هناك رجل وامرأة، وكان لديهم ولدان. جاء الجنود وحلقوا جبهة الابن الأكبر واقتادوه بعيدًا جدًا؛ والأخ الآخر استأجر نفسه عن طيب خاطر وأصبح جنديًا. "من سيطعمنا؟" - تقول المرأة العجوز، لقد شعرت بالمرارة على ابنها الأصغر ولعنته إلى الأبد. وحدث أن كلا الأخوين كانا في نفس الفوج. لقد عاشوا في اتفاق، حسنًا.

خدم الأصغر سنة، ثم سنة أخرى، ومرض ومات. لقد دفنوه بشكل صحيح. وفي الليل يأتي أخ ميت إلى حي ويقول: "يا أخي، استيقظ!" لقد اصابه الفزع. "لا تخف! أنا لست من أجل لا شيء. هل تتذكر كيف استأجرت نفسي كصياد، في ذلك الوقت شتمتني أمي، والآن الأرض لن تقبلني. إذن هذا كل شيء يا أخي! اطلب الإجازة وتوسل إلى والدتك أن تسامحني؛ إذا توسلت إليها، سأدفع لك بلطف: إذا تزوجت، سوف تتذكرني! طلب الأخ الأكبر الإجازة وعاد إلى المنزل. يأتي إلى قريته. بدأ والد ووالدة راديكونكا بالسؤال: "هل قابلت أخاك الأصغر في مكان ما، هل سمعت عنه شيئًا؟" - "أوه، لقد مات! أمي، سامحيه." بكت المرأة العجوز وغفرت.

في اليوم التالي ذهب الجندي إلى السوق؛ وفجأة يناديه التاجر: «ماذا يا خدمة ألا تريد أن تتزوج؟» - "ليس هناك عروس!" - «تعالوا إلي: عندي ابنة». - "لنذهب إلى". تزوجت ابنة ذلك التاجر مرتين، لكن سوء الحظ استمر في الحدوث: كانوا يضعون العروسين في الفراش في المساء، وفي صباح اليوم التالي يموت الزوج؛ انظر، طارت طائرة ورقية نحوها. لكن الجندي لا يعرف شيئا عن ذلك. تزوجوا وتزوجوهم ووضعوهم في الفراش. وفي الليل جاء الأخ الميت ووقف على رأس السرير وبيده سيف. في تمام الساعة الثانية عشرة، يطير ثعبان رهيب. اندفع إليه القتيل وقطع رؤوسه التسعة. في صباح اليوم التالي جاء التاجر وزوجة التاجر، لكن صهره كان على قيد الحياة؛ لقد وضعوا له مجندًا في الفوج ، وبدأ يعيش مع زوجته ويتذكر أخيه ويكسب أموالاً جيدة.

حكايات الموتى (حكايات مخيفة) (خيار الحكاية 10)

طلب الجندي الذهاب في إجازة إلى وطنه - للصلاة على الأيقونات المقدسة، والانحناء لوالديه. يمشي على طول الطريق، وقد غابت الشمس منذ فترة طويلة، وكان الحقل مظلمًا. يجب أن نتجاوز المقبرة. ثم سمع أحداً يطارده: «توقف! - صيحات. - لن تترك!" نظرت حولي، وكان المتوفى يركض ويصر على أسنانه؛ هرب الجندي منه بكل سرعته، ورأى الكنيسة - ودخلها مباشرة. لا يوجد أحد في تلك الكنيسة، فقط شخص متوفى آخر يرقد على الطاولة، والشموع تحترق أمامه. الجندي متكدس في الزاوية، لا يجلس حيًا ولا ميتًا: سيحدث شيء ما!

وفجأة جاء الرجل الميت الأول الذي كان يطارد الجندي وهو يركض ويصعد إلى الكنيسة. فيقوم الذي كان مستلقيًا على الطاولة ويقول له: لماذا أتيت راكضًا؟ - "لقد أحضرت جنديًا إلى هنا، أريد أن آكله". - "حسنًا يا أخي، لقد جاء راكضًا نحوي؛ سوف آكله! - "لا، أنا!" - "لا، أنا!" ودعونا نتقاتل، فقط الغبار يطير؛ لقد قاتلوا لفترة طويلة، لكن الديكة صاحت: ثم سقط الرجلان الميتان على الأرض، وعاد الجندي بهدوء إلى منزله. "الحمد لله، لقد نجوت من السحرة!"

حكايات الموتى (حكايات مخيفة) (خيار الحكاية 11)

في إحدى القرى كان يعيش زوج وزوجة؛ لقد عاشوا بمرح، في اتفاق، بمحبة: كل جيرانهم يحسدونهم، والناس الطيبون، الذين نظروا إليهم، كانوا سعداء. وثقلت المضيفة، وأنجبت ولداً، وماتت بتلك الولادة. حزن الرجل الفقير وبكى، والأهم من ذلك كله أنه كان قلقا على الطفل: كيف الآن يطعمه ويربيه بدون أمه؟ استأجر امرأة عجوزًا لتتبعه؛ كل شيء أفضل. فقط أي نوع من المثل؟ أثناء النهار، لا يأكل الطفل، ويصرخ دائمًا، ولا يوجد شيء يمكنك فعله لتهدئته؛ ويأتي الليل - وكأنه ليس هناك، ينام بهدوء وسلام. "لماذا هو كذلك؟ - يعتقد الفراولة. "دعني أبقى مستيقظًا في الليل، ربما سأستكشف". سمعت في منتصف الليل فقط: فتح شخص ما الباب ببطء واقترب من المهد؛ أصبح الطفل هادئا، كما لو كان يرضع. وفي الليلة التالية والثالثة نفس الشيء مرة أخرى.

بدأت تتحدث عن ذلك مع الفلاح. جمع أقاربه وبدأ في عقد المجلس. فجاءتهم فكرة: لا تنام ليلة واحدة وتجسسوا: من يتجول ويطعم الطفل؟ في المساء، استلقى الجميع على الأرض، ووضعوا شمعة مضاءة في رؤوسهم وغطوها بوعاء من الطين. في منتصف الليل، فُتح باب الكوخ، واقترب شخص ما من المهد - وصمت الطفل. في هذا الوقت، فتح أحد الأقارب شمعة فجأة - ونظروا: الأم المتوفاة، في نفس الفستان الذي دفنت فيه، كانت تركع على ركبتيها، وتنحنى نحو المهد، وتطعم الطفل بثدي ميت. بمجرد إضاءة الكوخ، وقفت على الفور، ونظرت بحزن إلى طفلها الصغير وغادرت بهدوء، دون أن تقول كلمة واحدة لأي شخص. كل من رآها تحول إلى حجر. وتم العثور على الصغير ميتا.

حكايات الموتى (حكايات مخيفة) (خيار الحكاية 12)

في إحدى الليالي، كان أحد المعلمين يسير بالقرب من الكنيسة، فاستقبله اثني عشر لصًا. سأل اللصوص: «هل تعلم أين تكمن تلك السيدة الغنية التي ماتت في بلدتك منذ أسبوع؟» - "أنا أعرف؛ لقد دُفنت في سرداب الكنيسة”. وهدده اللصوص بسكين حاد وأجبروه على الذهاب معهم؛ لقد جاءوا إلى سرداب الكنيسة، وكسروا القضبان الحديدية من النافذة وأنزلوا مدرس المدرسة هناك على الأوشحة. قالوا له: "افتح القبر، وخذ خواتم السيدة السبعة الذهبية المرصعة بالأحجار الكريمة وأعطها هنا".

فتح المعلم غطاء التابوت وبدأ في إزالة الخواتم الذهبية من يدي المتوفى؛ لقد خلع ستة بسهولة، لكنه لم يستطع خلع السابع: ضغطت السيدة على إصبعها ولم ترغب في إعطاء الخاتم. أخبر اللصوص عن هذا؛ ألقوا عليه سكينًا وأمروا: "اقطعوا إصبعها!" رفع المعلم السكين وبمجرد أن قطع إصبعه، في تلك اللحظة بالذات، صرخت المرأة المتوفاة، وكأنها استيقظت من حلم، بصوت عالٍ: "الأخوات والإخوة! أيتها الأخوات والإخوة! " انهض للمساعدة بسرعة؛ لم أعرف السلام في حياتي، ولا يعطونه لي حتى بعد الموت! وبصوتها تلاشت القبور وبدأ الموتى بالظهور.

سمع اللصوص الضجيج فركضوا في اتجاهات مختلفة، واندفع المعلم خوفًا من الطابق السفلي إلى الدرج، وركض إلى الكنيسة، واختبأ في الجوقة وأغلق الباب خلفه. تبعه الموتى، ورأوا المكان الذي كان يختبئ فيه، وبدأوا في سحب توابيتهم ووضعهم واحدًا فوق الآخر من أجل الصعود إلى الجوقة. وفي الوقت نفسه، وجد المعلم عمودا طويلا وبدأ في إلقاء التابوت: كان مشغولا بهذا العمل حتى منتصف الليل؛ وعندما دقت الساعة الثانية عشرة، قام الموتى بتفكيك توابيتهم ودخلوا القبو. بالكاد نجا المعلم! وفي صباح اليوم التالي وجدوه مكسورًا ومريضًا في الكنيسة؛ وجاء الكاهن واعترف وأعطاه القربان، وبعد ذلك مات المعلم.

أنا أحب مختارات القصص المخيفة... الميزة التي لا شك فيها لهذه المجموعات هي التنوع، لكن العيب هو أن المترجمين غالبًا ما يخلطون القصص الناجحة مع أشياء ضعيفة ومضللة بصراحة في وعاء واحد.

الى الكتاب "حكايات مخيفة. قصص مليئة بالرعب والرعب" تضمنت أولاً ستة عشر قصة خيالية للمؤلف من الاخوة جريم, بعضها كنت لا أزال غير مطلع عليه، وأقرأه بسرور، على وجه الخصوص "حكاية رجل طيب لا يعرف الخوف." من الواضح أن جميع الحكايات الخيالية المختارة لا يمكن إعادة سردها للأطفال، بل إنها ستصيب بالقشعريرة حتى للبالغين! وبالتالي، يمكن اعتبار نصف المختارات على الأقل ناجحة.

بعد كل حكاية خرافية "جريم"، يُعرض علينا خيال مجاني من أساتذة هذا النوع الحديث - بريان لوملي، نيل جيمان، تانيتا لي و اخرين.

مقدمة

لا تخيف الأطفال. ستيفن جونز

طفل مشاكس

خمن اسمي. رامزي كامبل

عظم الغناء

في البعيد، إلى البحر الخافت. نيل جيمان

رابونزيل

افتح نافذتك يا جولديلوكس. تانيتا لي

العروس الأرنب

على الجانب الآخر من الخط. غارث نيكس

هانسل وجريتل

جوع. روبرت شيرمان

ثلاثة حطابين صغار

انظر بالداخل. مايكل مارشال سميث

حكاية عن زميل جيد لا يعرف الخوف

Fräulein بلا خوف. ماركوس هيتز

سندريلا

فتى الرماد. كريستوفر فاولر

براونيز. حكاية خرافية أولا

بالذئب. بريان لوملي

حورية البحر في البركة

طبل الديباج. ريجي أوليفر

العريس السارق

عند باب البكاء. أنجيلا سلاتر

فراو ترودا

أشعث بيتر وأصدقائه. بريان هودج

براونيز. الحكاية الثانية

سلسلة أرتميس. بيتر كروثر

امرأة عجوز في الغابة

الناس السريين. جوان هاريس

رومبيليتستيلتسكين

تعالى لي. جون اجفيد ليندكفيست

كفن صغير

شكر وتقدير

من بين القصص الخمسة عشر الحديثة، أتذكر وأعجبني تسع منها، أما القصتان المتبقيتان فكانتا مقززتين وغير سارتين بصراحة، والباقي كان متوسطًا... لكن كل الحكايات الخيالية سهلة القراءة، ولم تكن لدي رغبة في التخلي عن الحكايات الخرافية. كتاب.

هذا النوع من "الحكايات القديمة بطريقة جديدة" ليس جديدًا. أحب الحكايات الخيالية، والتفسيرات الحديثة للمؤامرات المألوفة منذ الطفولة تسليني، ولهذا أعجبني الكتاب. أنا أخلع نجمة لوجود قصص "مقبولة". والخالد من الأخوان جريم هو بالطبع "خمسة"!

الرسوم التوضيحية (+ الغلاف) - من الحائز على جائزة الأوسكار ألانا لي (مناظر طبيعية ل "سيد الخواتم" )

ومن المؤسف أن هناك القليل منهم. صفحات الكتاب بيضاء، ولم ألاحظ أي أخطاء مطبعية. بشكل عام، أنا سعيد أكثر من عدم وقوع المجموعة بين يدي!

مجموعة أخرى من القصص المخيفة

حكايات الموتى

الملكة الساحرة

حكاية ساحرة

عازف الكمان في الجحيم

قصة الزوجة الشريرة

وفاة البخيل

الجندي الهارب والشيطان

حكايات الموتى

كان رجل ذو قدور يقود سيارته ليلاً. ركب وركب، وكان حصانه متعبا و

توقفت مقابل المقبرة.

أزال الرجل سرج حصانه، وتركه يمشي على العشب، ثم استلقى على أحد القبور؛

هو فقط لا يستطيع النوم لسبب ما. كان يرقد ويرقد، وفجأة بدأ القبر تحته.

تذوب؛ أحس بذلك وقفز على قدميه.

فذاب القبر، وخرج من هناك رجل ميت بغطاء للتابوت

كفن أبيض خرج وركض إلى الكنيسة، ووضع غطاء الباب، ونفسه

وكان الرجل رجلاً شجاعاً؛ أخذ غطاء التابوت ووقف بالقرب منه

عربات الانتظار - ماذا سيحدث؟

وبعد قليل جاء الرجل الميت وأمسك به، ولكن لم يكن هناك غطاء؛ اتبعت الدرب

وصل إلى هناك، ووصل إلى الرجل وقال:

أعد لي غطائي وإلا سأمزقه إلى أشلاء!

ما هو الفأس ل؟ - يجيب الرجل. - سأقطعك إلى قطع صغيرة بنفسي.

التخلي عنه، رجل طيب!

يسأله الميت.

ثم سأعطيك عندما تقول:

أين كنت وماذا كنت تفعل؟

وكنت في القرية؛ قتل شابين هناك.

حسنًا، أخبرني الآن: كيف يمكن إحياؤهم؟ يقول الميت لا إرادياً:

اقطع الحاشية اليسرى من كفني وخذها معك؛ كيف ستصل الى هناك

المنزل الذي مات فيه الرجال، صب الفحم الساخن في وعاء ووضعهم هناك

قطعة من الكفن وأغلق الباب؛ ومن هذا الدخان سوف يعودون إلى الحياة الآن.

قطع الرجل الحاشية اليسرى للكفن وألقى غطاء التابوت.

اقترب الميت من القبر - فذاب القبر؛ بدأ النزول فيه

فجأة صاح الديكة، ولم يكن لديه الوقت لإغلاقه بشكل صحيح: أحد طرفي الغطاء

بقي في الخارج.

لقد رأى الرجل كل شيء، ولاحظ كل شيء. بدأ الفجر. قام بتسخير الحصان و

ذهب إلى القرية.

يسمع البكاء والصراخ في بيت واحد؛ يدخل هناك - رجلان ميتان.

لا تبكي! أستطيع إحيائهم.

تعال إلى الحياة يا عزيزي؛ يقول الأقارب: "سنعطيك نصف بضائعنا".

فعل الرجل كل شيء كما علمه الرجل الميت، وعاد الرجال إلى الحياة.

كان الأقارب سعداء، ولكن تم الإمساك بالرجل على الفور وتقييده بالحبال -

لا يا دكتور! سوف نقدمك إلى السلطات؛ إذا تمكنت من الإحياء فهذا يعنيك

وقتلني!

ما أنت أيها الأرثوذكسي!

اتق الله! - صرخ الرجل وأخبر بكل ما حدث له في الليل.

فأخبروا القرية، وتجمع الناس وأسرعوا إلى المقبرة، فوجدوا

تم حفر القبر الذي خرج منه الميت ووضعه مباشرة في قلبه

حصة أسبن حتى لا يقوم ويقتل الناس؛ ورجل عظيم

منحت وأرسلت إلى المنزل بشرف.

أطلقوا سراح جندي في إجازة إلى وطنه. هنا مشى، مشى، لفترة طويلة

أو لفترة وجيزة، وبدأ يقترب من قريته.

ليس بعيدًا عن القرية كان يعيش طاحونة في طاحونة؛ في الأيام الخوالي كان يقود جنديًا معه

معرفة كبيرة به؛ لماذا لا تذهب لرؤية صديق؟ دخل؛ التقى الطحان

بلطف، والآن أحضر بعض النبيذ، وبدأوا في الشرب والحديث عن حياتهم

يفسر. كان الوقت متأخرًا في المساء، ولكن عندما بقي الجندي مع الطحان،

حل الظلام. يستعد الجندي للذهاب إلى القرية؛ ويقول المالك:

أيها الخادم، اقضِ الليل معي؛ لقد فات الأوان الآن، وربما لن تكون هناك أي مشكلة

ما هو ذلك؟

الله يعاقب! لقد مات ساحرنا الرهيب. يقوم من القبر ليلا,

يتجول في القرية ويفعل أشياء تثير الخوف في نفوس الأشجع! كيف سيكون

أنا لم يزعجك!

لا شئ! الجندي هو رجل الحكومة، والممتلكات الحكومية لا تغرق في الماء ولا

لا يحترق بالنار. سأذهب، أريد حقاً أن أرى عائلتي في أقرب وقت ممكن.

انطلقت؛ مر الطريق عبر المقبرة. يرى نوراً على قبر واحد

ماذا حدث؟ دعنى ارى.

ويأتي، ويجلس الساحر بالقرب من النار ويلبس حذائه.

مرحبا اخي! - صاح له الخادم. فنظر الساحر وسأل:

لماذا أنت هنا؟

نعم، أردت أن أرى ما كنت تفعله.

ترك الساحر وظيفته ودعا الجندي إلى حفل الزفاف:

دعنا نذهب يا أخي، دعنا نتمشى - هناك حفل زفاف في القرية!

لقد حضروا حفل الزفاف وبدأوا في إعطائهم الماء وعلاجهم بكل الطرق الممكنة. شرب الساحر شرب،

مشى ومشى وغضب. طرد جميع الضيوف وأفراد الأسرة من الكوخ ووضعهم في النوم

متزوج، أخرج قنينتين ومخرما، وجرح يدي العريس بالمخرز و

العرائس وجمع دمائهم. ففعل ذلك وقال للجندي:

الآن دعونا نخرج من هنا.

إذا هيا بنا. وفي الطريق يسأل جندي:

أخبرني، لماذا وضعت الدم في القوارير؟

لكي يموت العروس والعريس؛ غدا لن يراهم أحد

سوف تحصل عليه! أنا الوحيد الذي يعرف كيفية إحيائهم.

ومن الضروري قطع كعبي العروس والعريس وسكبهما في تلك الجروح مرة أخرى

الدم - لكل واحد خاصته: في جيبي الأيمن، دم العريس مخفي، وفي

العروس اليسرى.

استمع الجندي ولم يتفوه بكلمة واحدة؛ وما زال الساحر يتباهى:

يقول: "أنا، سأفعل ما أريد!"

كما لو أنه من المستحيل أن أتفق معك؟

كيف لا تستطيع؟ الآن، لو قام شخص ما بجمع حمولة مائة عربة من خشب الحور الرجراج

نعم، لو أحرقني على هذا المحك، فربما كان سيتعامل معي! فقط احرق

أنا بحاجة إلى بمهارة؛ في ذلك الوقت ستخرج من بطني الأفاعي والديدان وأشياء مختلفة

سوف تطير الزواحف والغربان والعقعق والغربان. فلابد من القبض عليهم وإلقائهم في النار:

إذا أفلتت دودة واحدة، فلن يساعد شيء! أنا في تلك الدودة

أنا سوف تنزلق بعيدا!

استمع الجندي وتذكر.

تحدثوا وتحدثوا وأخيراً وصلوا إلى القبر.

قال الساحر: حسنًا يا أخي، الآن سأمزقك إربًا؛ وإلا فأنت كل شيء

أخبرني.

إتبع حسك! كيف يمكن أن أتمزق؟ أنا أخدم الله والسيادة.

صر الساحر بأسنانه وعوى واندفع نحو الجندي الذي أمسكه

صابر وبدأ في ضربه بضربة خلفية.

قاتلوا وقاتلوا، وكان الجندي منهكا تقريبا؛ إيه، كما يعتقد، وليس لبنس واحد

وفجأة صاحت الديوك - وسقط الساحر بلا حياة. أخرجها الجندي

وضع قوارير الدم في جيبه ودخل لرؤية أقاربه.

يأتي ويقول مرحبا. يسأل الأقارب:

أرأيت أيها الخادم أي قلق؟

لا، لم أر ذلك.

هذا كل شيء! وفي قريتنا حزن: اعتاد الساحر المشي.

تحدثنا وذهبنا إلى السرير. في صباح اليوم التالي استيقظ الجندي وبدأ بالسؤال:

يقولون أنك ستقيم حفل زفاف في مكان ما؟ يجيب الأقارب:

كان هناك حفل زفاف لرجل ثري، فقط العروس والعريس

لقد ماتوا هذه الليلة ولكن السبب غير معروف.

أين يعيش هذا الرجل؟

أروه المنزل. ذهب إلى هناك دون أن ينبس ببنت شفة؛ يأتي ويجد

جميع أفراد الأسرة في البكاء.

ما الذي تحزن عليه؟

فلان، خادم!

أستطيع أن أحيا صغارك فماذا ستعطي؟

نعم، على الأقل خذ نصف التركة!

ففعل الجندي كما علمه الساحر وأحيى الشاب؛ بدلاً من

بدأ البكاء والفرح والمرح.

وتم علاج الجندي ومكافأته.

يستدير إلى اليسار ويسير إلى الزعيم. أمره بجمع الفلاحين و

تحضير حمولة مائة عربة من حطب الحور الرجراج.

فأتوا بالحطب إلى المقبرة، فكدسوه كومة، وأخرجوا الساحر

القبور توضع على النار وتضاء. وأحاط بهم الناس - كلهم

المكانس والمجارف والبوكر. اشتعلت النيران في النار وبدأ الساحر

يحرق؛ انفجر رحمه، وزحفت الثعابين والديدان والزواحف المختلفة، و

من هناك طارت الغربان والعقعق والغربان. فضربوهما الرجال وألقوهما في النار،

لم يُسمح لدودة واحدة بالهروب. فاحترق الساحر! الجندي على الفور

فجمع رماده وذره في الريح.

ومنذ ذلك الوقت ساد الصمت في القرية. شكر الفلاحون الجندي

العالم كله؛ فمكث في وطنه وسار حتى شبع وعاد إلى الملك

الخدمة بالمال. قضى مدة ولايته، وتقاعد وأصبح

للعيش والعيش، للحصول على الأشياء الجيدة، للقيام بأشياء سيئة.

طلب الجندي الذهاب في إجازة لزيارة وطنه ورؤية والديه و

ذهب على الطريق. مر يوم، وذهب آخر، وفي اليوم الثالث تجول في غابة كثيفة. أين

قضاء الليل هنا؟ رأيت كوخين يقفان على حافة الغابة، وذهبت إلى الأخير ووجدته

هناك امرأة عجوز في المنزل.

مرحبا الجدة!

مرحبا أيها الخادم!

اسمحوا لي أن أنام ليلا.

اذهب، أنت فقط سوف تكون مضطربًا هنا.

ماذا؟ هل هو ضيق في مكانك؟

هذه يا جدتي لا شيء. يحتاج الجندي إلى مساحة صغيرة؛ في مكان ما في الزاوية

سوف أستلقي، ولكن ليس في الفناء!

ليس كذلك أيها الخادم! لقد أتيت إلى الذنب..

مادا في؟

وهذا ما: في كوخ مجاور، توفي رجل عجوز مؤخرا - رجل كبير.

ساحرة؛ وكل ليلة يتجول في بيوت الآخرين ويأكل الناس.

آه يا ​​جدتي، الله لن يعطيه، الخنزير لن يأكله. خلع الجندي ملابسه وتناول العشاء

وصعد على الأرض؛ استلقى للراحة ووضع الساطور بجانبه. بالضبط عند

الساعة الثانية عشرة سقطت كل الأقفال وفتحت جميع الأبواب. يدخل الكوخ

الرجل الميت الذي يرتدي كفنًا أبيض واندفع نحو المرأة العجوز.

اللعنة عليك، لماذا أنت هنا؟

صرخ الجندي عليه.

ترك الساحر المرأة العجوز وقفز على الأرض وبدأ يثير ضجة حول الجندي.

لقد قطعها بالساطور، قطعها، قطعها، ضرب كل أصابع يديه، لكنه ما زال لا يستطيع ذلك

الحصول على أفضل. تصارعوا بقوة، وسقط كلاهما من رفوفهما على الأرض؛ ساحرة

إلى الأسفل، لكن الجندي وصل إلى القمة؛ أمسكه الجندي من لحيته وحتى ذلك الحين

فعاملوه بالساطور حتى صاحت الديوك. وفي تلك اللحظة مات الساحر.

يرقد هناك، لم يُمس، مثل كتلة خشبية.

أخرجه الجندي إلى الفناء وألقاه في البئر، رأسه إلى أسفل وقدميه

أعلى. وها هو الساحر لديه حذاء جديد جميل في قدميه، مسمر،

ملطخ بالقطران! "أوه، إنه لأمر مؤسف، سوف يضيعون،" يفكر الجندي، "دعني

سأخلعهما!" خلع حذاء الرجل الميت وعاد إلى الكوخ.

تقول المرأة العجوز: "أوه، أيها الخادم الصغير، لماذا تتركه؟"

هل خلعت حذائك؟

(داك)، هل يجب أن نتركها هناك؟ انظر إلى تلك الأحذية! من لا يفعل ذلك

إذا لزم الأمر - سيتم إعطاء روبل من الفضة؛ لكنني شخص يمشي، وأنا أحبهم كثيرًا

سوف تكون في متناول اليدين!

وفي اليوم التالي، ودع الجندي مضيفته ومضى قدمًا؛ فقط مع

في ذلك اليوم بالذات - أينما ذهب لقضاء الليل، بالضبط في تمام الساعة الثانية عشرة ليلاً

يظهر ساحر من تحت النافذة ويطلب حذائه.

"أنا،" يهدد، "لن أتركك في أي مكان؛ سأمشي معك طوال الطريق؛ على

لن أريح وطني، سأعذبك في الخدمة!

لم يستطع الجندي أن يتحمل ذلك:

ماذا تريد، اللعنة؟

أعطني حذائي! ألقى الجندي حذائه من النافذة:

هنا، ابتعد عني، أيها الروح الشرير! والتقط الساحر حذائه،

صفير واختفى عن الأنظار.

في العصور القديمة، كان يعيش في نفس القرية شابان؛ يسكن

لقد كانوا أصدقاء، وكان لديهم محادثات معًا، وكانوا يعتبرون بعضهم البعض بمثابة إخوة لهم.

واتفقوا فيما بينهم على ما يلي: أيهم سيتزوج أولاً،

لدعوة صديقه إلى حفل الزفاف؛ سواء عاش أو مات - هذا كل شيء

وبعد ذلك بعام مرض شاب ومات. وبعد قليل

كان صديقه يخطط للزواج منذ أشهر.

جمع نفسه مع جميع أقاربه وذهب للعروس.

لقد صادف أنهما كانا يمران بالقرب من مقبرة؛ تذكرت خطيب صديقي

تذكرت الاتفاقية القديمة وأمرت بإيقاف الخيول.

يقول: "أنا سأذهب إلى قبر صديقي وأطلب منه أن يأتي إلي".

للذهاب إلى حفل زفاف. لقد كان صديقي الحقيقي!

ذهب إلى القبر وبدأ ينادي:

الرفيق العزيز! أطلب منك أن تأتي لحضور حفل زفافي. فجأة قبر

حل، فقام الميت وقال:

شكرا لك أخي على الوفاء بوعدك! ترتفع إلى الفرح

إلي؛ دعنا نشرب كأسًا من النبيذ الحلو معك.

أود أن أدخل، لكن القطار واقف، والناس ينتظرون. يجيب الميت:

آه يا ​​أخي، لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لشرب كوب. نزل العريس إلى القبر؛

سكب له المتوفى كوبًا من النبيذ وشرب - ومرت مائة عام كاملة.

اشرب يا عزيزي كوبًا آخر!

شربت أخرى - مرت مائتي عام.

حسنًا يا صديقي، اشرب ثلثًا واذهب مع الله، اعقد زفافك!

شربت الكأس الثالثة - مرت ثلاثمائة سنة. وودع الفقيد أهله

الرفيق؛ أغلق التابوت، وأصبح القبر مستويا. العريس ينظر؛ اين كان

المقبرة صارت أرضًا قاحلة؛ لا يوجد طريق ولا أقارب ولا خيول في كل مكان

متضخمة مع نبات القراص والعشب الطويل. ركضت إلى القرية - ولم تعد القرية كما كانت:

البيوت مختلفة والناس كلهم ​​غرباء.

ذهبت إلى الكاهن - ولم يكن الكاهن هو نفسه؛ أخبرته كيف وماذا حدث.

بدأ الكاهن بمراجعة الكتب ووجد ذلك منذ ثلاثمائة عام

في السابق كانت هناك مثل هذه الحالة: في يوم الزفاف ذهب العريس إلى المقبرة و

اختفى، وتزوجت عروسه فيما بعد من شخص آخر.

في إحدى القرى كان يعيش زوج وزوجة؛ لقد عاشوا بمرح، في اتفاق، بمحبة؛

لقد حسدهم جميع الجيران، وابتهج الناس الطيبون، وهم ينظرون إليهم. هنا

ثقلت المضيفة وأنجبت ولداً وماتت منذ تلك الولادة.

حزن الرجل الفقير وبكى، والأهم من ذلك كله أنه كان قلقا على الطفل: كيف

الآن أطعمه وأربيه بدون أمه؟ استأجرت بعض السيدة العجوز

اتبعه؛ كل شيء أفضل.

فقط أي نوع من المثل؟ خلال النهار لا يأكل الطفل ويصرخ دائمًا ولا شيء

لا راحة؛ ويأتي الليل - وكأنه ليس هناك، ينام بهدوء وسلام.

لماذا هو كذلك؟ - المرأة العجوز تعتقد.

دعني أبقى مستيقظًا في الليل، ربما سأستكشف.

فقط في منتصف الليل تسمع: فتح شخص ما الأبواب ببطء و

مشى إلى المهد؛ أصبح الطفل هادئا، كما لو كان يرضع.

وفي الليلة التالية والثالثة نفس الشيء مرة أخرى.

بدأت تتحدث عن ذلك مع الفلاح. جمع أقاربه وبدأ

نصيحة للحفاظ عليها. وهنا ما توصلنا إليه:

لا ينام ليلة واحدة ويتجسس: من يتجول ويطعم الطفل؟

في المساء، استلقى الجميع على الأرض، وأضاءوا ضوءًا في رؤوسهم

شمعة وتغطيتها بوعاء من الطين.

في منتصف الليل، فتح باب الكوخ، اقترب شخص ما من المهد - والطفل

اصبح هادئا. في هذا الوقت، فتح أحد الأقارب شمعة فجأة - ونظروا:

الأم المتوفاة، بنفس الثوب الذي دفنت فيه، تركع،

يميل إلى المهد ويطعم الطفل بثدي ميت.

بمجرد إضاءة الكوخ، وقفت على الفور ونظرت إليه بحزن

صغيرها وغادر بهدوء دون أن يقول كلمة واحدة لأحد. كل من هو لها

ورأيتهم قد تحولوا إلى حجر، ووجد الطفل ميتًا.

الملكة الساحرة

في مملكة معينة عاش ملك. كان لهذا الملك

ابنة الساحرة. كان هناك كاهن يعيش في البلاط الملكي، وكان للكاهن ولد

كان عمره عشر سنوات وكان يذهب كل يوم إلى امرأة عجوز ليتعلم القراءة والكتابة. مرة واحدة

صادف أنه سيغادر المدرسة في وقت متأخر من المساء؛ نظر ماراً بالقصر

لنافذة واحدة. الأميرة تجلس عند تلك النافذة وتقوم بالتنظيف: لقد خلعت عنها

غسلت شعري بالصابون، وغسلته بالماء النظيف، ومشطت شعري بالمشط،

ضفرت شعري ثم رجعت رأسي إلى مكانه القديم. اندهش الصبي:

"انظروا، كم هي ماكرة! ساحرة مستقيمة!" عاد إلى المنزل وأصبح كل شيء

أخبرني كيف رأى الأميرة بدون رأس.

وفجأة مرضت الابنة الملكية واتصلت بوالدها وبدأت

لمعاقبته:

فإن مت، فأجبروا ابن الكاهن على الجلوس فوقي ثلاث ليال متتالية.

ماتت الأميرة ووضعوها في تابوت وحملوها إلى الكنيسة.

الملك ينادي الكاهن:

هل لديك ولد؟

نعم يا صاحب الجلالة.

دعه يقرأ سفر المزامير على ابنتي لمدة ثلاث ليالٍ متتالية.

عاد الكاهن إلى البيت وطلب من ابنه أن يستعد.

في الصباح، ذهب بوبوفيتش للدراسة، كنت جالسا على كتاب، ممل جدا.

ما الذي يحزنك؟ - تسأله السيدة العجوز.

كيف لا أحزن إذا كنت ضائعًا تمامًا؟

ما مشكلتك؟ تكلم بشكل واضح.

قلت لك هذا من قبل!

فقط لا تخف، فهذه سكينة لك؛ عندما تأتي إلى الكنيسة، انظر حولك

ضع دائرة حول نفسك، اقرأ سفر المزامير ولا تنظر إلى الوراء. مهما كان، ماذا

بغض النظر عن المشاعر التي تظهر، تعرف على شغفك، اقرأ واقرأ! وإذا عاد

إذا نظرت إلى الوراء، سوف تختفي تماما!

في المساء جاء صبي إلى الكنيسة ورسم دائرة حوله بسكين و

بدأ في قراءة سفر المزامير. دقت الساعة الثانية عشرة، وارتفع الغطاء عن التابوت،

نهضت الأميرة وركضت وصرخت:

أوه، الآن ستعرف كيفية التجسس على الأشخاص الموجودين تحت نافذتي

يخبر!

بدأت ترمي نفسها على بوبوفيتش، لكنها لم تتمكن من عبور الدائرة؛ هنا

بدأت بالتعبير عن مختلف المشاعر. لقد فعلت كل شيء - يقرأ كل شيء نعم

يقرأ ولا ينظر إلى الوراء.

وعندما بدأ الضوء يضيء، اندفعت الأميرة إلى التابوت بكل قوتها

سقطت فيه - عشوائيا!

وفي الليلة التالية حدث نفس الشيء. لم يكن بوبوفيتش خائفًا من أي شيء حتى

قرأت الضوء دون توقف، وفي الصباح ذهبت إلى المرأة العجوز. هي تسأل:

حسنًا، هل رأيت العاطفة؟

لقد رأيت ذلك يا جدتي!

واليوم سيكون الأمر أسوأ!

ها هي مطرقة وأربعة مسامير - اطرقهم في جوانب التابوت الأربعة،

في المساء، جاءت بوبوفيتش إلى الكنيسة وفعلت كل شيء كما علمت

سيدة عجوز. دقت الساعة الثانية عشرة، وسقط غطاء التابوت على الأرض، يا أميرة

نهض وبدأ يطير في كل الاتجاهات ويهدد الكاهن؛ ثم تركت

العواطف العظيمة، والآن أكثر من ذلك: يبدو لابن الكاهن أنه في الكنيسة

اندلع حريق واجتاحت النيران جميع الجدران. وهو يقف ويقرأ،

لا ينظر إلى الوراء.

قبل الفجر، ألقت الأميرة نفسها في التابوت، وعلى الفور لم يكن هناك حريق.

لقد حدث - اختفى كل الهوس!

في الصباح، يأتي الملك إلى الكنيسة، يبدو - التابوت مفتوح في التابوت

الأميرة تكمن مع ظهرها. - ماذا حدث؟ - يسأل الصبي.

فقال له كيف وماذا حدث. فأمر الملك بقتل ابنته

وتد أسبن في الصندوق ودفنه في الأرض ومنح الكاهن خزينة و

أراضي مختلفة.

حكاية ساحرة

بدأت بالسؤال:

صارم ويذهب إلى الكوخ.

تجولت وهربت.

يد مقطوعة.

عازف الكمان في الجحيم

كان يا ما كان يعيش هناك رجل، وكان له ثلاثة أبناء. عاش غنيا، جمع غلايتين

المال - أحدهما مدفون في الحظيرة والآخر في البوابة. مات هذا الرجل، ولكن حول

لم أخبر أحداً بالمال

ذات مرة كانت هناك عطلة في القرية؛ كان عازف الكمان خارجاً لحضور حفلة وفجأة

سقط على الأرض. فشلت وذهبت إلى الجحيم، حيث

كان الرجل الغني يتألم.

مرحبا يا صديقي!

عازف الكمان يتحدث. فيجيبه الرجل:

لقد أخطأت هنا!

هذا هو الجحيم، وأنا جالس في الجحيم.

لماذا انتهى بك الأمر هنا يا عمي؟

من اجل المال! كان لدي الكثير من المال، ولم أعطه للفقراء، غلايتين في الأرض

مدفون. الآن سوف يعذبونني. فازوا بالعصي وعذبوا بالمخالب.

ماذا علي أن أفعل؟ ربما سيعذبونني أيضًا!

اذهب واجلس على الموقد خلف المدخنة ولا تأكل لمدة ثلاث سنوات - ستنجو!

اختبأ عازف الكمان خلف الأنبوب. لم يكونوا منا، بدأوا بضرب الرجل الغني

نعم الجملة:

تفضل أيها الرجل الغني! لقد جمع الكثير من المال، لكنه فشل في إخفاءه؛ هناك

دفنوهم، إنه كثير علينا أن نحرسه! ركوب الخيل حول البوابات

لقد حطموا رؤوسنا بحدوات الخيل، ودرسونا في الحظيرة بالمضارب.

فقط لم يكن منا من غادر، قال الرجل لعازف الكمان:

إذا غادرت هنا، أخبر أطفالي أن يأخذوا المال: واحد

ودفن المرجل عند البوابة والآخر في الحظيرة وتم توزيعهما على الفقراء

ثم جاء كوخ كامل ليس لنا وسأل الرجل الغني:

ما هي رائحة الروح الروسية بالنسبة لك؟ يقول الرجل:

لقد كنت أنت من تجول في روس واكتسبت الروح الروسية!

لا يهم كيف هو!

بدأوا بالبحث ووجدوا عازف الكمان وصرخوا:

هاهاها، عازف الكمان هنا!

لقد أخرجوه من الموقد وأجبروه على العزف على الكمان. لعب لمدة ثلاث سنوات، و

بدا له ثلاثة أيام. تعبت وقالت:

ما عجب! كان من المعتاد أن أعزف، وفي إحدى الأمسيات كنت أكسر كل الخيوط، و

الآن ألعب لليوم الثالث - والجميع بأمان. الله يبارك!

بمجرد أن قال ذلك، انفجرت كل الخيوط.

يقول عازف الكمان: حسنًا أيها الإخوة، يمكنكم أن تروا بأنفسكم: الأوتار انكسرت، لا

من اللعب!

قال أحد النجس: «انتظر، لدي خيطين من الخيوط، سأخبرك

فركض وأحضره. أخذ عازف الكمان الأوتار، وسحبها وقال مرة أخرى:

"الله يبارك!" -انفجرت أعمال الشغب.

لا أيها الإخوة، أوتاركم ليست صالحة لي؛ لدي منازلي الخاصة

دعني أذهب! ليس شعبنا هو الذي لن يسمح له بالدخول:

سوف تذهب بعيدا! - يقولون.

إذا كنت لا تصدقني، فأرسل معي من يرافقني.

ولم يكن لنا من اختار واحدًا وأرسله مع عازف كمان. جاء عازف الكمان إلى القرية؛

يسمع: يتم الاحتفال بحفل زفاف في كوخ بعيد.

دعنا نذهب إلى حفل الزفاف!

دخلنا الكوخ. ثم تعرف الجميع على عازف الكمان وسألوه:

أين كنت يا أخي لمدة ثلاث سنوات؟

لقد كنت في العالم التالي!

جلسنا ومشينا، لكن ليس عازف الكمان هو من اتصل بنا:

وقت الذهاب! وهذا واحد:

انتظر اكثر قليلا؛ اسمحوا لي أن أعزف على الكمان وأسلي الشباب.

فجلسوا حتى صاحت الديوك. ليس ما نفتقده، بل عازف الكمان

وابتدأ يقول لأبناء الرجل الغني:

أمرك والدك بأخذ المال: دُفن وعاء واحد عند البوابة، و

والآخر كان في الحظيرة، وأمر بتوزيع كل هذه الأموال على الفقراء.

فحفروا كلا المرجلين وبدأوا بتوزيع الأموال على الإخوة الفقراء: بماذا

وكلما تم توزيعها أكثر، كلما تمت إضافتها أكثر.

أخذنا هذه الغلايات إلى التقاطع:

من يمر بالسيارة، يأخذ الجميع من هناك بقدر ما يستطيع الاستيلاء عليه بيده، والمال

كل شيء لا يتحقق. قدموا التماسا إلى الملك؛ فأمر: في بعض

كان هناك طريق التفافي في المدينة - حوالي خمسين فيرست، ولكن إذا ذهبت مباشرة،

ثم خمسة أميال فقط، وأمر الملك ببناء جسر مستقيم.

فبنوا جسراً طوله خمسة أميال، ولهذا الغرض أفرغوا الغلايتين.

وفي تلك الأيام أنجبت فتاة معينة ولداً وتركته منذ الصغر؛

لم يأكل هذا الطفل أو يشرب لمدة ثلاث سنوات، وكان ملاك الله لا يزال يسير معه.

جاء طفل إلى الجسر وقال:

يا له من جسر مجيد!

أعطاه الله ملكوت السماوات الذي بني بأمواله.

سمع الرب هذه الصلاة وأمر ملائكته أن يطلقوا الرجل الغني

رجل من الجحيم.

ذات مرة عاش هناك التاجر الغني ماركو - لم يكن أكثر بخلا من أي وقت مضى! يوم واحد ذهب

يمشي؛ أثناء سيري في الطريق رأيت متسولًا: رجل عجوز كان جالسًا ويطلب الصدقات:

أعطها أيها الأرثوذكسي من أجل المسيح!

مر ماركو ريتش.

وتبعه رجل فقير في ذلك الوقت، وأشفق على المتسول وأعطاه

فلسا واحدا جميلا.

فشعر الرجل الغني بالخجل، فتوقف وقال للرجل:

اسمع يا مواطن، أقرضني فلسًا جميلًا؛ أريد أن أعطيها للفقراء، نعم

لا صغيرة! فأعطاه الرجل فقال:

متى يجب أن تأتي لتحصيل ديونك؟

تعال غدا!

وفي اليوم التالي ذهب الرجل الفقير إلى الرجل الغني ليأخذ فلسه. جاء إليه

ساحة واسعة:

ماذا، ماركو ريتش في المنزل؟

في البيت! ماذا تحتاج؟ - يسأل ماركو.

لقد جئت من أجل فلس واحد.

آه يا ​​أخي، تعال لاحقا؛ حسنا، حقا، لا توجد صغيرة.

انحنى الرجل الفقير ورجع.

يقول: "أنا، سأأتي غدًا".

ويأتي صباح اليوم التالي - نفس الشيء مرة أخرى:

ليس هناك أموال صغيرة على الإطلاق، إذا أردت، أعطها فكة... وإلا

أعود في غضون أسبوعين.

وبعد أسبوعين ذهب الرجل الفقير إلى الرجل الغني مرة أخرى، ورأى ماركو الغني

يخرج من النافذة ويقول لزوجته:

اسمعي يا زوجة! سوف أتجرد من ملابسي وأستلقي تحت القديسين. وأنت تغطيني

قماش، والجلوس والبكاء كما لو كان على شخص ميت. عندما يأتي الرجل لتحصيل الديون،

أخبره أنني مت اليوم.

حسنًا، كما أمر الزوج، فعلت الزوجة: اجلس واحترق

تنفجر في الدموع. يأتي رجل إلى الغرفة فتسأله:

ماذا تريد؟

يجيب الرجل الفقير: "من أجل دين لمارك الغني". - حسنًا يا رجل، ماركو

أمر الغني أن يعيش طويلا؛ توفي للتو الآن.

ارقد في سلام!

اسمح لي يا سيدتي أن أخدمه مقابل قرشي الصغير - حتى لو كان جسدًا خاطئًا

بهذه الكلمة أمسك الحديد الزهر بالماء الساخن ودعنا مارك بوجاتي

تحرق بالماء المغلي. لا يكاد ماركو يتحمل ذلك، وهو يتلوى ويركل بساقيه.

اقفز، لا تقفز، أعطني فلسا واحدا! - يقول الرجل الفقير.

مغسولة ومجهزة حسب الحاجة.

حسنًا يا سيدتي، اشترِ نعشًا وأخرجه إلى الكنيسة؛ سأقف فوقه

وضعوا مرقس الغني في تابوت وحملوه إلى الكنيسة. ووقف الرجل

وجاء الليل المظلم. وفجأة انفتحت النافذة وصعدوا إلى الكنيسة

لصوص لصوص فاختبأ الرجل خلف المذبح.

فصعد اللصوص وبدأوا بتقسيم الغنيمة فيما بينهم؛ كل شيء منقسم، كل ما يبقى هو

سيف ذهبي - الجميع يسحبه لنفسه، لا أحد يستسلم. الرجل الفقير يقفز

وهو يصرخ:

ما الذي تتجادل حوله؟ من قطع رأس ميت فله سيف!

قفز ماركو بوجاتي، وليس نفسه. خاف اللصوص وتركوا ممتلكاتهم

الخزانة وبدأت في التشغيل.

يقول ماركو: حسنًا يا رجل، دعنا نقسم المال.

مقسمة بالتساوي. كلاهما حصل على الكثير.

ماذا عن فلسا واحدا جميلا؟ - يسأل الرجل الفقير.

إيه يا أخي ترى بنفسك - لا يوجد صغار! ما زلت لم تعطه لماركو بوجاتي

بنسات.

قصة الزوجة الشريرة

في وقت متأخر من المساء، وصل أحد القوزاق إلى القرية، وتوقف عند الكوخ الأخير و

بدأت بالسؤال:

يا سيدي، اسمحوا لي أن أقضي الليل!

اذهب إذا كنت لا تخاف من الموت.

"أي نوع من الكلام هذا!" - يعتقد القوزاق، وضع الحصان في الحظيرة، وأعطاه له

صارم ويذهب إلى الكوخ.

ينظر - رجالاً ونساءً وأطفالاً - الجميع يبكون بمرارة، نعم

يصلون إلى الله؛ وصلوا وبدأوا في ارتداء قمصان نظيفة.

لماذا تبكي؟ - يسأل القوزاق.

"نعم، كما ترى،" يجيب المالك، "في قريتنا، الموت يمشي ليلاً،

بغض النظر عن الكوخ الذي ينظر إليه، في صباح اليوم التالي، ضع جميع السكان في توابيت واصطحبهم إليه

باحة الكنيسة هذه الليلة جاء دورنا.

اه يا سيد لا تخف. لن يعطيه الله، ولن يأكله الخنزير. مات أصحابها

ينام؛ والقوزاق في ذهنه - ولا يغمض عينيه. تم افتتاحه في منتصف الليل

نافذة او شباك؛ ظهرت ساحرة عند النافذة - كلها باللون الأبيض، وأخذت تجربة، ومدت يدها

في الكوخ وكان على وشك رشه - عندما لوح القوزاق فجأة بسيفه و

قطع ذراعها حتى الكتف. تأوهت الساحرة وصرخت مثل الكلب

تجولت وهربت.

وأخذ القوزاق اليد المقطوعة وأخفاها في معطفه وغسل الدم و

ذهب للنوم. في الصباح استيقظ أصحاب المنزل ونظروا - كل واحد منهم كان على قيد الحياة -

صحية وسعيدة بشكل لا يصدق.

هل تريد - يقول القوزاق - سأريك الموت؟ جمع الجميع بسرعة

قادة المئة ورؤساء العمال، دعونا نتجول في القرية للبحث عنها.

وعلى الفور اجتمع جميع قادة المئات ورؤساء العمال وعادوا إلى منازلهم. لا يوجد

لا هنا، وصلنا أخيرا إلى كوخ سيكستون.

هل عائلتك بأكملها هنا؟ - يسأل القوزاق.

لا يا عزيزتي! ابنة واحدة مريضة وترقد على الموقد. نظر القوزاق إلى الموقد ،

وقطعت يد الفتاة. ثم أعلن كل شيء كما كان وأخرجه وأظهره

يد مقطوعة.

كافأ العالم القوزاق بالمال، لكنه أمر بإغراق هذه الساحرة.

وفاة البخيل

ذات مرة عاش هناك رجل عجوز بخيل؛ كان له ولدان ومال كثير؛

سمع الموت، حبس نفسه في الكوخ وجلس على صدره، وبدأ في ابتلاع الذهب

المال عبارة عن أوراق نقدية وهكذا أنهى حياته.

جاء الأبناء ووضعوا الرجل الميت تحت الأيقونات المقدسة ودعوا السيكستون

وفجأة في منتصف الليل، ظهر رجل نجس في صورة إنسان،

على كتف الرجل العجوز الميت وقال:

أمسكه، سيكستون، في منتصف الطريق! وبدأ الرجل العجوز يخاف:

المال لك، والحقيبة لي!

لقد حملها وأصبح غير مرئي.

الجندي الهارب والشيطان

طلب الجندي الإجازة واستعد وذهب في نزهة. مشى، مشى، لم يفعل

على ما يبدو لا يوجد ماء في أي مكان لتبليل البسكويت الخاص به وفي الطريق على الطريق

تناول وجبة خفيفة، ولكن معدتي كانت فارغة منذ فترة طويلة. ليس هناك ما أفعله - لقد جرت نفسي أكثر؛ لو وها -

كان النهر يجري، وصعد إلى هذا النهر، وأخرج ثلاث قطع من المفرقعات من حقيبته ووضعها

في الماء. نعم، كان لدى الجندي أيضًا كمان؛ في أوقات فراغه يختلف عليها

لعبت الأغاني والملل

معجل. فجلس الجندي بجانب الجدول وأخذ الكمان وبدأ بالعزف.

وفجأة، ومن العدم، يأتيه النجس في هيئة رجل عجوز ومعه كتاب

مرحباً سيد الخدمة!

مرحبا أيها الرجل الطيب!

جفل الشيطان عندما وصفه الجندي بالرجل الطيب.

استمع يا صديقي، دعنا نتبادل: سأعطيك كتابي، وأنت تعطيني

إيه، أيها الرجل العجوز، لماذا أحتاج إلى كتابك؟ لقد خدمت عشر سنوات على الأقل

صاحب السيادة، لكنني لم أكن متعلمًا قط؛ لم أكن أعرف من قبل، ولكن الآن يجب أن أتعلم

لا شيء يا خادم! لدي مثل هذا الكتاب - من ينظر إليه الجميع

حسنا، اسمحوا لي أن أحاول!

كان محو الأمية سعيدًا واستبدل كمانه على الفور. اخذ النجس

بدأ الكمان في تحريك القوس، لكن الأمور لم تسر على ما يرام - لم يكن هناك

"اسمع يا أخي"، قال للجندي، "ابق ضيفي لهذا اليوم".

ثلاثة ويعلمني العزف على الكمان؛ سأشكرك!

"لا أيها الرجل العجوز،" يجيب الجندي، "أنا بحاجة إلى العودة إلى المنزل، وفي غضون ثلاثة أيام سأفعل ذلك

سأذهب بعيدا.

من فضلك، أيها الخادم، إذا بقيت وعلمتني العزف على الكمان، فأنا

سأوصلك إلى المنزل في يوم واحد - سآخذك في رحلة بريدية ثلاثية.

يجلس الجندي مفكرًا: أبقى أم ​​لا؟ ويخرج البسكويت من

تيار - يريد تناول وجبة خفيفة.

يقول النجس: «آه، أيها الأخ الخادم، طعامك رديء؛ كلها

قام بفك الكيس وأخرج الخبز الأبيض ولحم البقر المقلي والفودكا وجميع أنواعها

وجبات خفيفة: تناول الطعام - لا أريد ذلك!

أكل الجندي وشرب ووافق على البقاء مع ذلك الرجل العجوز غير المألوف

وتعليمه العزف على الكمان. فأقام عنده ثلاثة أيام وطلب العودة إلى بيته؛

يقوده الشيطان إلى خارج جوقته - تقف ثلاثة خيول جيدة أمام الشرفة.

اجلس أيها الجندي! سأقوم بتسليمها على الفور.

ركب الجندي العربة مع الشيطان. كيف التقطتها الخيول وكيف حملتها -

الأميال فقط تومض في عينيك! لقد أحضروها بالروح.

هل تعرفت على هذه القرية؟ - يسأل النجس.

يجيب الجندي: "كيف لا يمكنك معرفة ذلك؟ بعد كل شيء، في هذه القرية ولدت و

حسنا، وداعا!

نزل الجندي من العربة، وجاء إلى أقاربه، وبدأ في إلقاء التحية عليهم

ويخبر عن نفسه متى تم تسريحه من الفوج وإلى متى.

وبدا له أنه زار الشرير لمدة ثلاثة أيام فقط، ولكن

وبالفعل مكثت معه ثلاث سنوات؛ انتهت فترة الإجازة منذ فترة طويلة، و

في الفوج، الشاي، يعتبرونه هاربا.

فخاف الجندي ولم يعرف ماذا يفعل! والاحتفال لا يتبادر إلى الذهن! خرج

للضواحي ويفكر: "إلى أين تذهب الآن؟ إذا ذهبت إلى الفوج - فهناك "

إنهم يقودونك عبر القفاز. أيها النجس، لقد لعبت علي مزحة لطيفة." فقط

نطق بهذه الكلمة، وكان النجس هناك.

لا تقلق أيها الجندي! ابق معي - بعد كل شيء، لديك حياة في فوجك

لا تحسد عليهم، يطعمونك فتات الخبز ويضربونك بالعصي، لكنني سأجعلك سعيدًا...

هل تريد مني أن أجعلك تاجرا؟

لا بأس: التجار يعيشون بشكل جيد، دعني أجرب حظي أيضًا!

جعله النجس تاجرًا، وأعطاه دكانًا كبيرًا في العاصمة

مختلف السلع باهظة الثمن ويقول:

الآن يا أخي، وداعا! سأتركك بعيدًا، في

الولاية الثلاثون؛ الملك هناك لديه ابنة جميلة

ماريا الأميرة؛ سأعذبها بكل الطرق الممكنة!

يعيش تاجرنا، ولا يقلق بشأن أي شيء؛ السعادة تقع فقط في الفناء. الخامس

التجارة مهمة بالنسبة له لدرجة أنه لا يستطيع أن يطلب أي شيء أفضل! لقد أصبح مختلفا

التجار يشعرون بالغيرة. يقولون: "دعونا نسأله، أي نوع من الأشخاص هو، و

من أين أتيت، وهل يمكنك التفاوض؟ بعد كل شيء، أخذ كل تجارتنا -

دعه يكون فارغا!" فأتوا إليه، وبدأوا في استجوابه، فأجابهم:

أنتم إخوتي! الآن لدي الكثير لأقوم به، وليس لدي وقت معك

يتحدث؛ تعال غدا واكتشف كل شيء.

عاد التجار إلى منازلهم. والجندي يفكر ماذا يفعل؟ كإجابة

يعطي؟ فكرت وفكرت وقررت ترك متجري ومغادرة المدينة ليلاً.

فأخذ كل ما كان له من أموال وذهب إلى الثلاثينات

ولاية.

مشى ومشى وجاء إلى البؤرة الاستيطانية.

أي نوع من الأشخاص؟ - يسأله الحارس. يجيب:

أنا معالج. أنا ذاهب إلى مملكتك لأن ابنة ملكك مريضة.

أريد علاجها.

فأخبر الحارس بهذا الأمر الخدم، فأحضره الخدم إلى الملك نفسه،

نادى الملك الجندي:

إذا قمت بشفاء ابنتي، سأزوجها لك.

يا صاحب الجلالة، أمرني أن أعطي ثلاث مجموعات من البطاقات، وثلاث زجاجات من النبيذ

حلويات وثلاث زجاجات من الكحول الساخن وثلاثة أرطال من المكسرات وثلاثة أرطال

الرصاص الرصاص وثلاث مجموعات من الشموع المشتعلة.

حسنًا، كل شيء سيكون جاهزًا!

انتظر الجندي حتى المساء، واشترى لنفسه كمانًا وذهب إلى الأميرة؛ مضاءة في

كانت هناك شموع في غرفتها، وبدأ يشرب ويمشي ويعزف على الكمان.

في منتصف الليل يأتي النجس، ويسمع الموسيقى ويهرع إلى الجندي:

تحياتي يا أخي!

عظيم!

ماذا تشرب؟

أنا أحتسي بعض الكفاس.

اعطني اياه!

لو سمحت! - وأحضر له كأسا مليئا بالكحول الساخن؛ شرب الشيطان - و

أغمض عينيه تحت جبهته:

إيه، إنه يأخذ الأمر بصعوبة! اسمحوا لي أن أحصل على شيء لتناول وجبة خفيفة.

ها هي المكسرات، خذها وأكلها! - يقول الجندي وهو نفسه مصاب بالرصاص

راحة اليد. كان الشيطان يقرض ويقرض، ولم يكسر إلا أسنانه. بدأوا في لعب الورق.

الآن هذا وذاك - لقد مر الوقت، وصاحت الديوك، واختفى الشرير. يسأل

أميرة الملك:

كيف كان النوم في الليل؟

الحمد لله الوضع هادئ!

ومرت الليلة التالية على نفس المنوال؛ وفي الليلة الثالثة سأل جنود الملك:

جلالتك! اطلب خمسين رطلاً من الكماشات ليتم تزويرها وتصنيعها

ثلاثة قضبان من النحاس، وثلاثة قضبان من الحديد، وثلاثة قضبان من القصدير.

حسنًا، كل شيء سيتم!

وفي منتصف الليل يظهر النجس.

مرحبا أيها الجندي! جئت لرؤيتك مرة أخرى للنزهة.

مرحبًا! من منا لن يكون سعيدًا بوجود رفيق مرح! بدأنا الشرب والاحتفال.

رأى النجس الكماشة فيسأل:

ما هذا؟

نعم، كما ترى، أخذني الملك إلى خدمته وأجبر الموسيقيين على ذلك

تعليم الكمان؛ وجميعهم لديهم أصابع ملتوية - ليس أفضل من أصابعك، عليك أن تفعل ذلك

تصويب القراد.

"أوه، أخي،" بدأ النجس يسأل، "ألا أستطيع أن أصحح الأمر أيضًا؟"

الأصابع؟ مازلت لا أعرف كيف أعزف على الكمان.

لماذا هذا غير ممكن؟ ضع أصابعك هنا.

وضع الشيطان كلتا يديه في الكماشة؛ قام الجندي بالضغط عليهما، ثم عصرهما، ثم أمسك بهما

اغصان ودعونا نعالجه. يدق ويقول: هذا تاجر لك!

الشيطان يصلي، الشيطان يسأل:

اسمحوا لي ان اذهب من فضلك! لن أقترب من مسافة ثلاثين ميلاً من القصر.

وهو، كما تعلمون، ينتقد. قفز الشيطان، قفز، غزل، غزل، بعنف

فتحرر وقال للجندي:

على الرغم من أنك تزوجت الأميرة، فلن تترك يدي! فقط

إذا كنت تقود السيارة على بعد ثلاثين ميلاً من المدينة، فسوف أقبض عليك الآن!

قال واختفى.

فتزوج الجندي من الأميرة وعاش معها في حب ووئام؛ أ

وبعد سنوات قليلة توفي الملك، وبدأ يحكم المملكة بأكملها. في واحد

في الوقت المناسب، خرج الملك الجديد وزوجته إلى الحديقة للتنزه.

فيقول: "يا لها من حديقة مجيدة!".

ما هذه الحديقة! - تجيب الملكة: "لدينا واحدة أخرى خارج المدينة".

حديقة، على بعد حوالي ثلاثين فيرست من هنا، هناك شيء يستحق الإعجاب به!

استعد الملك وذهب إلى هناك مع الملكة. لقد خرج للتو من عربة الأطفال،

والنجس نحو:

لماذا انت هناك؟ هل نسيت ما قيل لك؟ حسنًا يا أخي، هذا خطأي،

الآن لا يمكنك الهروب من براثن بلدي.

ما يجب القيام به! على ما يبدو، هذا هو قدري! اسمحوا لي على الأقل مع زوجتي الشابة

قل وداعا.

قل وداعاً، وأسرع!..

ماتت والدة فتاة صغيرة. فحزن الأب وحزن وأدخل زوجة جديدة إلى البيت. وكانت أرملة ولديها ابنتها. مع وصول زوجة أبيها، بدأت اليتيمة حياة مختلفة تمامًا. أجبرتها زوجة أبيها على القيام بجميع الأعمال الوضيعة في المنزل وبالكاد أطعمتها: كانت تعطيها قطعة من المعكرونة الباردة مع الملح وكوبًا من الماء، هذا هو كل الطعام - للإفطار والغداء ولله. ..

مرة واحدة في فصل الشتاء، كان سائقو سيارات الأجرة يقودون سياراتهم على طول نهر الفولغا. امتنع أحد الخيول وخرج عن الطريق. طاردها السائق على الفور وكان على وشك ضربها بسوطه عندما سقطت في أحد الممرات وذهبت تحت الجليد مع العربة بأكملها. فصاح الرجل: «حسنًا، ادع الله أن تخرج، وإلا كنت ضربت جنبيك!»

في أي مملكة أو دولة، لم يكن هناك فلاح مع عشيقته. يعيش بيد غنية، ويكفيه كل شيء، ويملك رأس مال جيد. ويقولون لبعضهم البعض، جالسين مع المضيفة: "هنا، يا سيدتي، لدينا ما يكفي من كل شيء، فقط ليس لدينا أطفال؛ " لنسأل الله، لعل الله يخلق لنا طفلاً، على الأقل للمرة الأخيرة، في سن الشيخوخة.

كان لدى رجل فقير الكثير من الأطفال لدرجة أنه دعا العالم كله ليكون الأب الروحي له، وعندما أنجب طفلاً آخر، لم يبق أحد يمكنه دعوته ليكون الأب الروحي له. ولم يعرف ماذا يفعل الآن - فقد استلقى من حزنه ونام. وحلم أنه كان عليه أن يقف عند البوابة ويدعو أول شخص يقابله ليكون الأب الروحي له.

في مملكة معينة، وليس في دولتنا، كان يعيش تاجر ثري، وكانت زوجته جميلة، وكانت ابنته جميلة جدًا لدرجة أنها فاقت حتى والدتها في الجمال. وجاء الوقت، مرضت زوجة التاجر وماتت. كان من المؤسف للتاجر، ولكن لم يكن هناك ما يمكن القيام به؛ دفنها وبكى وحزن وبدأ يحدق في ابنته. يتغلب عليه الحب النجس، فيأتي إلى ابنته...

في وقت متأخر من المساء، وصل أحد القوزاق إلى القرية، وتوقف عند الكوخ الأخير وبدأ في السؤال: "مهلا، المالك، اسمحوا لي أن أقضي الليل!" - اذهب إذا كنت لا تخاف من الموت. "أي نوع من الكلام هذا!" - يعتقد القوزاق، وضع الحصان في الحظيرة، وأعطاه الطعام ويذهب إلى الكوخ. ينظر - رجالًا ونساءً وأطفالًا - الجميع يبكون بمرارة ويصلون إلى الله؛ صليت وبدأت..

كان للأب ولدان. كان الشيخ ذكيا وذكيا، وكان كل شيء يسير على ما يرام معه، لكن الأصغر كان أحمق: لم يفهم أي شيء بشكل صحيح ولم يكن قادرا على التعلم؛ كان الناس ينظرون إليه ويقولون: "سيتعين على أبي أن يعبث كثيرًا بهذا الأمر!" إذا كان هناك شيء يجب القيام به، فإن الابن الأكبر سيتولى الأمر دائمًا؛ لكن إذا أخبره والده بشيء...

كان يا ما كان يعيش هناك رجل، وكان له ثلاثة أبناء. لقد عاش ثريًا، وجمع قدرين من المال - أحدهما دفنه في حظيرة والآخر في البوابة. مات هذا الرجل ولم يخبر أحداً عن المال. ذات مرة كانت هناك عطلة في القرية؛ كان عازف الكمان خارجاً لحضور حفلة فسقط فجأة على الأرض؛ فشل وانتهى به الأمر في الجحيم، في المكان الذي كان يعاني فيه الرجل الغني. - مرحبًا...

ذات مرة عاش هناك رجل عجوز بخيل؛ كان له ولدان ومال كثير؛ سمع الموت، فحبس نفسه في الكوخ وجلس على صدره، وبدأ في ابتلاع النقود الذهبية وأكل الأوراق النقدية، وبذلك أنهى حياته. جاء الأبناء ووضعوا الميت تحت الأيقونات المقدسة واستدعوا السيكستون ليقرأ سفر المزامير. وفجأة في منتصف الليل ظهر رجل نجس في هيئة إنسان وقام...