علامات الترقيم للكلام المباشر

التدريج علامات الترقيم في الجمل ذات الكلام المباشريعتمد على العلاقة بين الكلام المباشر وكلمات المؤلف.

علامات الترقيم في الجمل مع خطاب مباشريظهر في المخططات. حروف ص، صيدلون خطاب مباشر، الكلمة الأولى منها تكون مكتوبة بحرف كبير (P) أو صغير (ف)حروف؛ الحروف أ, أ- كلمات المؤلف التي تبدأ أيضًا أو مكتوبة بالأحرف الكبيرة (أ)،أو بالحرف الصغير (أ).

الكلام المباشر بعد كلام المؤلف

لو كلمات المؤلفيسبق الكلام المباشر ويتبعه نقطتان، خطاب مباشربين علامتي الاقتباس. أول كلمة خطاب مباشرمكتوبة بحرف كبير في النهاية خطاب مباشريتم استخدام علامة نهاية الجملة المناسبة. في هذه الحالة، يتم وضع علامات الاستفهام والتعجب، وكذلك علامات الحذف، قبل علامات الاقتباس، وبعدها بنقطة.

الكلام المباشر قبل كلام المؤلف

لو الكلام المباشر يأتي قبل كلمات المؤلف، ثم يتم وضعها بين علامات اقتباس، مكتوبة بحرف كبير، تليها فاصلة (بعد علامات الاقتباس) أو علامة تعجب، أو علامة استفهام أو علامة حذف (قبل علامات الاقتباس) وشرطة. كلمات المؤلفمكتوبة بحرف صغير (صغير).

كلام المؤلف داخل الكلام المباشر

1. إذا خطاب مباشرهي جملة واحدة، ثم بعد الجزء الأول توجد فاصلة وشرطة، كلمات المؤلفمكتوبة بحرف صغير، تليها فاصلة وشرطة، الجزء الثاني خطاب مباشرمكتوبة بحرف صغير. يتم وضع علامات الاقتباس فقط في البداية والنهاية خطاب مباشرولا يتم وضعها بين الكلام المباشر وكلماته للمؤلف.

2. إذا خطاب مباشريتكون من عدة جمل و كلمات المؤلفقف بينهما، ثم بعد الجزء الأول خطاب مباشريتم وضع فاصلة وشرطة (إذا كان يجب أن تكون هناك نقطة في نهاية جملة الكلام المباشر)، أو علامة تعجب، أو علامة استفهام، أو علامة حذف وشرطة؛ كلمات المؤلفمكتوبة بحرف صغير، تليها نقطة وشرطة؛ الجزء الثاني خطاب مباشريبدأ بحرف كبير. يتم وضع الاقتباسات فقط في البداية والنهاية خطاب مباشر. علامات الترقيم في نهاية الجزء الثاني خطاب مباشرتخضع للقواعد الموضحة بالفعل أعلاه.

"ف، - أ. - ف". "ف، - أ. - ف؟"	1) فكرت: "لقد مر وقت طويل منذ انفصالنا". "ربما نسيت كل ما حدث بيننا حينها." (أ. بوشكين) 2) قالت وهي تتنفس بصعوبة، ولا تزال شاحبة ومذهولة: "كم أخافتني". - أوه، كم أخافتني! أنا بالكاد على قيد الحياة. لماذا أتيت؟ لماذا؟" (أ. تشيخوف)
"ف! - أ. - ف". "ف! - أ. - ف!"	1) "توقفوا أيها الإخوة، توقفوا! - يصرخ القرد. - انتظر! كيف ينبغي أن تذهب الموسيقى؟ هذه ليست الطريقة التي تجلس بها." (آي كريلوف) 2) "لا أفهم سبب سعادتك! - قال الكاذب دميترييف بمفاجأة. "يموت رجل فتفرح!" (آي إلف وإي بيتروف)
"ف؟ - أ. - ف". "ف؟ - أ. - ف؟"	1) "أين أنت ذاهب؟ - قال إيفان إجناتيتش وهو يلحق بي. - إيفان كوزميتش على السور وأرسلني من أجلك. لقد وصلت الفزاعة." (أ. بوشكين) 2) "هل تشاجرت معه؟ - انا سألت. "الظروف، أليس كذلك، فرقت بينكما؟" (أ. بوشكين)
"ص... - آه. - ف".<.П... - а. - П?»	1) "انتظر... - قال موروزكو كئيبًا. - أعطني رسالة. (أ. فاديف) 2) "انتظر..." صرخ ليونكا، وهو يحرر شعره الكتاني من أصابع جده الخرقاء والمرتجفة، وينتعش قليلاً. - كما تقول؟ تراب؟" (م. غوركي)

3. ب على حد تعبير المؤلفتمزيق خطاب مباشر، يمكن أن يكون هناك فعلين بمعنى الكلام أو الفكر؛ الأول منهم يشير إلى خطاب مباشريقف أمام على حد تعبير المؤلف، ثانيا - ل الكلام المباشر بعد كلام المؤلف. في مثل هذه الحالات قبل الجزء الثاني خطاب مباشرتتم إضافة نقطتين وشرطة.

"ف،- أ: - ف".

1) أجاب بافيل بتروفيتش: "لا، لا شيء، عظيم"، ثم أضاف قليلاً: "لا يمكنك خداع أخيك، عليك أن تخبره أننا تشاجرنا بشأن السياسة". (آي تورجنيف)

الكلام المباشر داخل الكلمات مؤلف

لو الكلام المباشر موجود في كلمات المؤلف، ثم قبله وبعده كلمات المؤلفضع القولون خطاب مباشرمحاط بعلامات اقتباس ويتبعه شرطة أو فاصلة (حسب السياق)، كلمات المؤلفمكتوبة بحرف صغير.

اندفاعبعد خطاب مباشريتم تعيينه إذا:

ب) في النهاية خطاب مباشرهناك علامة استفهام أو علامة تعجب أو علامات الحذف.

ج: "ف" - أ.	يقول أحد سطور بوشكين: "تنهدت بشدة" أكثر مما يمكن أن تقوله صفحات كاملة من النثر أو الشعر. (س. مارشاك).
ج: "ف!" - أ.	التفتت إلى الوراء، وتقدمت نحوها وقلت بالتأكيد: "سيدتي!" - لو لم أكن أعلم أن هذا التعجب قد تم نطقه بالفعل ألف مرة في جميع روايات المجتمع الراقي الروسي (ف. دوستويفسكي)(شرطة بعد علامة التعجب التي تنتهي بالكلام المباشر).
ج: "ف؟" - أ.	عندها فقط استقمت وفكرت: "لماذا يتجول أبي في الحديقة؟" - عندما أصبح كل شيء هادئًا مرة أخرى (آي تورجنيف)(شرطة بعد علامة الاستفهام التي تنتهي بالكلام المباشر).
ج: "ف..." - آه.	ومع ذلك، فقد هدأ تدريجيًا، وقام بتهوية نفسه بمنديل، وقال بمرح شديد: "حسنًا، إذن..." - بدأ حديثه، وقاطعه شرب المشمش. (م. بولجاكوف)(شرطة بعد علامة الحذف التي تنهي الكلام المباشر).
ج: "ف"، أ.	1) لقد نظرت إليها للتو، لكنها استدارت وقالت: "اتبعني، صفحتي"، ذهبت إلى المبنى الخارجي (آي تورجنيف)(فاصلة تغلق العبارة الظرفية). 2) رفع الأب فاسيلي حاجبيه ودخن، ونفخ الدخان من أنفه، ثم قال: "نعم، هكذا هو الأمر"، تنهد وتوقف وغادر. (أ. تولستوي)(فاصلة تفصل المسندات المتجانسة المتصلة دون اتحاد).

ملحوظة. خطاب مباشريكون محاطًا بعلامات اقتباس إذا تمت كتابته في سلسلة.

إذا بدأ إدخاله في سطر جديد وبالتالي يبرز كفقرة، فسيتم وضع شرطة أمامه (بدون علامتي الاقتباس). هذا التصميم شائع في النصوص المطبوعة. على سبيل المثال:

1) - يا إلهي نادية وصلت!- قال وضحك بمرح.- عزيزي، عزيزي! (أ. تشيخوف)

2) تحرك الشعر في أعلى رأسي، كما لو كان أحدهم ينفخ من الخلف، وبطريقة ما انفجر مني، لا إراديًا:

- كم عمر أريستارك بلاتونوفيتش؟! (م. بولجاكوف)

1. إذا ظهرت كلمات المؤلف داخل الكلام المباشر (مبينة بين علامتي تنصيص)، فإن علامات الاقتباس توضع فقط في بداية الكلام المباشر وفي نهايته (ولا توضع بين الكلام المباشر وكلمات المؤلف: كانت علامات الترقيم هذه وجدت في أعمال كتاب القرن التاسع عشر):

"لقد جئت لأمر،- قال تشاباييف، - بدلاً من العبث بالأوراق"(فورم.).

ملاحظات: 1. توجد حالة خاصة من علامات الترقيم عند "كسر" الكلمات المضمنة بين علامتي تنصيص (أسماء الأعمال الأدبية، المؤسسات المختلفة، إلخ) في المثال التالي: "المجرفة..." هل هذه "... الملكة"؟(ملاحظة المحاور ردًا على القول بأن النص المقدم هو مقتطف من "ملكة البستوني").

2. لا يتم تمييز الكلام المباشر بين علامتي الاقتباس في الحالات التالية:

1) إذا لم يكن هناك بيان دقيق لمن ينتمي إليه، أو جاء مثل أو قول مشهور:

قالوا عن إيفاشكا بروفكين:قوي (في) ؛ من الأسهل أن تمرض في المنزل ومن الأرخص أن تعيش؛ وليس عبثًا أن يقول:تساعد المنازل والجدران(الفصل)؛

2) إذا تم تقديم الكلام المباشر في شكل يمكن أن يحتوي على الكلام غير المباشر بنفس التركيب المعجمي:

لكن يحدث لي:هل يستحق الأمر حقًا أن أقول حياتي؟(ت) ؛

3) إذا كان الفعل يتكلم يتم إدخاله في وسط الكلام المباشر، حيث يلعب دور كلمة تمهيدية تشير إلى مصدر الرسالة:

يقول سأموت، ويقول الحمد لله؛ يقول: لا أريد أن أعيش (ت) ؛ انا اقول أريد أن أقتل رقيب الدرك نفسه بمسدس(فيرش) ؛

4) إذا كان في منتصف الجملة، وهي رسالة من مطبعة دورية، يتم إدراج إشارة إلى مصدر الرسالة (يتم فصل هذا الإدراج بفواصل):

كلام المتحدث ويواصل المراسل، أثار تأييدا حارا من غالبية الحاضرين.

وينطبق الشيء نفسه إذا تم نقل بيان المتحدث بشكل تقريبي (وبالتالي فقدان طابع الكلام المباشر): المشروع المقترح،وأشار المتحدث، وقد تم اختباره بالفعل في الممارسة العملية.

2. إذا لم يكن هناك علامة ترقيم في مكان "فاصل" الكلام المباشر مع كلمات المؤلف أو يجب أن تكون هناك فاصلة أو فاصلة منقوطة أو نقطتين أو شرطة، فسيتم تمييز كلمات المؤلف على كلا الجانبين بفواصل وعلامة شرطة، وبعدها تتم كتابة الكلمة الأولى بحرف صغير:

"قررنا - وتابع المقيم- مع إذنك بالبقاء هنا طوال الليل"(ص) - لن تكون هناك علامة في مكان "الاستراحة"؛ "لا، - وقال إرمولاي— الأشياء لا تسير على ما يرام؛ نحن بحاجة للحصول على قارب"(ت) - في مكان "الفاصل" ستكون هناك فاصلة؛ "علينا أن نقضي الليلة هنا،— قال مكسيم ماكسيميتش:- الخامس لا يمكنك تجاوز الجبال في مثل هذه العاصفة الثلجية.(ل.) - بدلاً من "الاستراحة" سيكون هناك نقطتان.

3. إذا كان يجب أن تكون هناك نقطة في مكان "فاصل" الكلام المباشر مع كلمات المؤلف، فيجب وضع فاصلة وشرطة قبل هذه الكلمات، وبعدها - نقطة وشرطة، والعلامة الجزء الثاني من الخطاب المباشر مكتوب بحرف كبير:

"أنا لست على علاقة بأي شخص أو أي شيء،— ذكّر نفسه. —الواقع معادي لي"(م.ج.) ؛ "أنت تريد أن تشلني، لينوشكا،— هز فوروباييف رأسه.—حسنًا، هل يمكنني الوصول إلى هناك؟(بول.)

4. إذا كان في مكان "فاصل" الكلام المباشر مع كلمات المؤلف يجب أن يكون هناك استفهام أو تعجبيعلامة، فتحفظ هذه العلامة قبل كلام المؤلف وتوضع بعدها شرطة. وفي هذه الحالة تتم كتابة كلمات المؤلف بحرف صغير، تليها نقطة وشرطة، والجزء الثاني من الكلام المباشر يكتب بحرف كبير:

"إذن اسمك بافكا؟— كسرت تونيا الصمت. - لماذا بافل؟ لا يبدو الأمر جميلاً، إنه أفضل يا بافيل"(لكن.)؛ "ها هي نهاية العالم!— صاح موخوف.— عظيم! لم أسافر إلى هذا الحد من قبل!"(بالفعل)

5. إذا كان يجب أن يكون هناك علامة حذف في مكان "فاصل" الكلام المباشر مع كلمات المؤلف، فسيتم حفظها ووضع شرطة بعدها؛ بعد كلمات المؤلف، يتم وضع فاصلة وشرطة (إذا كان الجزء الثاني من الكلام المباشر لا يشكل جملة مستقلة، فهو مكتوب بحرف صغير): "لا ..." وقال فيرشينين— لا حاجة يا فتى!(مقابل الرابع)؛ أو نقطة وشرطة (إذا كان الجزء الثاني عبارة جديدة، فهو مكتوب بحرف كبير): "انتظر ... - قال موروزكا كئيبًا.- أعطني رسالة...(F.)

6. إذا كان في كلام المؤلف الواقع داخل الكلام المباشر فعلان لهما معنى البيان، أحدهما يشير إلى الجزء الأول من الكلام المباشر، والآخر إلى الثاني، فبعد كلام المؤلف يوجد وضعت القولون واندفاعة، والكلمة الأولى من الجزء الثاني تكتب بالحرف الكبير:

"أنا لا أسألك— قال الضابط بصرامة وسأل مرة أخرى:— أيتها المرأة العجوز، أجب؟"(م.ج.) ؛ "أشكرك بكل تواضع،— أجاب ميشكوف، وخلع قبعته بكل تواضع، لكنه ارتداها على الفور مرة أخرى وانحنى، مضيفًا على عجل:— شكرا جزيلا لكم أيها الرفاق"(تغذيها.).

يتيح لك تنسيق الكلام المباشر في النص إعادة إنتاج جميع ميزات الكلام الشفهي المباشر.

مفهوم الكلام المباشر وكلام المؤلف

الكلام المباشر هو عبارة مستنسخة لشخص آخر، حيث يتم الحفاظ على ميزاته المعجمية والنحوية والتجويدية. يكون الكلام المباشر مصحوبًا بكلمات المؤلف، والتي من خلالها يُعرف من ينتمي الفكر وتحت أي ظروف وكيف سيتم التعبير عنه.

يتيح لك تصميم الكلام المباشر إعادة إنتاج جميع ميزات الكلام الشفهي المباشر: التعبير والنداءات والتعجب وما شابه. لا يخزن الكلام المباشر محتوى العبارة فحسب، بل يخزن أيضًا سماتها المعجمية والنحوية والأسلوبية:

"فاسيا! تعال هنا!" - صاح الأب من الفناء.

علامات الترقيم والكلام المباشر

يعد وضع الكلام المباشر بين علامات الاقتباس قاعدة إلزامية، ويجب أن تتضمن علامات الاقتباس علامات الاستفهام والتعجب، بالإضافة إلى علامة الحذف التي تنهي الجملة. يجب وضع النقطة والفاصلة خارج علامتي الاقتباس. ومع ذلك، إذا كانت علامات الاقتباس تحتوي بالفعل على علامة استفهام أو علامة تعجب أو علامة حذف، فلن يتم وضع نقطة أو فاصلة خلف علامات الاقتباس. يمكن أن يتكون الكلام المباشر من جملة واحدة أو أكثر، بالإضافة إلى أجزائها.

إذا تشكل الكلام المباشر في النص، فقد تظهر كلمات المؤلف قبله أو داخله أو بعده.

• تسأل الجدة: "ماذا يا أطفال؟ هل تريدون بعض الفطائر؟"
• تسأل الجدة: "ماذا يا أطفال؟ هل تريدون بعض الفطائر؟"
• "ماذا يا أطفال؟ هل تريدون بعض الفطائر؟" - تسأل الجدة.

يمكنك تعلم استخدام علامات الترقيم في الإنشاءات عند تنسيق الكلام المباشر (P، p) مع كلمات المؤلف (A، a) باستخدام المخططات التالية:

وتجدر الإشارة إلى أن كلمات المؤلف يتم تمييزها بالفاصلة والشرطة من الجانبين عندما تكون داخل الكلام المباشر المعبر عنه بجملة سردية. إذا انتهى كلام المؤلف بإشارة (أضيف، قال، اعترض، أجاب) على استمرار الكلام المباشر، فيجب أن يبدأ تصميم الجزء الثاني بحرف كبير؛ في هذه الحالة، بعد كلمات المؤلف، تحتاج إلى وضع نقطتين وشرطة.

حوار

نوع من الكلام المباشر هو الحوار. الحوار هو محادثة بين شخصين أو أكثر. تسمى الرسائل والأسئلة الفردية التي يتكون منها الحوار النسخ المتماثلة. أثناء النسخ المتماثلة، غالبا ما تكون كلمات المؤلف غائبة. في الأعمال الدرامية، تسمى كلمات المؤلف اتجاهات المسرح.

علامات الترقيم في الحوارات

يبدأ الحوار بفقرة وشرطة قبل السطر:

- الأم! هل للشمس أبناء؟
- يأكل.
-أين هم؟
- أين؟ وفي السماء.. تلك النجوم التي تتلألأ ليلاً هم أبناء الشمس..

في الأعمال الدرامية يُكتب الحوار بعد اسم الشخصية والفترة:

الصبي: أذني متجمدة..
بنت. وضعت على قبعتك!

وفي جميع الأحوال فإن تصميم الكلام المباشر يبدأ بحرف كبير.

نقل الكلام المباشر إلى غير المباشر

في الحياة وفي الأدب، يتعين علينا في كثير من الأحيان استبدال الكلام المباشر بالكلام غير المباشر، أي نقله بكلماتنا الخاصة. تصبح الجملة ذات الكلام المباشر معقدة، حيث تشكل الجملة الرئيسية كلمات المؤلف، وتشكل الجملة الثانوية خطابًا مباشرًا؛ لتوصيل الأجزاء الرئيسية والعقدية، يتم استخدام أدوات العطف "بحيث" أو "أ"، وكذلك الضمائر والأحوال:

• "هل ستذهب بالقارب إلى كانيف؟" - سأل المعلم طلاب المدارس الثانوية.
• سأل المعلم عما إذا كان طلاب المدارس الثانوية سيذهبون على متن قارب إلى كانيف.

تسمى الأسئلة التي يعبر عنها مقترح العقد غير مباشرة؛ ولا توجد علامة في نهاية مثل هذه الجملة.

يُطلق على بيان شخص آخر يتم نقله نيابة عن الراوي مع كلمات المؤلف الكلام غير المباشر. عندما يتم نقل بيان شخص آخر من نفسه، أي خطاب غير مباشر، فإن كلمات المؤلف تصبح الجملة الرئيسية، والكلام المباشر ثانوي.

قواعد تنسيق الاقتباسات

الاقتباس هو مقتطف حرفي من بعض الأعمال أو النص لإثبات أو توضيح رأي معين. يجب وضع الاقتباس بين علامات الاقتباس.

1. لا يمكن تغيير أي شيء في الاقتباس، ولا حتى علامات الترقيم. عندما لا يتم تقديم عرض الأسعار بالكامل، يجب الإشارة إلى المسافات الموجودة فيه بثلاث نقاط.
   هناك نوعان من الاقتباس: في شكل خطاب مباشر، وفي شكل خطاب غير مباشر.
2. إذا تم تقديم الاقتباس بصيغة الكلام المباشر، فإن تصميم علامات الترقيم له يجب أن يتم بنفس طريقة تصميم الكلام المباشر كتابيًا.
3. إذا تم تقديم الاقتباس كجزء لا يتجزأ من جملة المؤلف، فإن نفس المتطلبات تنطبق عليه كما هو الحال في الكلام غير المباشر.
4. إذا ورد الاقتباس على شكل آية فلا يوضع بين علامتي الاقتباس.

قواعد الإملاء وعلامات الترقيم الروسية. كتاب مرجعي أكاديمي كامل لوباتين فلاديمير فلاديميروفيتش

علامات الترقيم للكلام المباشر

§ 133. الكلام المباشر، أي أن كلام شخص آخر، المدرج في نص المؤلف والمستنسخ حرفيًا، يتم تنسيقه بطريقتين.

1. إذا تم تضمين الكلام المباشر في سطر (في التحديد)، فسيتم وضعه بين علامتي تنصيص: « يؤسفني أنني لم أعرف والدك"،" قالت بعد فترة. - لا بد أنه كان لطيفًا جدًا، وجادًا جدًا، وأحبك كثيرًا" بقي لوزين صامتا(إب.).

2. إذا كان الكلام المباشر يبدأ بفقرة، توضع أمامها شرطة (لا توجد علامتي تنصيص):

كان فيديا وكوزما صامتين. غمز كوزما بهدوء إلى فيديا، وخرجوا إلى الشارع.

- هذا ما جئت من أجله: هل جاء الليوبافين من القص؟

- لقد وصلنا.

- خذ ياشا وانتظرني هنا. سأعود إلى المنزل خلال دقيقة(شوكش).

يمكن الجمع بين طريقتي تنسيق الكلام المباشر إذا كان كلام شخص ما يتضمن أيضًا الكلام المباشر لشخص آخر:

- هل قلت ذلك؟

- أوه، أحمق رهيب!(رابطة.).

- هل كان لديك حلم؟

- رأيت ذلك. يبدو الأمر كما لو أنني وأبي ذهبنا لتجارة حصان، وكلانا أحب حصانًا واحدًا، ورمق والدي في وجهي: " القفز وركوب» (شوكش).

§ 134.إذا كان الكلام المباشر يستحق قبلالتعريف به على حد تعبير المؤلفثم بعد الكلام المباشر توضع فاصلة وشرطة، ويبدأ كلام المؤلف بحرف صغير: "نحن نفهم كل شيء تمامًا، نيكولاي فاسيليفيتش"، قال سولودوفنيكوف لنفسه ساخرًا، وهو جالس على كرسي أبيض.(شوكش). إذا كانت هناك علامة استفهام أو علامة تعجب أو علامة حذف بعد الكلام المباشر، فسيتم الحفاظ على هذه العلامات ولا يتم وضع فاصلة؛ تبدأ كلمات المؤلف، كما في الحالة الأولى، بحرف صغير: "نعم، كان يجب أن أقول وداعًا!.." - أدرك عندما كانت السيارة المغطاة تتسلق بالفعل(شوكش) ؛ "ملاكي الحارس ذو العيون الزرقاء، لماذا تنظر إلي بمثل هذا القلق الحزين؟" - أراد كريموف أن يقول بسخرية(رابطة.).

إذا كان الكلام المباشر يستحق بعد كلام المؤلف، ثم تنتهي هذه الكلمات بنقطتين؛ يتم الحفاظ على علامات الترقيم بعد الكلام المباشر: I أقول له: لا تبكي يا إيجور لا تبكي(الانتشار)؛ قام فيليب بتحريك مجذاف التوجيه ميكانيكيًا وظل يفكر: "ماريوشكا، ماريا..."(شوكش) ؛ أردت الوصول بسرعة إلى "المكتب"، والتقاط الهاتف بسرعة، وسماع الصوت المألوف لدولين بسرعة: "هل هذا أنت؟ هل هذا أنت؟" إنه ضروري، هاه؟"(سول).

1. إذا في موقع التمزقيتحول علامة تعجب أو علامة استفهام، ثم يتم حفظه، تليها شرطة قبل كلمات المؤلف (مع أحرف صغيرةالحروف)، بعد هذه الكلمات توضع نقطة وشرطة؛ الجزء الثاني من الكلام المباشر يبدأ بحرف كبير: "هل أعطي الآن السعادة لكثير من الناس، كما فعلت من قبل؟ - فكر كيبرينسكي. "هل الحمقى حقًا هم الذين يحاولون ترتيب رفاهية حياتهم؟"(باكستان)؛ "نعم، كن هادئا! - أمر الضابط المناوب. "هل يمكنك أن تكون هادئا؟!"(شوكش).

2. إذا في موقع التمزقيجب أن يكون هناك خطاب مباشر الحذف، ثم يتم حفظه ووضع شرطة بعده؛ بعد كلام المؤلف، يتم وضع فاصلة وشرطة إذا كان الجزء الثاني من الكلام المباشر ليس جملة مستقلة، أو نقطة وشرطة إذا كان الجزء الثاني من الكلام المباشر جملة مستقلة؛ يبدأ الجزء الثاني من الكلام المباشر بحرف صغير أو كبير، على التوالي: "ربما تعاني السيدة من نوبة..."، فكر ماشينكا، "أو أنها تشاجرت مع زوجها..."(الفصل)؛ "انتظر..."، صاح لينكا، وهو يحرر شعره الكتاني من أصابع جده المرتجفة والخرقاء، وينتعش قليلاً. - كما تقول؟ تراب؟"(م.ج.).

3. إذا في موقع التمزقالكلام المباشر يجب ألا يكون هناك علامة ترقيم أو يجب أن تكون هناك علامات في منتصف الجملة: فاصلة، فاصلة منقوطة، القولون، شرطة، ثم يتم تمييز كلمات المؤلف بفاصلة وشرطة؛ الجزء الثاني من الكلام المباشر يبدأ بحرف صغير: "لا يمكنك أن تفهم"، همست، داعيًا رسلان إلى الغرفة المجاورة وأغلق الباب، "لأننا مخلوقات مختلفة".(تريف.) ؛ "لذا، فقد ذبل قليلاً، من جانب واحد"، ضحكت آسيا بطريقة شبابية، وتناثرت التجاعيد على وجهها، "مثل تفاحة قديمة".(تريف.) ؛ فكر سيميون: "فجأة تزرع، وينمو الشعير العادي. على الأرجح سيحدث هذا."(سول) ؛ قال فوغ: "نعم، هناك شيء مؤلم بشدة، إنه يؤلمني عندما يكون الجو حارًا".(ت) ؛ "ولكن كيف ستلعب"، قال داروين ردا على أفكاره، "هذا، بالطبع، هو السؤال".(إب.).

4. إذا في موقع التمزقيجب أن يكون هناك خطاب مباشر نقطةثم توضع فاصلة وشرطة قبل كلمات المؤلف، وتوضع نقطة وشرطة بعد هذه الكلمات؛ الجزء الثاني من الكلام المباشر يبدأ بحرف كبير: وقال دفورنيك: "لقد تم حلهم قبل صدور الحكم". "سيعلنون ذلك غدًا في الساعة التاسعة مساءً."(تريف.).

5. إذا كان كلام المؤلف تحطيمفي معنى إلى قسمين، والتي تتعلق بأجزاء مختلفة من الكلام المباشر، فإذا توافرت الشروط الأخرى، توضع نقطتان وشرطة بعد كلمات المؤلف: "إيما... - ميؤوس منه تنهدجافريلا ردا على أمر صارم وبمرارة وأضاف: "لقد ضاع مصيري!"(م.ج.) ؛ "لا تلمس الزي الرسمي! - أمرليرمونتوف وأضاف، ليس غاضبًا على الإطلاق، ولكن حتى مع بعض الفضول: "هل ستستمع إلي أم لا؟"(باكستان)؛ "هل سبق لك أن شممت رائحة النحاس على يديك؟ - طلبتبشكل غير متوقع، جفل النقاش، ودون انتظار إجابة، و واصلت: - سامة ومقرفة"(باكستان).

§ 136.إذا تبين أن الكلام المباشر داخل كلام المؤلف، ثم يكون محاطًا بعلامات اقتباس ويسبقه نقطتان؛ يبدأ الكلام المباشر بحرف كبير. بعد الكلام المباشر توضع علامات الترقيم على النحو التالي:

أ) توضع فاصلة إذا لزم الأمر عند فاصل الكلمات التمهيدية للمؤلف: قائلًا: "أراك قريبًا"، غادرت الغرفة بسرعة.;

ب) يتم وضع شرطة إذا لم تكن هناك علامة ترقيم عند فاصل الكلمات التمهيدية للمؤلف: وتغلب على الإحراج، وتمتم بنكتة طلابية: "لقد أصيبت جدتي بمرض الحصبة" - وأراد أن يضفي على المحادثة التي بدأت خفة غير رسمية(رابطة.)؛

ج) يتم وضع شرطة إذا انتهى الكلام المباشر بعلامة القطع أو علامة الاستفهام أو علامة التعجب: توقع الأطفال منه أن يمدحهم، لكن الجد هز رأسه وقال: "هذا الحجر موجود هنا منذ سنوات عديدة، وهذا هو المكان الذي ينتمي إليه..." - وتحدث عن إنجاز ثلاثة ضباط مخابرات سوفياتيين.(جاف)؛ أراد بيوتر ميخائيليتش أن يقول: "من فضلك لا تتدخل في شؤونك الخاصة!" - لكنه ظل صامتا(الفصل)؛ هي[كلب] توقف. أكرر: "ماذا يقال؟" - وأحتفظ به على المنضدة لفترة طويلة(خاص)؛

د) إذا تم تضمين الكلام المباشر بشكل مباشر في جملة المؤلف كعضو فيها، فإنه يتم وضعه بين علامات الاقتباس، وتوضع علامات الترقيم وفقًا لشروط جملة المؤلف: بعد أن قال لجريشمار عبارة "ليست هناك حياة سهلة، هناك فقط موت سهل"، ألقى كريموف نظرة تحذيرية على ستيشوف.(رابطة.).

ملحوظة. لم يتم تمييز الكلام المباشر بين علامتي الاقتباس:

أ) إذا لم يكن هناك إشارة دقيقة إلى الجهة التي ينتمي إليها (يتم تقديم الكلام المباشر من خلال جملة غير شخصية أو شخصية غامضة): ليس من قبيل الصدفة أنهم يقولون: عمل السيد خائف(آخر)؛ قالوا عنه: صارم ولكنه عادل؛

ب) إذا تم إدراج كلمة تمهيدية في الكلام المباشر يتحدثمع الإشارة إلى مصدر الرسالة: يقول أريد أن أنهي دراستي وأحصل على مهنة.; أو إذا تم تأطير الإشارة المباشرة لمصدر الرسالة على أنها بناء تمهيدي: أفاد الناقد أن مقالة العالم أثارت اهتمامًا عامًا كبيرًا.

§ 137.إذا كان الكلام المباشر ينتمي إلى أشخاص مختلفين، فسيتم تمييز كل نسخة متماثلة بشكل منفصل بين علامتي الاقتباس:

أ) يتم فصل النسخ المتماثلة عن بعضها البعض بشرطة: "هل السماور جاهز؟" - "ليس الان لماذا؟ لقد جاء شخص ما إلى هناك." - "أفدوتيا جافريلوفنا"(م.ج.) ؛

ب) إذا كانت إحدى الملاحظات مصحوبة بتقديم كلام المؤلف، فلا تفصل التي تليها بشرطة: "أنت أرملة، أليس كذلك؟" - سأل بهدوء. "السنة الثالثة". - "متى كنتم متزوج؟" - "سنة وخمسة أشهر..."(م.ج.) ؛

ج) يتم وضع نقطة وشرطة بين النسخ المتماثلة التي تنتمي إلى أشخاص مختلفين ومجهزة بكلمات المؤلف المختلفة: وأثناء مروره قال: "لا تنسوا شراء التذاكر". أجبت: "سأحاول".; إذا كانت النسخة المتماثلة الأولى تحتوي على علامات تعجب أو استفهام، فسيتم حذف النقطة: صاح وهو يمر: "ابتهج!" أجبت: "سأحاول".;

د) يتم وضع فاصلة وشرطة بين الملاحظات التي تخص أشخاصًا مختلفين، ولكنها متحدة بجملة مؤلف مشترك: عندما قال الكاتب: "سيكون من الجيد، يا سيدي، أن تفعل هذا وذاك"، "نعم، ليس سيئًا"، كان يجيب عادة.(ز.) ؛ إذا كانت النسخة المتماثلة الأولى تحتوي على علامات تعجب أو استفهام، فسيتم حذف الفاصلة: وعندما سألت: لماذا ترتدي سجادة على ظهرك؟ أجاب: "أنا بارد".; الشيء نفسه مع ترتيب مختلف لأجزاء جملة المؤلف: وعندما سألت: لماذا ترتدي سجادة على ظهرك؟ - أجاب: "أنا بارد"(حاضِر.).

§ 138. متى فقرةتوزيع خطوط الحواريتم وضعها قبل النسخة المتماثلة اندفاع; بعد كلمات المؤلف التي تسبق الحوار توضع نقطتان أو نقطة. إذا كان نص المؤلف يحتوي على كلمات مقدمة للكلام المباشر، توضع بعدها نقطتان؛ إذا لم تكن هناك مثل هذه الكلمات، فسيتم إضافة نقطة:

أبعدت كارمن يدها. تجمدت الإيقاع غير المكتمل مع رنين استجواب.

قالت: "سأنهي اللعبة".

- متى؟

- عندما تكون معي(أخضر).

عاملة التلغراف، وهي امرأة صارمة وجافة، بعد أن قرأت البرقية، مقترح:

- اصنعها بشكل مختلف. أنت شخص بالغ، وليس في رياض الأطفال.

- لماذا؟ - سأل الغريب. - أنا دائما أكتب لها هكذا في الرسائل. هذه زوجتي!.. ربما كنت تعتقد...

- يمكنك كتابة ما تريد بالرسائل، لكن البرقية هي نوع من أنواع التواصل. هذا نص واضح.

أعاد الغريب الكتابة(شوكش).

نفس الشيء مع نسخة واحدة:

مشى شاتسكي في جميع أنحاء الغرفة.

- الكتم، الكتم! - هو مهم. - الأمسيات هنا تسبب الربو(باكستان).

يتم إنزال عينيه إلى طبقه. ثم رفعهم إلى نادية، ذات العيون الزرقاء العادية، وابتسمت وقالت بهدوء:

- اعذرني. هذا خطأي. هذا طفولي مني(سول).

§ 139. يتم استخدام تمييز الفقرة وغير الفقرة (بمساعدة علامات الاقتباس) للكلام المباشر بشكل تفاضلي. إذا كان النص يتناوب بين الكلام الخارجي (الموجه إلى المحاور) والكلام الداخلي (الفكر في نفسه)، فسيتم تنسيق الكلام الخارجي باستخدام تمييز الفقرة، ويتم تنسيق الكلام الداخلي باستخدام علامات الاقتباس:

- هم-نعم. حسنا، أنت على حق. لا يمكن استبدال العمل بالكسل. المضي قدما ورسم المثلثات الخاصة بك.

نظرت نادية بتوسل إلى عيني إيفان. "حسنا، ما المخيف في ذلك" أردت أن أقول لها. - غدا سيكون مساء جديد، يمكننا الذهاب إلى الجبال البيضاء. وبعد غد. ولكن ليس خطأي إذا وعدت قبل أسبوعين.(سول).

وبعد كلامي ابتسم من الأذن إلى الأذن (كان فمه من الأذن إلى الأذن فقط) ووافق بسعادة:

- حسنًا، فلنذهب إذن.

"هنا سأريكم، فلنذهب" - قلت في نفسي (سول).

الداخليه فقط ( فكرت في نفسي) الكلام في نص المؤلف خارج الحوار:

نظر كوزما إلى حيث أشاروا. هناك، على منحدر منحدر آخر، سار جزازات في سلسلة. وخلفهم بقي العشب المقطوع في خطوط متساوية - جميل. "واحدة منهم ماريا" - فكر كوزما بهدوء (شوكش) ؛ نظر إليها كوزما بفرح. "ما الذي كنت أبحث عنه أيضًا، أيها الأحمق؟" - كان يعتقد (شوكش).

من كتاب دليل اللغة الروسية. علامات ترقيم مؤلف روزنتال ديتمار إلياشيفيتش

القسم 1 علامات الترقيم في نهاية الجملة وأثناء استراحة الكلام § 1. الفترة 1. يتم وضع النقطة في نهاية جملة سردية كاملة: كتلة رصاصية داكنة تزحف نحو الشمس. ومضات البرق هنا وهناك في خطوط متعرجة حمراء. يمكن سماع البعيد

من كتاب دليل التهجئة والأسلوب مؤلف روزنتال ديتمار إلياشيفيتش

القسم 14 علامات الترقيم للكلام المباشر § 47. الكلام المباشر بعد كلمات المؤلف 1. يتم تمييز الكلام المباشر بين علامات الاقتباس إذا كان في سطر (في التحديد): فلاديمير سيرجيفيتش... نظر إلى رجله بالحيرة وقال في همس متسرع: "اذهب واكتشف من هذا"

من كتاب دليل التهجئة والنطق والتحرير الأدبي مؤلف روزنتال ديتمار إلياشيفيتش

§ 49. كلمات المؤلف داخل الكلام المباشر 1. إذا كانت كلمات المؤلف داخل الكلام المباشر (مظللة بعلامات الاقتباس)، فإن علامات الاقتباس توضع فقط في بداية الكلام المباشر وفي نهايته ولا توضع بين الكلام المباشر و كلمات المؤلف (تم العثور على علامات الترقيم هذه في الأعمال

من كتاب قواعد التهجئة وعلامات الترقيم الروسية. المرجع الأكاديمي الكامل مؤلف لوباتين فلاديمير فلاديميروفيتش

§ 52. فقرات الكلام المباشر 1. إذا كان هناك أولاً نص من المؤلف (جزء تمهيدي، وصف، وما إلى ذلك)، ثم جملة تقدم خطابًا مباشرًا، فإنها تبدأ عادةً بالفقرة: أمسك بالعمود، وقال دينا لعقده ومفيدة لقد انكسر مرتين، وكانت الكتلة في الطريق. أيد

من كتاب موسوعة الصخور. الموسيقى الشعبية في لينينغراد-بطرسبرغ، 1965-2005. المجلد 1 مؤلف بورلاكا أندريه بتروفيتش

القسم 21 علامات الترقيم في النصوص والكلام العامي تنشأ صعوبات مختلفة في علامات الترقيم في النصوص العامية. في بعض الحالات، يبدو من الممكن العثور على بعض العلاقات بين هياكل الكلام العامية و

من كتاب المؤلف

العشرين. علامات الترقيم في نهاية الجملة وأثناء استراحة الكلام § 75. الفترة 1. توضع النقطة في نهاية جملة سردية كاملة، على سبيل المثال: كان الظل يرقق. الشرق أحمر. أحرقت نار القوزاق (بوشكين). ملحوظة. ولا توضع نقطة في نهاية الجملة بعد فترة،

من كتاب المؤلف

الحادي والثلاثون. علامات الترقيم للكلام المباشر § 119. الكلام المباشر بعد كلمات المؤلف يتم تمييز الكلام المباشر بين علامتي الاقتباس إذا دخل في سطر (في التحديد) ، على سبيل المثال: انفجر خبر مذهل في بلدة صغيرة مثل الزوبعة: "إن لقد تمت الإطاحة بالقيصر!" (ن. أوستروفسكي). إذا كان الكلام المباشر يبدأ بـ

من كتاب المؤلف

§ 121. كلمات المؤلف داخل الكلام المباشر إذا كانت كلمات المؤلف داخل الكلام المباشر، مظللة بعلامات الاقتباس، فإن الأخيرة توضع فقط في بداية الكلام المباشر وفي نهايته ولا توضع بين الكلام المباشر وكلمات المؤلف. على سبيل المثال: قال: "لقد جئت للقيادة".

من كتاب المؤلف

العشرين. علامات الترقيم في نهاية الجمل وعند فواصل الكلام § 75. الفترة 1. يتم وضع النقطة في نهاية جملة سردية كاملة، على سبيل المثال: كان الظل رقيقًا. الشرق أحمر. أحرقت نار القوزاق (بوشكين). ولا توضع نقطة في نهاية الجملة بعد فترة،

من كتاب المؤلف

الحادي والثلاثون. علامات الترقيم للكلام المباشر § 119. الكلام المباشر بعد كلمات المؤلف1. يتم تمييز الكلام المباشر بين علامتي اقتباس إذا دخل في سطر (في التحديد)، على سبيل المثال: تذكر غالبًا كلمات ل. تولستوي: "على الشخص واجبات فقط". إذا بدأ الكلام المباشر بفقرة، إذن

من كتاب المؤلف

§ 121. كلمات المؤلف داخل الكلام المباشر 1. إذا كانت كلمات المؤلف داخل الكلام المباشر، مظللة بعلامات الاقتباس، فإن الأخيرة توضع فقط في بداية الكلام المباشر وفي نهايته ولا توضع بين الكلام المباشر وكلمات المؤلف الكلمات، على سبيل المثال: "أستطيع أن أقرأ، - أولا مرة أخرى. "

من كتاب المؤلف

علامات الترقيم في نهاية الجملة وفي بدايتها. علامات النهاية في منتصف الجملة علامات الترقيم في نهاية الجملة § 1. اعتمادًا على الغرض من الرسالة، ووجود أو عدم وجود إيحاءات عاطفية للبيان، يتم وضع نقطة في نهاية الجملة

من كتاب المؤلف

علامات الترقيم للكلام المباشر والاقتباسات

من كتاب المؤلف

علامات الترقيم للكلام المباشر § 133. يتم تنسيق الكلام المباشر، أي كلام شخص آخر مدرج في نص المؤلف وإعادة إنتاجه حرفيًا، بطريقتين.1. إذا جاء الكلام المباشر في سطر (في التحديد)، فإنه محاط بعلامتي اقتباس: "يؤسفني أنني لم أعرف والدك"،

من كتاب المؤلف

العلاقة بين الكلام المباشر وكلام المؤلف الكلام المباشر قبل كلام المؤلف § 134 الكلام المباشر بعد كلام المؤلف § 134 كلام المؤلف يكسر الكلام المباشر § 135 فقرات. 1، 2، 4، 5 كلام المؤلف ينقسم إلى قسمين § 135، الفقرة 5 الكلام المباشر ضمن كلام المؤلف § 136 الكلام المباشر الذي ينتمي إلى

من كتاب المؤلف

علامات التنقيط ولدت مجموعة علامات التنقيط في يونيو 1988 كرد فعل غريب على التغيير في الاتجاه الموسيقي في مجموعة سانت بطرسبرغ الشهيرة في النصف الثاني من الثمانينات "الأخوة الأصغر سنا" - من الرومانسية اللحنية الجديدة والكهرباء إلى الجيتار الصلب